韓国語で雪かき

インターネットを利用するようになって、「ヲタク」の韓国語学習も
大きく進歩した。

今日、車の中でよく聞き取れない言葉があった。

ソウル市が、何か雪に関係する新しい条例の成立を目指しているという
簡単な内容だったが、きちっと聞き取れなかった。

日本語で言えば、おそらく「雪かき」のことではないかとは
思ったものの、「雪かき」を意味する正確な韓国語も知らないし、
ニュースもはっきり聞き取れなかったので、車の中では確認の
しようがなかった。

しかし、家に帰ってインターネットで「서울（ソウル）、눈（雪）、
조례（条例）」の３語を並べて検索してみると、関連の新聞記事が、
すぐに見つかった。

・・・・・

서울시 '집앞 눈치우기' 조례 다시 입법 예고  
ソウル市「自宅前の雪かき」条例、議会再提出　予告
（ソウル経済新聞　２月９日）

・・・・・

やはり「눈치우기（雪かき）」と言っていたのだ。



こうして今日、（順調に記憶に残ればの話だが）「ヲタク」の
韓国語の語彙がまた一つ増えた。


 ← 応援のクリックをお願いします。