化粧の魔力

男性にとって女性の化粧ほど恐い（？）ものはない。

その昔、「ヲタク」も、どこかで誰かにコロっとだまされてしまった
苦い経験があるような気がしないでもない。


△「さては奥さんのことだな・・・。チクってやるからなッ！」
「コラッ！無視して次に進むなァッ！」

ある中国人女性の化粧が、中国のインターネット上で大きな話題を
集めているのだという。

関連記事の中から、画像を説明した部分だけ翻訳練習してみた。

くれぐれも独身男性は、女性の化粧の持つ「魔力」を甘く見ない
よう肝に銘ずるべきだろう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■사천성 미녀의 변신…메이크업 전후 사진에 시끌시끌
四川省の美女の変身...メイクアップ前後の写真に関心沸騰
（国民日報　４月１４日）



＜写真説明部分＞

中国四川省に住む２０代の女性がメイクアップのビフォー・
アフター（写真上）をネット上に公開し、関心を集めている。
画像を見た人の中には、別人ではないかと疑ったり、画像を
加工していると疑う人も出てくるほどだった。そこで、女性は
メイクアップの過程（写真下）を全て公開した。


（終わり）


    ← 応援のクリックをお願いします。