金正恩と大阪・鶴橋

韓国メディアの報道によれば、日本の時事週刊誌「アエラ」が、
大阪・鶴橋の住宅街の一角にある、金正恩（キム・ジョンウン）の
母親の生家跡とされる空き地を紹介した。

金正恩とは、言うまでもなく北朝鮮の最高権力者の後継に
決まったとされる人物で、韓国でも強い関心を集めている。

「ヲタク」自身、過去、大阪の鶴橋を訪れた経験もあり、この
報道には大いに関心を引かれてしまった。

ここでは、連合ニュースの関連報道を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・

■북한 김정은의 일본 외가에 대해 보도한 일본 주간지
北朝鮮・金正恩の母の生家跡を報じた日本の週刊誌
（連合ニュース　１２月７日）



일본 시사주간지 '아에라(AERA)' 최근호(12월6일자)는
북한의 후계자로 떠오른 김정은의 생모 고영희(2004년
사망)가 태어난 집이 일본 오사카(大阪)에 여전히 빈터로
남아있다고 보도했다. 사진 속의 공터가 오사카 쓰루바시
(鶴橋)의 주택가에 남아있는 고영희의 생가터.
日本の時事週刊誌「アエラ（AERA）」は、最新号（１２月６日
発行）の中で、北朝鮮の後継者に決まったとされる金正恩の
母親、故コ・ヨンヒ（２００４年死去）の生家が、日本の大阪に
空き地のまま残っていると報じた。写真の中の空き地が、
大阪市鶴橋の住宅街に残っている故コ・ヨンヒの生家跡。








△「オレも鶴橋で焼肉を
食べたことがある」




△「私だって鶴橋でお好み焼きと
たこ焼きを食べましたアッ！」



（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）