ペンニョン島のアザラシ

△個体数が激減しているゴマフアザラシ（ハンギョレ新聞）

対岸に北朝鮮の黄海道を望む韓国最西端の小島、白翎島
（ペンニョンド）には、野生のゴマフ（胡麻斑）アザラシが生息して
いるそうだ。


△グーグルマップより

韓国に野生のアザラシが生息しているとは初耳だ。

ゴマフアザラシを守る取り組みが進むことを期待する意味で、
関連のフォトニュースを翻訳練習してみた。

ちなみに、白翎島は現在、仁川（インチョン）広域市の管轄と
なっている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

■ 멸종위기의 백령도 점박이물범
絶滅の危機に瀕する白翎島のゴマフアザラシ
（連合ニュース　１月２９日）



백령도에 서식하고 있는 천연기념물 331호 점박이물범이
5년새 개체수가 절반으로 감소해 지난해 168마리로 조사됐다.
<고래연구소 제공>
白翎島（ペンニョンド）に生息している天然記念物第３３１号の
ゴマフアザラシの個体数がこの５年間に半減し１６８匹となっている
ことがわかった。＜調査及び写真提供、韓国クジラ研究所＞

（終わり）

       ← 応援のクリックをお願いします。