goo blog サービス終了のお知らせ 

福岡発 コリアフリークなBlog

韓国や韓国語に関するオタクの雑学メモ。韓国映画はネタバレあり。 Since 2005/9.14

韓映画と悲しいサイコ

2020年05月25日 |  〇映画・映画音楽

호텔 레이크 「ホテル・レイク」 〇〇〇--
(1091)



2020年に公開されたサスペンスホラー。

父親が異なる年の離れた2人の姉妹が、亡き母親の
親友だったホテル支配人の女の闇を暴いていく。


△事件を通じ絆を深めていく主人公の姉妹(映画より)

支配人の女は、数年前、一人息子の自死に強い
衝撃を受け、精神のバランスを失ってしまった、
悲しいサイコパス(異常人格者)だった。

彼女はホテルの秘密の地下室でいっしょに暮らして
いるミイラの息子に妻をめとらせるため、息子の
幼なじみでもある美しい主人公を殺害し、同じく
ミイラにしようと企んだ。

しかし、主人公の母親を始め、支配人の手にかかり
無残な死を遂げた者たちの霊が、主人公に力を与え、
闇に包まれていた支配人の犯罪の全貌を明らかに
していく。

主人公の幻想や回想と映画的現実、そして怪奇現象が
複雑に絡まり合い、話のつながりがわかりにくい面が
あったが、そこそこ見ごたえのある作品だった。



(終わり)


佐賀の避難所とハングル

2020年05月25日 |  〇4言語表示等

2020年5月下旬、佐賀市内の避難所案内にハングルを
見つけた。



ある中学校の正門付近に案内板があった。



4か国語表示である。



大勢の被災者を体育館で雑魚寝させるような避難の仕方は、
国際的な恥さらしにしかならないとは思うが、避難所に
外国人も受け入れようとする姿勢には大いに共感できた。


(終わり)


回転寿司と韓国料理

2020年05月25日 | 【日常の韓国】



2020年5月下旬、「ヲタク」と末っ子は佐賀市内の
「は」の付く回転寿司店で食事した。


△日・英・中の3か国語案内

その際、店内の3か国語表示にハングルがなく、残念な
思いをしたが、一方で韓国料理を発見し、ちょっと
うれしくなった。


△「ヤンニョム/양념」は「ソース、味付け」くらいを意味する韓国語

「ヲタク」自身、韓国の甘辛チキンは好物ではないが、
食べ物が媒介する異文化交流もいいものだ。

なお、回転寿司に韓国料理が与えた影響を考える場合、
すでに寿司ネタの中にも「韓国系」(正確には在日
コリアン系?)のネタが存在している。



例えば、某チェーン店の場合。

目についたメニューをホームページからキャプチャー
させてもらった。


(終わり)