字幕で韓中合作映画

■목격자 : 눈이 없는 아이  「目撃者 : 目のない子ども」 2020年
（９６４）　〇－－－－



2020年に公開されたホラー系の韓中合作映画。


△映画の舞台は中国の西安（映画より）

ただし、この映画の場合、韓中合作で主演女優が
韓国人女優とは言え、映画の舞台は中国の西安、
登場人物は皆、中国人の設定。

そういう意味では、限りなく中国映画に近い。

当然、セリフも全て中国語で、韓国公開版には
ハングル字幕が付いている。


△主演は韓国人女優（映画より）

韓国人女優のセリフは、口の動きから見て、中国の
女性声優の吹き替えだ。


△主演女優のセリフは中国語の吹き替え（映画より）

映画の内容は、中国で実際に起きた事件に着想を
得て創作された。

ひき逃げ事故にあった少女を目撃しながらも傍観して
しまった女性記者が、日に日に大きくなる罪の意識に
苦しみ始める。

そして、ついには、精神のバランスを崩し、少女の
人形が事故の傍観者に復讐する残酷な幻覚に襲われる
ようになる。

それでも、最後に、恋人や精神科医に救われ、精神
病院に入院することで幻覚から解放される。


△女優の名はホン・スア

正直、ハングル字幕を読み続けることに、苦痛を
感じてしまった映画だった。



（終わり）