2020年、東京でのオリンピック開催が決定してよかったですね！
1964年以来、56年ぶりとなる日本でのオリンピック開催、楽しみです(^.^)
さて、日曜日のブエノスアイレスでのIOCでの最終投票を前に行われた候補都市のプレゼンテーションで、
パラリンピックに過去３回出場した佐藤真海さんのスピーチが感動を呼び、
東京決定の決め手となったという評判です。
私もニュースで気になっていて、今朝テレビで彼女のスピーチを聞くチャンスがありました。
そして、たいへん心を動かされましたので、印象残った箇所をここにピックアップしてみます。
テレビで何度か報道されるのではないかと思いますので、チャンスがあれば、ぜひ皆さんも聞いてみてください。
～★～★～
佐藤さんは、中学生のときから陸上選手で、
努力によって目標を達成できるということを恩師から教えられてきたそうです。
そんな彼女は、陸上のほかに水泳、そして大学ではチアリーダーもしている、とても活発な少女でした。
でも、１９歳のときに足の痛みが生じ、骨肉腫であることがわかりました。
病気がわかって数週間で片足の膝から下を切断するという辛い経験をしています。
絶望のふちにいた彼女を救ったのは、スポーツだったそうです。
I was nineteen when my life changed. I was a runner. I was a swimmer. I was even a cheerleader.
Then, just weeks after I first felt pains in my ankle, I lost my leg to cancer.
Of course, it was hard. I was in despair, until I returned to university and took up athletics.
I found that I enjoyed setting a goal - and beating it.
I developed new confidence.
Most of all, I learnt that what was important was what I had, not what I had lost.
彼女は、一言一言、かみしめるように話していました。
人に感動を与えたり、人の心を動かすのは、流暢な発音などではなく、
彼女のように、自分の言葉でしっかりと感情を伝えられる表現力なのです。
ここで彼女は、
足を失ってから再びスポーツを始め、目標を設定できるようになったときに感じたことをこう言っています。
大切なことは、何を持っているかであって、何を失ったかではない、ということを学んだのです。
それから、２年前の東日本大震災の話に触れます。
彼女は、宮城県気仙沼の出身で、彼女の家もまた津波に飲み込まれたのです。
The tsunami hit my hometown. For six days I did not know if my family were still alive.
６日間の間、自分の家族が生きているかどうかもわからなかった。。。
短期間の間に二度の大きな不幸を経験したにもかかわらず、
彼女は、スポーツのおかげで立ち直り、被災地の人々に笑顔をもたらしたことを話します。
I collected messages from schools and took them home… And shared with the people my own experiences. I also took food supplies. And other athletes did the same. Together, we organised sport activities to help restore confidence.
Only then did I see the true power of sport… To create new dreams and smiles. To give hope. To bring people together.
彼女のゆっくりと、噛みしめるように話すひとこと、ひとことが、聞く人の心を打ちます。
スポーツって本当にすばらしい、という心からの表現に、私も本当に涙が出るほど感動しました。(^.^)
２０２０年東京オリンピック開催のために、たくさんの人が努力してこられたと思いますが、
彼女のスピーチが大きく貢献したことは確かです。
そして、彼女がこれまでの苦難を克服し、今、輝いていることで、多くの人に感動と励ましを与えている---
そのことがとっても素晴らしいと感じました。
英語の語彙や表現を学んで使えるようになることは有効ですが、
それ以上に、伝えたい！と思う気持ちがどれだけ本当か、それがいちばん大切です。
”心”が、言葉の力だということを、彼女のスピーチが教えてくれます。
佐藤真海さんのスピーチ（ＮＨＫサイト）
当教室は、利益を関係者に分配せずに社会貢献を目的とする非営利型の一般社団法人です。
注目度が高まることで、無駄な広告費を節約することができます。
クリックで応援、どうぞよろしくお願いしますｍ(_ _)ｍ （同じ日に１回しても２回しても同じです）
体験申込み受付中！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室・小野原東教室
1964年以来、56年ぶりとなる日本でのオリンピック開催、楽しみです(^.^)
さて、日曜日のブエノスアイレスでのIOCでの最終投票を前に行われた候補都市のプレゼンテーションで、
パラリンピックに過去３回出場した佐藤真海さんのスピーチが感動を呼び、
東京決定の決め手となったという評判です。
私もニュースで気になっていて、今朝テレビで彼女のスピーチを聞くチャンスがありました。
そして、たいへん心を動かされましたので、印象残った箇所をここにピックアップしてみます。
テレビで何度か報道されるのではないかと思いますので、チャンスがあれば、ぜひ皆さんも聞いてみてください。
～★～★～
佐藤さんは、中学生のときから陸上選手で、
努力によって目標を達成できるということを恩師から教えられてきたそうです。
そんな彼女は、陸上のほかに水泳、そして大学ではチアリーダーもしている、とても活発な少女でした。
でも、１９歳のときに足の痛みが生じ、骨肉腫であることがわかりました。
病気がわかって数週間で片足の膝から下を切断するという辛い経験をしています。
絶望のふちにいた彼女を救ったのは、スポーツだったそうです。
I was nineteen when my life changed. I was a runner. I was a swimmer. I was even a cheerleader.
Then, just weeks after I first felt pains in my ankle, I lost my leg to cancer.
Of course, it was hard. I was in despair, until I returned to university and took up athletics.
I found that I enjoyed setting a goal - and beating it.
I developed new confidence.
Most of all, I learnt that what was important was what I had, not what I had lost.
彼女は、一言一言、かみしめるように話していました。
人に感動を与えたり、人の心を動かすのは、流暢な発音などではなく、
彼女のように、自分の言葉でしっかりと感情を伝えられる表現力なのです。
ここで彼女は、
足を失ってから再びスポーツを始め、目標を設定できるようになったときに感じたことをこう言っています。
大切なことは、何を持っているかであって、何を失ったかではない、ということを学んだのです。
それから、２年前の東日本大震災の話に触れます。
彼女は、宮城県気仙沼の出身で、彼女の家もまた津波に飲み込まれたのです。
The tsunami hit my hometown. For six days I did not know if my family were still alive.
６日間の間、自分の家族が生きているかどうかもわからなかった。。。
短期間の間に二度の大きな不幸を経験したにもかかわらず、
彼女は、スポーツのおかげで立ち直り、被災地の人々に笑顔をもたらしたことを話します。
I collected messages from schools and took them home… And shared with the people my own experiences. I also took food supplies. And other athletes did the same. Together, we organised sport activities to help restore confidence.
Only then did I see the true power of sport… To create new dreams and smiles. To give hope. To bring people together.
彼女のゆっくりと、噛みしめるように話すひとこと、ひとことが、聞く人の心を打ちます。
スポーツって本当にすばらしい、という心からの表現に、私も本当に涙が出るほど感動しました。(^.^)
２０２０年東京オリンピック開催のために、たくさんの人が努力してこられたと思いますが、
彼女のスピーチが大きく貢献したことは確かです。
そして、彼女がこれまでの苦難を克服し、今、輝いていることで、多くの人に感動と励ましを与えている---
そのことがとっても素晴らしいと感じました。
英語の語彙や表現を学んで使えるようになることは有効ですが、
それ以上に、伝えたい！と思う気持ちがどれだけ本当か、それがいちばん大切です。
”心”が、言葉の力だということを、彼女のスピーチが教えてくれます。
佐藤真海さんのスピーチ（ＮＨＫサイト）
当教室は、利益を関係者に分配せずに社会貢献を目的とする非営利型の一般社団法人です。
注目度が高まることで、無駄な広告費を節約することができます。
クリックで応援、どうぞよろしくお願いしますｍ(_ _)ｍ （同じ日に１回しても２回しても同じです）
体験申込み受付中！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室・小野原東教室