毎度毎度書きますが．．．．．
『 ホテリアー 』 に異常なほどにハマり、今も毎日とはいかなくても、３日と空けずにＤＶＤを舐めるように観ている訳でして。。。。。
今は、同じシーンの字幕版と吹き替え版を交互に観て、訳の違いを楽しんだり、
ＢＧＭ（ 字幕版と吹き替え版ではＢＧＭが全く違います ）を比較したり、
吹き替え版の方の編集カットに憤ったり（笑）して遊んでます。
こんな事を延々と続けていても、まだまだ新たな発見があるのでなかなか飽きないのですよ。
で、今朝、またまた新たな発見をしてしまいました。
君に逢える日 を歌っているカン・チョル って、
アニメ 『冬のソナタ』 の、サンヒョク役で、挿入歌 届かない想い を歌っている、あの、カン・ヨファン だったんですね 
『 ホテリアー 』の後、兵役に就き、その後、カン・ヨハンでカムバックしたそうなんです。
『 ホテリアー 』 の最終話、ダイアモンドヴィラのガーデンパーティーのシーンで、カン・チョル君が歌っているのを何回も観ているし、
東京ドームではカン・ヨファン君を生で観ているし、
届かない想い は大好きで何回も聴いているのに、
今の今まで、ぜ～～～んぜん 気がつきませんでした 
えっ、そんなの私だけ？
↑ ここまで書いてから、もしやもしやと思い、
『 家族と迎えるクリスマス ～ 離れていても ～ 』 の録画Ｖを見返したら、
カン・ヨファン君、冒頭から 君に逢える日 を歌っているじゃないですか！
『 ～離れていても～ 』 はサテライトでライブ中継しているのを観に行っていた私 （ この時も、相変わらず、イベントの時はテンションの高い私です ^_^; ）
なのに、当時は 『 ホテリアー 』 を観ていなくて、完全に私の中ではスルーしてました。
今思えば、なんて、なんて、もったいない事をしたんでしょう．．．．．
あの最終回のホテルの中庭で「君に逢える日」を歌っていたのはカン・ヨファンさんでしたね
クリスマスイベントの一番最初にこの歌を唄われたと思いますが
パックのスクリーンにジョギングドンヒョク
素敵なドンヒョク映像に大撃沈だったのを今でも覚えています
カン・ヨファンさん、「ホテリアー」の頃と雰囲気が違っていて
名前も変えられていらっしゃるので良く気づかれましたね
私は、以前何か（クリスマスイベントの頃？）で知ったんですが・・
韓国語台詞の翻訳の違いなども とても興味深いですね
いつも豊富な話題と素敵なご紹介をありがとうございます
何度もお邪魔してミアネです
クリスマスイベント当時は、『ホテリアー』を見ていなかったので、
ヨファン君の事も、スクリーンに映し出されたドンヒョクssiの事も全然覚えてないんですよ！
あの時は、早くヨンジュンssiが登場しないかなあとしか思っていなかったんです^^;
ヨファン君を知ったのは、アニソナのイベントの時からでして、
その後に、『ホテリアー』にハマり、カンチョル君を知り、この二人が同一人物だなんて気がつきませんでした。
外見もずいぶん変わりましたよね？
しかも、スカパーでオンエアされたクリスマスイベントのＶは録画したまま見てませんでした。
一昨日、『ホテリアー』の最終話を見ながら、カンチョル君のその後は？とふと思い、ＰＣで調べている内に、この事実を発見！
すぐに、クリスマスイベントのＶを見てみたら、何としょっぱなから、『君に逢える日』を熱唱するヨファン君と、さわやかドンヒョクssiが映っているではないですか！
いや～、私には大発見でした！
凄く興奮して（笑）、ブログにもアップしたんですが、
ヨンジュンファン、ホテリアーファンを名乗る割には情けないですよね^^;
実は得意の、”ズッコケ（古！）” を露呈してしまい、お恥ずかしいです(>_<)
さやかさん、コメントありがとうございました(v^-゜)