お気楽ママのよもやま便り

料理、ペ・ヨンジュン、写真、、、好きな事を気の向くままに綴ったブログです。インスタID ykokoyy

Bae Yong Joon MV 「best friend 」

2000-06-13 21:38:39 | Bae Yong Joon

Bae Yong Joon MV 「best friend 」

 

 

「みんなひとり」 
 作詞・作曲:竹内まりあ
  

すさんだ世界に あなたのような人が
いることに感謝

夢が遠く見えて 肩落とす夜は
電話をさせてよ

恋人とも違う 大切な友達
かわりのきかない 私の相棒

みんなひとりぼっち 
探し続けるのは 確かな絆と その証

誰かの一言で
明日も頑張ると 思えるなんて素敵さ

わけもなく塞ぎ プチ鬱な自分が キライになる日も
あなたの笑顔の 大きな力に 励まされるんだ

どんな強い人も 弱さを隠してる
外には出せない傷抱えながら

みんなひとりぼっち
それを知るからなお あなたの大事さがわかるよ

心の片隅で 気にかけてくれてる
恋よりも 強い見方

Ah たまには私を Ah 頼ってもいいよ

生まれる時ひとり 最後もまたひとり
だから生きてる間だけは
小さなぬくもりや ふとした優しさを
求めずにはいられない

Everybody needs to be needed.
Everybody wants to be wanted

'Cause everybody knows that we are all alone.
Let me give my gratitude to you.
For always being there and smile for me.

Many many thanks to you, the best friend of mine

 

 


君に逢える日 / 僕の元に来る日

2000-06-13 11:13:49 | HOTELIER

                君に逢える日 / 僕の元に来る日

                     yunhiro726さん作

 

 

君に逢える日 by カン・ヨファン

( 歌詞は 『 家族と迎えるクリスマス ~離れていても~ 』 の日本語訳より )

 

独りぼっちと言われても

孤独な僕にはよく分からない

 

愛もこの世も

すべて僕の夢の中

 

君が待っているから

今の僕は耐えられる

 

心の中の君と

別れなどない世界で

 

同じ時間(とき)の中 

同じ記憶を今こそ分け合おう

 

“ もっと近くにいて ” そう告げられた喜びの日

 

君がそばにいてくれる  

心で流していた涙をふいて

君の残したものが ただ愛だけであるように

 

Maybe  make it love to you 

 

悲しみなど感じない

僕の心に君がいるから

 

独りではないことを

君は知っているだろうか

 

君が待っているから

今の僕は耐えられる

 

心の中の君と

別れのない世界で

 

君に逢える日    

 

  

ドンヒョクの一途な想いが伝わります