冬ソナ・キャプ

 

 

少年のような君

 

 

 

 

↑ 何故にこれをgifにしたかったのか自分でも不明

四つん這いのチュンサンがツボ？

 

 

どのシーンもこの手でつかみ取りたい心境から、キャプチャーせずにはいられません。

ストーリーだけに没頭していた昔がなつかしい ・・・・・

１シーン、１シーンに釘付けになりドラマが先に進みません (~_~;)

 

 

 

(追加)

あ～～ん、止まらないよ～！！！！

もう寝なくちゃ．．．．

 

折らないで！！！！

 

---

 (７/３０ツイッター)

Choaと韓Fan、近所のコンビニになくて、今日新大久保のコンビニでやっとゲットV(^0^)。

レジのおねえさん、無造作に２つ折りにしようとするので、思わず大声で 「 折らないで！ 」 と叫んでしまった(^_^;)

ヨンジュン、何とか無事。。。。

 

---

サンスポ 韓Fun と 日刊スポーツ Choa 、　今週号にヨンジュン ssi の写真が掲載されてます。

数日近所のコンビニを探し回ったのですがどこにもなく、やっと今日、新大久保のコンビニでゲットしました。

２誌ともタブロイド判の大きさなので新聞扱いされたのでしょうか、レジのお姉さんは何のためらいもなく２つ折りにしようとしたのです ((((；゜Д゜))))

思わず大きな声で 「 折らないで！ 」 と叫び、危うく難を逃れました (；´Д｀) アブネ～～～

 

 

( 『 ニッカン』 と打つと、うちのパソコンの変換順位１位は 『 日韓 』 でした (#^.^#) )

 

７７７７！

 

コメントの投稿欄にある、自動化プログラムからの投稿阻止の為の読み取り暗号の数字、

７７７７ でした

なんか、いい事ありそうな ・・・・・・・

( この次は、４４４４ なんてのも希望！ )

 

 

冬ソナ観て暑気払い

iPodの奥に潜っていた冬ソナのＯＳＴが今日シャッフルされて出てきて、それを聴いていたら、あれれ、、、、なんか涼しくなって来たぞ．．．．．

そこで、暑気払いに（笑）、冬ソナのＤＶＤを観ることにしました。

プロローグの雪景色を見たらもう涼しくなって来ました

 

DVDは、去年の暮れに購入し封も切らずににいたノーカット完全版

映像が綺麗です。

 

久々のチュンサン、素敵すぎて、今なお興奮してしまいます

ついついキャプチャーしちゃうんですよ～～～

 

 

 

　　　　　　　　～出・逢・い～

  

 

おお～～～、　ドンヒョク立ち！！！！

 

 

 

　　　　　　　　　　(^_^;)

 

　　　　ケンチャナヨ～～～(^_^.)

 

 

 

 

何度観ても、、、、、胸が高鳴ります。。。。。。。。

 

画像遊び

 

ヨンジュン団扇、もらっちゃった♪

床に置いた団扇を撮ろうとしていたら、カメラの被写体は自分だけだと勘違いしているお方が、すかさずファインダーの中に入ってきた (~_~;)

 

 （７/２８ツイッター）

数日ぶりにファミマに行ったら団扇は残りヨン枚。

すっかりチングになった（？）店長さんが 「 良かったら全部どうぞ！ 」 って♪

 

 

この記事のカテゴリーは、 Bae Yong Joon にすべきか、キャバリア犬マロンのこと にすべきか？？？？　

 

ひと事とは思えない。。。。(^.^)

今日、キム・ヒョンジュン（リダ）が来日して、羽田は凄い事になっていたみたいですね

ツイッターのフォロワーさんはほとんどヨンジュン家族さんで、その１/３位はリダファン

今日はツイッター上も、リダ来日の歓喜で沸き立ってます　(*´∀｀*)

そう言えば ．．．．．．

あと一ヶ月すると、ヨンジュン ssi も来日するんですね。

ひと月後は、私も歓喜に溢れてツイートするんだわ、きっと　。。。。。

 

こんなヨンジュンに逢いたいな～.。o○ （修正）

こ～んなムーディーなヨンジュン ssi 、ドラマで観たいなあ ・・・・・・

 

新大久保でランチ

 

韓国語教室が終わってから、お友達とランチしました。

今日は、韓国語教室が入っているビルにある『パラム（風）』というカフェで食べました。

『豚肉の辛炒め』、ピリリと辛くて美味しかったです。

パンチャン（小鉢）も４品もあり、お味もグーッ V(^0^)

黒豆が全然甘くなく、この方がご飯のおかずになると思いました。

韓国の煮豆は甘くない？


夏休みで新大久保のお店はどこも大混雑しているのですが、このカフェはビルの３Ｆにあって、オープン間もないという事もあり空いていてゆっくりできました。

基本的にはカフェで、韓国茶と韓国のお菓子などがメインメニューですが、チヂミ、ピビンパ、スンドゥブチゲや私が食べた豚肉の辛炒め他、軽い食事メニューも充実してます。

新大久保でゆっくりできる数少ないお店なので、あまり広めたくないけれど、良いお店なので、ここにコソッと書いちゃいます。


職安通りのＳｏｆｔＢａｎｋのあるビルの３Ｆです。

（ あはは ・・・ ｍｏｃｈａちゃんよりご指摘あり ・・・・・・・・ ３Ｆではなく２Ｆでした(~_~;) ）

エレベーターを降りるとイ・ビョンホンの立て看がお迎えしてくれます （ ペ・ヨンジュンも希望！ ）

 

私も薬味を入れてあげたい....

夏休みの恒例、ちび姫の学校の秋の文化祭のバザーに出品する作品作りに追われてます。

ＤＶＤを流しているテレビの前で半日ミシンかけをしている日々です。


今、ホテリアー第４話をつけていたら、アメリカから来たばかりのドンヒョクをジニョンがカルクックス屋に連れていく懐かしいシーンが流れました。

アメリカ育ちのドンヒョクが、慣れない韓国の庶民が通う食堂で身の置き所がなく、モジモジしているのが可愛いんです (^-^)

このシーンで、ジニョンが「薬味を入れて食べると美味しいんですよ」って言って、ドンヒョクの丼に『薬味』を入れてガーッて混ぜてあげるんですが、兼ねがね韓国の薬味ってどんなのかな？、日本みたいにねぎとかだろうか？と思ってました （どうでもいいことにこだわる私...）

そしたら今日、その『薬味』と訳されていたのは、『ヤンニョンジャン』と言っているのに気がつきました。

そうだったのね。。。。

今でこそヤンニョンジャンは、韓国料理の甘辛味噌だって事が一般に知られるようになりましたが、ホテリアーが日本でオンエアされた７年前は『薬味』としか訳せなかったんですね。


↓のブログで、私は同じドラマを繰り返し観ていると書きましたが、何回観てもこんな新たな発見があって面白いです。


ミシンをかけている時は画面を見ながらというわけにはいかないので台詞だけ聞いてますが、それだけでも面白い。

韓国語を勉強するようになって、ドラマの韓国語を聞き取る力がついて来たと思いたいところですが、それは大違い！

こと、このホテリアーに関しては、字幕で読んだ台詞をほとんど暗記しているので(^_^;)、ミシンをかけながら耳に入って来た台詞と翻訳の違いに気がついただけの事なんです（笑）