社会人学生の遅れてきた学習意欲

実質的には、旅行フォトブログです

Language Exchange

2007年06月02日 | スペイン語




あるコミュニティでスペイン語話者を募集していたところ、そこそこの数の方からコンタクトをいただきまして、今日はそのうちの一人の人とカフェで初顔合わせをしてきました。

スペイン本国のガリシアの人でスペイン語と英語を話し、日本語は漢字を勉強中とのこと。26歳で自分と一つ違いなので付き合いやすかったです。

会話の授業でさんざん練習をやってるはずなのになかなか言いたいことが出て来ず、答えた内容に対して"¿Por qué?"(なんで?)と聞かれたらもうそこで詰まってしまいます。でもスペイン語学習2ヶ月でそんだけ話せたら上等、と慰めのことばもありなんとかやってけそうです。

一方的に教えてもらうスペイン語会話ではなくて、Language Exchangeの体裁を取ってるので、ボクには彼がおかしな日本語をしゃべったら指摘するという義務があります。

日本語を関西アクセントでしゃべるとややこしいかもしれないので、東京在住時のようなフラットなしゃべり方を心がけてしゃべっているために、日本語をしゃべっていても何かしらの外国語を話しているような感覚です。