新しいウィスキーを購入。Bell'sといいます。ブレンデッドのスコッチでイギリスでは定番のようですね。飲んでみた感想は特にクセもなくスッと入ってスッと抜ける素直なタイプのウィスキーです。定番となっているのも宜なるかな。
さて、昨日から世間が大騒ぎしている中国の毒餃子について、スペイン語圏ではこれが報道されているのか気になったので検索してみました。
Resultan intoxicados 38 japoneses por comer empanadillas chinas contaminadas con pesticida; el producto fue distribuido por 17 provincias niponas
(38名の日本人が農薬汚染の餃子を食べて中毒 17都道府県に広がる)
最初、餃子の中国語表記の"jiaozi"で検索したのですが全くヒットせず、「中国共産党の情報統制は徹底しとるな」と変に感心したのですが、ダメもとで日本語表記の"gyoza"で検索するといろいろ引っかかってきました。
餃子は"empanadilla china"と言うのですな。直訳すると「中華風エンパナディジャ」、こうして表記すると何かおいしそうですね。イカンイカン、毒入り危険。食べたら死ぬで。
しかしまぁ寄生虫キムチの次は毒餃子ですか。去年テレビ東京のガイアの夜明けでやってましたが、道に落ちて泥だらけになった春雨を漂白剤でブリーチしたのち干して普通に出荷してる村があったりと、中国人は我々の想像をはるかに超えることを平気でやってくれます。
そうかと思えば隣の半島はかつて生ゴミ餃子を作って日本に出荷していましたね。食品流通の実態を知らないのは不幸だけど、実態を知ってしまうとこれはこれで身動きできなくなって大変です。