「“すごい”を意味する方言が、全国47都道府県で全部違っていてすごい！」について考える

最初にお断りしておきますが、このネタは長編です。調べるのに2週間ほどかかりました。

長いので、ご自分の地域だけでも読んで、感想やご指摘を頂けたらと思います。

 

数ある方言のなかでも、「すごい」や「とても」、「本当に」などを表現する言葉が、各地でかなり違っていて変化に富んでいます。

今回は「聞いたことがある！」というものから、「なんだそりゃ！」と思うものまで、47都道府県の方言で「すごい（とても、本当、めっちゃなど含む）」をご紹介します。

「あの女性はすごい美人だ」を方言に変換してみます。

全国の「すごい」一覧】

都道府県	すごい	使用例「あの女性はすごい美人だ」
北海道	「なまら」	「あの女性はなまら美人だ」 「今夜はなまら最高だ～！！！！！！」 北海道の「なまら」ですが、そもそも北海道の土地は広大なため、道内でも方言にも差があります。 道東ではあんまり使いません。「わや」は使います。
青森県	「たげ」	「あのおなごはたげ美人だ」 「たげ好きなんだばって」（すごく好きなんだけど） すごく〇〇という場合の「すごく」を青森の津軽方面の方言にすると「たげ」「たんげ」「わや」、ちょっと南に下ると「あんま」が出現する。この「あんま」東北だとお馴染みのやつ…決して「あんまり」の意味ではない。
岩手県	「らずもね」	「あのおなごはらずもねぐ美人だ」 「らずもね寒い」
秋田県	「しったげ」	「あのおなごはしったげ美人だ」 「しったげうまい」（とても美味しい）
山形県	「すこだま」	「あの女性はすこだま美人だ」 「すこだま」は「しこたま（すごいたくさん）」から発生したものともいわれており、厳密には「すごい」単体の意味ではありません。
宮城県	「いぎなり」	「あのおなごはいぎなり美人だ」 「きょう朝っぱらがらかしぇえで、いぎなりがおた」（今日は早朝から働いたので、大変くたびれた）
福島県	「うんと」 「ばげぇに」	「あの女性はうんと美人だ」 「ばげぇに可愛い！！」
東京都	「えれぇ」 「べらぼう」	「あの女性はえれぇ 美人だ」 「そんなべらぼうな値段を取るのかい？」 →あまりにもひどいさま。はなはだしいさま。 「（誰かに対し）べらぼうめぇ！」→人をののしるときに使う言葉。ばか者などの意。 諸説ありますが、東京の「べらぼう」は、江戸時代に見世物で人気を博した奇人の名前「便乱坊（可坊）」が語源といわれています。かつては東京中心部で使われていたいわゆる「江戸弁」です。
神奈川県	「すっげぇ」 「すっげー」	「あの女性がはすっげー美人だ」 「大磯の魚、すっげぇうめえから！」
埼玉県	「いら」	「あの女性いら美人だべぇ」 「いら わるさしねえげ」（あんまりいたずらしちゃだめだよ）
茨城県	「うんと」	「あの女性はうんと美人だっぺ」 「うんと」は茨城弁で「とても」の意味
千葉県	「しげえ」	「あの女性はしげえ美人だっぺ」
栃木県	「まっさか」	「あの女性はまっさか美人だがね」
群馬県	「なっから」	「あのじょせいなっから美人だいな」 「お客さんからの差し入れのこれ、なっから美味しい！」
静岡県	「がんこ」	「あの女性はがんこ美人だ」 「ばかがんこ美人／くそがんこ美人」
石川県	「まんで」	「あの女性まんでびじんだわいねー」 「今日はまんで暑いわ」 （今日はとても暑いですね）
富山県	「なんちゅう」	「あの女性はなんちゅう美人だちゃ～」 「なんちゅううざくらしい虫なが」（何て気味の悪い虫なの）
新潟県	「ごぉぎ」	「あの女性はごぉぎ美人さ～」
山梨県	「だたら」	「あの女性だたら美人ずら」
長野県	「えれぇ」	「あの女性はえれぇ美人だ」 「そりゃえれぇこった」 （それは大変だねぇ）
福井県	「ひっで」	「あの女性はひっで美人や」 「福井は水がひっでうまいんやざ」 （福井は水がとってもおいしいんですよ）
愛知県	「どえりゃー」 「でら」	「あの女性はどえりゃー美人だ」 「でら可愛いがやぁあ!!」 「でらつかれたでいかんわー･･･」
岐阜県	「でぇれぇ」	「あの女性はでぇれぇ美人や」 「でぇれぇうまい」「でぇれぇ飲む」
京都府	「えろぉ」	「あの女性はえろぉ美人や」 「えろぉ美味しいどすなぁ」（すごく美味しいですね）
大阪府	「めっちゃ」	「あの女性はめっちゃ美人や」 「めっちゃ美味しいで」（すごく美味しいですね）
兵庫県	「がっせぇ」	「あの女性はがっせぇ美人だぁ」
滋賀県	「えらい」	「あの女性はえらい美人や」 「えらい仕事させられたさかいえらかったわ」（ とんでもない仕事をさせられたから疲れたよ）
奈良県	「ごっつぅ」	「あの女性ごっつぅ美人や」 「ごっつぅかっこいいから好きや」（とてもかっこいいから好きです）
和歌山県	「やにこぉ」	「あの女性はやにこぅ美人じゃ」 「やにこいことする」（ものすごいことをする）
三重県	「むっちゃ」	「あの女性はむっちゃ美人やな～」 「むっちゃ、ごーわくわ！」（すごく腹立つ！）
島根県	「まげに」	「あのにょばはまげなえにょばだ」 「おめさんやち！　まげにでけけん、一回どま来てござっしゃい♪」（みなさん！すごく大きいので一回だけでも来てみてください♪）
岡山県	「ぼっけぇ」	「あの女性はぼっけぇ美人じゃ」
鳥取県	「がいな」	「あの女性はがいに美人だ」 「おまん、がいな車のっちゃーらして」（きみ、すごい車に乗っているんだなあ）
広島県	「ぶち」	「あの女性はぶち美人じゃ」 「これぶち旨いけぇね、食べてみんさい。」
山口県	「ぶり」	「あの女性はぶり美人や」 「ぶりすごい」（「ぶり」は「超」の意味）
徳島県	「ごっつい」	「あの女性はごっつい美人や」 「とても好きです」（ごっつい好きじょ）
香川県	「いかさま」	「あのおなごしはいかさま美人だ」
愛媛県	「よいよ」	「あの女性はよいよべっぴんだ」
高知県	「まっこと」	「あの女性はまっこと美人や」 「まっこと好きや」と高知県の人にいわれたときは、「大好き！」の意味
福岡県	「ばり」	「あん女性はばり美人や」 「ぎゃん」「でたん」「ちかっぱ」「ばり」「ばさらか」「がば」全部福岡県で「とても」「超〜」という方言です。
佐賀県	「がばい」 「がい」	「あん女性はがばい美人や」 「がいいたか」（すごく痛い）
長崎県	「いじ」	「あん女性はいじで美人や」 「いじ、きつかー」（とても疲れた）
熊本県	「たいぎゃ」	「あん女性はたいぎゃ美人や」 「たいぎゃ好いとるばい」
大分県	「しんけん」	「あん女性はしんけん美人や」 「しんけん好きやに」（とても好きです）
宮崎県	「てげ」	「あん女性はてげ美人や」 「てげひんだれたっちゃけど…」（ひんだれた、は「疲れた」の意味）
鹿児島県	「わっぜぇ」	「あん女性はわっぜぇよかおごじょだ」 「わっぜぇきびしせんせーじゃ」（たいへん厳しい先生だ）
沖縄県	「でぇじ」	「あぬいなぐーでぇじちゅらかーぎーだ」 「でぇじ まぎー まやー ひんぎたー」（:とても大きな猫が逃げた）

 

 

今回ご紹介したなかで、知っている方言はいくつありましたか？

ひょっとしたら、他県の方言を知らずに使っていたってこともあるのではないでしょうか？

こったらこと調べるのは、なまら大変だったべさ～。

「あの女性はすごい美人だ」をインターネットで調べて変換しました。間違いがあったら修正します。教えてください。加

最近、青森県弘前市を拠点に活動している女性ダンス&ボーカルユニット「りんご娘（りんごむすめ）」が話題です。「とき」・「王林」・「ジョナゴールド」・「彩香」の４人のメンバーです。

方言が売りのアイドルです。

したっけ