小説『ママは外国人』

都月満夫

 

 

　

　ここは北国の港町。漁港近くで、スナックを経営する外国人のママさんがいます。

 

　この町に店を出して、三年ほどになりました。以前は都会でお店勤めをしていたとの噂です。十八歳で来日して、十年余りになるというママさんは、日本語を上手に話します。

 

　彫りの深い顔立ち。青い瞳に長い金髪。透き通る白い肌。造ったように均整のとれたボディーライン。背の高いママさんです。

 

　開店当時から、漁港の男たちは大騒ぎでした。ママの虜になる男たちが続出です。毎晩通うお客様までいて、お店は大繁盛です。

 

　男たちの中には、妻もいる、子供もいる男も何人もいます。でも、彼らの妻たちは、高を括っています。

 

「外国人の女に、手を出すような甲斐性はないべさ。」と…。

 

　「イラッシャイマセー。」

 

　ハスキーな声は、少し男っぽい感じがします。そこが、また男たちの心をくすぐるようです。明るい笑顔で、大和撫子以上に気配りが行き届きます。そんなママさんに、男たちは、子犬のように尻尾を振ります。外国人のママさんは、漁港には美しすぎるようです。

 

　ハイテク機器の発達により、廃止間近の霧笛の音が、夜の港に虚しく響きます。霧の中で叫ぶ、男たちの心の声のようです。

 

 

 

　ゴメが騒いだ夜でした。みんなが帰った後でした。一人の漁師がママに言いました。

 

　「ママ、オレと付き合ってくれないべか。オレは漁師で金は無い。だけど、ママを想う気持ちは、魚が網から溢れるほどの大漁のつもりだ。浮気心じゃない。本気だ。いいべ。」

 

　ママも心密かに、憎からず想っていた男でした。いつも、一人で店に来ては、黙ってお酒を飲んでいる男です。おしゃべりは苦手のようでした。でも、ママが話しかけると、緊張して、真面目に応える純朴な男でした。

 

　そんな、今まであったことのないタイプの日本人に、ママは好意を持っていたのです。

 

　「本気なのですネ。」

 

「嘘で、こったらこと言えるか…。」

 

「本当なのですネ。それなら、ママは、やめテ…。マリリンと呼んでいいワ…。」

 

　漁師と外国人ママは恋に落ちました。

 

　それからというもの、恋なんてしたことの無い漁師は夢の中。漁港の漁師仲間に、二人の噂はたちまち広がりました。

 

　「結婚するべ。」

 

　「嬉しいワ。とてもハッピーヨ。あなたを愛しているヨ。でも…、結婚は、まだヨ…。」

 

　「オマエなしじゃ、生きていけないべさ。」

 

　「私だって、あなたと同じ気持ちヨ…。」

 

 

 

　ママには結婚出来ない理由がありました。それは、彼にだけは、絶対に知られたくない秘密です。彼が本当に愛してくれていると思うからこそ、知られたくないのです。秘密はひとつではありません。ママはいくつかの問題を抱えています。

 

　もし、彼が私の秘密を知ったら、彼の想いは変わるかもしれない。変わるに決まっています。でも、真実を伝えなくては、本当に愛し合うことなどできません。

 

　そんな事を考えて、食事も喉を通らない毎日が続いています。考えては溜息です。

 

『溜息をつくと、幸せが逃げていく』と、日本へ来て教わりました。でも、どうしても溜息が出ます。何も手に付きません。

 

　来日して十年以上が過ぎています。

 

　当然、何度か恋をしました。最初の頃は、たくさんの男たちが言い寄ってきました。

 

しかし、彼らは、外国人がもの珍しくて、ただの興味本位の男たちでした。ママの男を見る目も変わりました。

 

でも、今回の彼の想いは、これまでとは違うように感じます。これ程までに純粋に、自分を愛してくれる人と、出逢った事はない気がします。彼は興味本位ではありません。外国人としてではなく、女性として愛してくれています。

 

愛する彼と暮らす為には、全てを告白しなくてはなりません。でも、それができないのです。今のママは、そんな幸せを手にできるような境遇ではないのです。

 

 

 

　そのうえ、ママには、既に違う男がいるのです。一緒に暮らしてはいませんが…。一緒に生きてきました。　

 

　その男は、ママが違う男に恋をしていることを知りました。しかし、男にとっても、ママは大切な人です。

 

　そんなママが、他の男と恋に落ちた。店が終わってからも帰宅しないママ…。

 

　男はじっと待っています。海が白けて、ゴメが騒ぎ出す頃に、ママは帰って来ます。

 

　男は黙って、ママを迎えます。ママは男に目を合わさずに、小さな声で言います。

 

　「ただいまヨ…。」

 

　そして、黙ってベッドに潜り込みます。

 

　男は煙草に火をつけ、煙を深く吸い込みます。吸い込んだ煙を、ゆっくりと吐き出します。細く長く吐き出します。それは、男とママの関係のように、頼りなく、ゆらゆら揺れて消えていきます。

 

　ママを失いたくない。愛している。でも、ママは別の男に夢中です。どうしたらいいのか…。男も一日中考えています。

 

　愛しているのに、交す言葉さえない毎日です。交わす言葉が見つからない毎日です。

 

　気まずい日々が続きます。いっそ、男と別れてくれと頼もうか…。いや、出来ない。そんな未練がましいことは出来ない。ママに嫌われるかもしれない。男の心もまた、少年のように純粋でした。

 

　ママを他の男に渡すくらいなら、いっそ二人で死のうか…。もうこの世に未練などないさ。いや、未練はあります。自分はママを愛しています。愛するママの命を奪うことなど出来ません。絶対に出来ません。自分は一生ママと生きていきたいのです。

 

 

 

　男はある日、ママに聞きました。いつものように、明け方に帰ってきたママに…。

 

　「噂の男が好きなのか…。オレよりずっと好きなのか？」

 

　ママは黙って頷きました。

 

　男とは来日して三年目に知り合いました。悪い男に騙されて、ひどい目にあっているところを、助けられました。

 

そのとき、男はママの全てを知りました。知りながら、男はママと密かに生きてきました。一緒に生きてきた男を、自分は裏切っている。自分は日本で生きていくために、男を利用してきたのだろうか…。いや、そんなことはない。好きだった。好きだからこそ、七年間、共に生きてきた。

 

　でも、自分の全てを知っている男と、自分を女として愛してくれている漁師と、どちらか一人は選べない。

 

　男は警察官。男の転勤と一緒に流れ歩いた歳月でした。男はいつも、別に部屋を持っています。妻子はいませんが、職業柄、ママとの関係は公には出来ません。店は男が借りてくれました。今まで何とかやってきました。男は、ママの全てを知り、ママを愛し続けてきました。

 

　「私、分からないヨ、本当に好きなのは誰なのか…。もう少し、待ってくださいヨ…。」

 

　「待てないよ。このままの状態では待てないよ。オレも辛い。辛いよ…。」

 

　男は決断しました。

 

　「オレ、もう、ここへは来ない。だけど、オレはオマエを諦めない。決して諦めない。」

 

　そう言って、男は出て行きました。ママは部屋を出て行く男を、黙って見送るしかありません。ママの目から涙が零れ落ちました。訳もなく、涙が溢れ続けました。彼の煙草の匂いだけが、部屋に残りました。

 

　

 

　「結婚するべ。もう待てない。」

 

　漁師は有頂天。親も親戚も猛反対です。でも、そんなの関係ない。自分はママを愛している。きっと幸せにする。

 

　漁師にとって、ママの答えは意外でした。

 

　「私は、あなたを愛していますヨ。でも、結婚は、もう少し考えさせてヨ…。」

 

　「なしてだ。理由を言ってくれ。親も親戚も反対してるさ。だけど、いいんだ。オレはオマエと結婚したいんだ。いいべ…。」

 

　「お願いですヨ。結婚の話、しないで…。今は一緒にいたいヨ。あなたのこと、もっともっと知りたいヨ…。駄目ですか？」

 

　ママの必死の頼みです。漁師は了解しました。いつか、きっと決断させる。もう、焦ることはない。ママは自分の網の中にいる。

 

 

 

　一ヶ月が過ぎ、二ヶ月が過ぎ、三ヶ月が過ぎました。自分の彼女は外国人。とても美しい外国人です。

 

　腕を組んで歩くと、町の人がジロジロと、二人を見つめます。

 

　「あんな金髪女と腕なんか組んで、はんかくさいんでないかい…。」

 

　「誰か、言ってやれよ。そのうち捨てられるって…。」

 

　町の漁師たちは噂話でもちっきり。港のゴメのように、うるさく騒ぎます。でも、そんなことはお構いなし。男は幸せでした。噂をされればされるほど、幸せでした。みんな、本当はオレのこと、羨ましいんだ。

 

　漁師仲間で、親や親戚は肩身が狭い。確かに、四十近い漁師の嫁に来る女性は少ない。だけど、よりによって、外国人の女性なんかと…。親戚は親に、苦情を言います。

 

　「何とかしろよ、みっともない。クミアイ（漁業組合）にも行けないべさ。」と…。

 

 

 

　漁師は、再び彼女にいいました。

 

　「結婚するべ。もう十分オレのことは分かったべ。結婚して、子供をつくって、幸せに暮らすべ。このままじゃダメだべ。」

 

　ママは、とうとうこの日が来たことを思いました。でも、秘密は言えない。彼を愛しているから…。この秘密だけは言えない。

 

　「結婚は出来ないのヨ。愛しているは、本当ヨ。でも、結婚は出来ないヨ。私は、子供が産めない身体なのヨ…。」

 

　そう言って、ママは涙ぐんだ。

 

　「そうか…、子供が出来ないのか…。悪かった。オレが悪かった。知らなかったんだ。ごめん…。子供なんか…、出来なくてもいいさ、だから…。」

 

　「もう、それ以上…、言わないでヨ…。」

 

 

 

　ママは黒海とエーゲ海に囲まれた国から、密入国で日本へ出稼ぎに来たのです。警察官の男はそれを知っています。ママの本当の名前は、ムスタファ・ユセフ。男なのです。

 

　ママは性適合手術を受けた男性なのです。お金がかかりました。そのために、お金を稼ぎに日本に来たのです。

 

　警察官の男は、彼の全てを知っている。漁師は彼を女として愛してくれている。

 

私は女なの…。女として愛されたい。だから、漁師の純粋な愛が何より嬉しい。でも、打ち明けられない。自分は不法滞在者。打ち明けたら、きっと、結末は見えている。打ち明けることなど、できない相談なのです。

 

どうしたらいいのか、彼は女として、悩み続けていたのです。

 

 

 

　そんなある日、警察官の男が、開店前のお店にやってきました。

 

　「少し…、やつれたな。」

 

　「どうしたのヨ…。何故、来たのヨ。」

 

　男は黙って封筒を差し出しました。

 

　ママは受け取り、中を見ました。パスポートと航空券が入っていました。パスポートは偽造です。男が、中国の偽造グループから、万一の為に航空便で取り寄せていたのです。

 

　「早く逃げろ。入国管理局が、オマエに目を付けた。すぐに発て…。」

 

　「何故、私を助けるのヨ…。」

 

　「理由なんかどうでもいいさ。言うとおりにしろ。後の始末はオレがするから…。」

 

　ムスタファ・ユセフは、何とか出国しました。男がパスポートに使用した名前は、メレッキ・ユセフでした。『メレッキ（Melek）』とは、『天使』と言う意味です。

 

 

 

　ムスタファ・ユセフが出国した日、港に最後の霧笛が鳴り響きました。船の安全を守り続けてきた役目を終えたのです。

 

漁師は女に逃げられた男として、漁師仲間の笑いものになりました。でも、彼はママが男だったことは知りません。自分が愛した女として、きっと忘れることはないでしょう。霧笛が人々の胸に焼きついたように、彼は、ずっと、ママを忘れないでしょう。

 

 

 

その後、男は警察を辞めました。彼は密出国幇助の罪で、五年の懲役刑を受けました。執行猶予はつきませんでした。

 

男は獄中生活で、一日も彼女のことを忘れたことはありません。男はマリリンを彼としてではなく、彼女として愛していたのです。

 

彼として愛されているというのは、マリリンの思い過ごしだったのです。

 

　刑務所の中で、男は毎日手紙を書いていました。男はマリリンに宛てて、出す宛てのない手紙を書き続けたのです。辞書を傍らに置き、彼女の母国語で毎日手紙を書きました。

 

　彼女に日本語を教えた。しかし、彼女の国の言葉を覚えようとはしなかった。今彼女を失って、彼女の国の言葉を覚えるのが、彼女への想いを伝える手段です。

 

オレは諦めないと言った。いつかきっと彼女に会える。会わなければならない。彼女を探すために言葉を覚えなくてはならない。必死でした。服役中に四十を過ぎた自分には、未知の外国語を覚えることは大変でした。

 

でも、辞書を見る回数が減っています。刑期の残りも減ってきています。ここを出るまでには、辞書を見なくてもいいように…。

 

 

 

　ようやく刑期が終わり、釈放の日が来ました。五年ぶりに見上げる塀の外の空は、青く輝いていました。眩しく輝いていました。

 

　彼は刑務官に一礼して、歩き出しました。

 

歩き出した先に、白いドレスを着た女が立っていました。彼は一目見るなり叫びました。

 

「マリリン！」

 

二人は走りより、固く抱き合いました。もう二度と離れない。もう二度と離さない。そんな想いがぶつかりました。

 

「ブラーダ・ニチン（Brada neden？＝何故ここにいる？）」

 

「私、国に帰ってから、分かったのヨ。私を本当に愛していたのは、あなたヨ。私を天使だなんて…。あなたに謝りたくて、帰って来たのヨ。手術した時は、女性の身体になっただけで満足だったヨ。でも、あなたが好きだから、あなたの愛してくれた、マリリン・ユセフとして、正式に女性になったのヨ。でも、あなたは、私のために捕まっていたヨ。私、刑務所を探したヨ。お店を転々として、やっと見つけたヨ。四年間、この町でスナックをやって、待っていたヨ。どうしても謝りたかったヨ。私は、あなたを愛しているヨ。」

 

性同一性障害者の性転換手術については、彼の母国、いえ、もう彼ではありません、彼女の母国、土耳古（トルコ）では、一九八八年に、合法化されています。性転換した者に対して、年金や失業手当などを保障し、そしてパスポートを新しい性に変更ができるように、法律を制定しているのです。

 

「エヴリーク（Evlilik＝結婚しよう）。マリリン！」

 

 

 

 

 

※この小説は、ある人のブログを題材にし、許可を得て書いたものです。ありがとうございました。