口があれば道に迷うことはない。

ザンビア事務所　瀬戸口です。

すっかり新年のご挨拶が遅くなってしまいましたが、
あけましておめでとうございます。

新年らしく？、今回は道を拓く言葉をご紹介します。
もちろんザンビアことわざ。


冒頭にあげた

口があれば道に迷うことはない。

複数の現地語でそれぞれの言い方があるようですが、
英語にすると
One with mouth never gets lost.


つまり、
口があれば迷っても人に聞くことが出来るため道に迷わない、
迷っても正しい道に戻れる、目的地にたどりつける
ということですね。

これってすごく当たり前のことなのですが、
人に尋ねることができれば、（途中で迷っても）目的地にたどり着けるんだ、
って信じることが出来ると、すごく気が楽になりません？（私だけ？）
だって、多くの人は身体的に話せる機能（口）を持っているわけですから。

（ま、ザンビアもTICOの本部の徳島も、場所によっては人っ子ひとりいないときがありますけど・・・）


これって、人生でも同じことが言えるなぁと。



同じような意味で

Person who is shy will die of hunger.
恥ずかしがり屋の人は、おなかがすいて死んでしまう。

というのもあるそうです。


餓死という言葉が出てくるところが、実感こもってるなぁと思ってしまいますが、
いまの日本だとちょっとびっくりされるかしら。

おなかがすいたと、周りの人に助けを求められるかどうか、が生死を分けるわけですね。


これらのことわざを教えてくれたザンビアの人は、
助けを求めれば、誰かが助けてくれるから困ったときは頼ったらいいんだ
と言っていました。


これくらい楽観しても、罰は当たらないでしょう。
何かで煮詰まったらぜひこの言葉を思い出してみてください

今年も（！）みなさんにとってよい年になりますように。


文責：ザンビア事務所（瀬戸口）