京畿烏山 先月発見された朝鮮時代前期の女性ミイラそばから、別の女性ミーラを発掘

　今年の5月13日に聨合ニュースなどで「1500年代中頃の朝鮮時代官吏の女性のミイラを発掘」と報じられた。その後も調査が行われ、今月6日にその女性ミーラのそばから2番目の女性ミーラが発掘されたと報じられた。
　灰隔墓（회격묘）(注1)内の内棺蓋には「儒人○○李氏之柩」と書かれた銘旌が発見され、官職品階により9品の夫人（注２）とみられる。前回発掘した女性ミーラよりは20～30年ほど先んじて10代後半～20代始めに妊娠中に死亡したミーラであるらしいと推定された。
　近隣にある夫の墓を調査した結果、夫の死体は棺まで全部腐って保存されなかった。
　ミーラ発掘過程ではチョゴリ、腰チマ（スカート）など錦織服の遺物がたくさん発見された。
　歴史学者によると、正9品からある１品階上がるのに平均450日がかかるので、従6品まで6品階を上がろうとすると通常7年ほどかかる。したがって、二人のミーラの死亡時期は最小7年の差があるという。
[参考：聨合ニュース]
　2010.5.14 京畿烏山 １６世紀中頃朝鮮時代前期の服飾が完璧な、正６品官吏一族夫人のミイラを発掘

(注1) 灰隔墓 (회격묘)は、5月13日の聨合ニュースなどは灰槨墓（회곽묘）と記されていた。
(注2) 文武官の妻の官位： （正従1位）貞敬夫人、（正従２位）貞夫人、（正3位）淑夫人、（従3位）淑夫人、（正従4位）令人、（正従5位）恭人、（正従６位）宜人、（正従７位）安人、（正従８位）端人、（正従９位）儒（孺）人