Följande är hämtat från en samtalsbok mellan Masayuki Takayama och Emi Kawaguchi-Mahn, publicerad 2016-10-30 under titeln Japan, USA, Tyskland - Vilka länder kommer att överleva om tio år?
Det är en måste-läsning inte bara för människor i Japan utan också för människor runt om i världen.
Framtiden för den japanska ekonomin är ljus, men ......
Kawaguchi.
Vad är dina tankar om den japanska ekonomin?
Takayama
Den japanska ekonomin har utvecklats med en enorm "rationaliseringsanda" och massiv "visdom".
Dessutom har japaner en "flit" som utlänningar aldrig kan komma ikapp.
Därför är framtiden för den japanska ekonomin ljus.
Kawaguchi
Jag är dock inte så optimistisk. ......
Takayama
När det gäller den japanska ekonomins framtid är "marina resurser" förmodligen den kritiska punkten.
Nyligen har vi fått veta att man kan förvänta sig en viss mängd olje- och naturgasreserver i Japanska havet och att hydrotermiska källor på Izuöarna innehåller resurser (guld och andra malmer).
Sedan finns det liknande resurser på Okinotorishima Island.
Kawaguchi.
Det är sant att ju längre vi tittar på marina resurser, desto mer kritiska blir de.
Det är därför Kina nu på allvar försöker förvärva dem.
Borrningstekniken är dock komplicerad.
Takayama
Om vi tar Senkakusöarna som exempel, så har Kina tagit sig in i området efter att en undersökning av ett FN-organ visat att området är en skattkista av olja och naturgas.
På det kinesiska fastlandet finns det inget annat än "Kinesiska muren" (skratt).
Det är därför de har arbetat hårt för att förvärva omgivande länder med resurser, såsom Uyghur, Tibet och Manchuriet.
Kawaguchi.
Kina är ett resursfattigt land med en växande befolkning.
Vattenresurserna är ytterst knappa.
Takayama
Ja, just det.
Kina gör också inköp i Australien, men försöker på allvar komma åt Japans marina resurser mitt framför ögonen på sig.
Medierna, som jag kommer att diskutera i nästa kapitel, stöder denna dåraktiga politik, men det finns fortfarande en del av dem som säger: "För att förgöra Japan är det bara att ta ifrån landet dess energi.
Så i den meningen är "förstör kärnkraften" ett allvarligt hot.
"Energifrågan" påverkar den ekonomiska tillväxten
Kawaguchi
Jag har följt "energifrågan" i flera år, och jag tycker att det är hopplöst fel att Japan stänger kärnkraftverk.
De som vill stoppa kärnkraften använder ofta Tyskland som exempel, men den uppfattningen är felaktig.
De säger: "Om Tyskland kan göra det, varför kan vi då inte göra det i Japan?" Men allt Tyskland har sagt är: "Vi kommer att stänga alla kärnkraftverk till 2022.
Ingen annan än Japan har begått självmordshandlingen att stänga alla kärnkraftverk på en gång, som inte har några problem och som har spelat en viktig roll för elförsörjningen.
Säkerhetsåtgärder kunde ha vidtagits medan anläggningarna fortfarande var i drift.
Alla andra länder har gjort det.
Ett annat stort misstag är att tro att även om vi blir av med kärnkraften så kan vi kompensera det med förnybar energi.
Till och med Nikkei och Asahi Shimbun skriver som om det är möjligt.
Men det är "omöjligt".
Till och med i Tyskland är det inte alls möjligt.
Det finns olika typer av förnybar energi, men de nuvarande stöttepelarna är "sol" och "vind".
Båda verkar alltid vara tillgängliga gratis, men de är instabila eftersom de är väderberoende.
Det är ett kritiskt problem som inte kan lösas med hur många solpaneler eller vindturbiner som helst.
Lagringsbatterier med stor kapacitet är för närvarande ännu inte i ett tillstånd där de praktiskt taget kan tämjas.
Det skulle vara bättre om vi ersatte dem med mindre enheter.
Till exempel sätter varje hushåll upp paneler på taket för att generera el.
Men oavsett hur stora lagringsbatterierna är kommer det inte att finnas någon el om det dåliga vädret fortsätter i en vecka.
Men när det händer kan de som skryter om att de genererar sin egen el känna sig trygga: "Oroa dig inte, vi kommer att använda vanlig el när det blir dags".
Med andra ord betraktar de det befintliga elnätet som en reserv.
Dessutom måste de bära kostnaden för överföringsanläggningar för detta ändamål.
Ur elbolagets synvinkel är det nödvändigt att underhålla kraftledningarna och alltid ha dem i beredskap "i händelse av en nödsituation".
Eftersom de inte kan lagra el måste de alltid övervaka vädret och konsumtionstrenderna, förutse "nödsituationer" som kan uppstå och vara redo att reagera omedelbart.
Men eftersom de är gratis och ofta är ur funktion är de olönsamma.
I slutändan går alla elbolag i Tyskland med röda siffror.
Takayama.
Den typen av saker rapporteras inte alls i Japan.
Kawaguchi
Den 7 juni i år rapporterade tidningen Nikkei: "I Tyskland har andelen förnybar energi överstigit 30 procent, och beroendet av kolkraft minskar gradvis.
Det är bisarrt.
Det är så fel att det skulle kunna kallas propaganda.
Trettio procent är samma sak som att till exempel säga: "Det faller många millimeter nederbörd per år.
Men om allt det regnet faller under tre månader och orsakar översvämningar, och det sedan är solsken under de följande nio månaderna, hjälper det inte.
Det är vad som händer i Tyskland.
När vädret är bra producerar alla el på en gång, och eftersom all el köps till ett fast pris, med prioritet, blir det ett överskott av el, och marknadspriset på el sjunker kraftigt.
Till råga på allt måste den överflödiga elektriciteten ta vägen någonstans, så de lägger till och med pengar på andra länder för att de ska ta tillbaka den.
När vi behöver mer betalar vi naturligtvis för att köpa den från ett grannland.
Även om den mängd el som genereras under ett år skulle uppgå till 30 procent, skulle den siffran vara meningslös!
Takayama.
Det är slöseri och oekonomiskt.
Det kommer inte att hålla länge.
Kawaguchi
Till att börja med finns det en "pace-load power supply" för elförsörjning.
Det är en tillförlitlig kraftkälla som finns där året runt, alla årstider, alla väder, dag och natt.
Det är grunden för kraftsystemet. Utan den kan en industrination inte existera.
Hittills har både Tyskland och Japan använt kärnkraft.
Japan använder nu värmekraft. Naturligtvis är det helt omöjligt att göra det med förnybar energi.
Så nu skyndar sig Tyskland att bygga mer än tio värmekraftverk.
Naturligtvis kommer detta att sätta C02-problemet tillbaka på rätt spår.
Ingen rapporterar det, dock.
Takayama
Det är en slags "frihet att inte rapportera" som är speciell för massmedia.
Den här artikeln fortsätter.
2024/6/13 in Kanazawa
