goo blog サービス終了のお知らせ 

文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Para evitar isso, o governo deve expurgar rapidamente a “Rede Vermelha” de Akaishi,

2025年06月11日 09時27分15秒 | 全般

◎Para evitá-lo, o governo deve eliminar rapidamente a “Rede Vermelha” de Akaishi, Komazaki e outros
29 de janeiro de 2024

O texto a seguir é um trecho de um relatório intitulado Hiroki Komazaki (presidente da Florence) e a Rede Vermelha, escrito pela incisiva jornalista Ikeda Ryoko e publicado na edição de 26 de janeiro da revista mensal Hanada.
Revistas como Hanada e WiLL estão repletas de ensaios autênticos escritos por verdadeiros jornalistas como ela.
E, mesmo assim, custam apenas 1.000 ienes (impostos incluídos).
Todo cidadão japonês alfabetizado deve ir até uma livraria e fazer uma assinatura.
Ainda há pessoas que assinam o Asahi Shimbun.
Elas pagam cerca de 5.000 ienes por mês para ler artigos de pessoas que se dedicam a envergonhar o Japão, trair a nação e enfraquecer seu poder nacional.

No momento em que li a primeira página deste artigo, senti que havia uma força adicional por trás do assassinato do ex-primeiro-ministro Abe.
A menos que rompamos com o Partido Liberal Democrata e o sistema judiciário que se alinham a essas forças, o Japão nunca poderá se tornar forte e próspero.
Esta é uma leitura obrigatória para todos os cidadãos japoneses.
Todos os trechos destacados no corpo do texto abaixo são de minha autoria.
O trecho a seguir é a continuação do capítulo anterior.

◎Hiroki Komazaki e a Coreia do Norte
A segunda questão é o escândalo Baby Life.
Diz-se que a Associação Geral Incorporada Baby Life facilitou 71 adoções internacionais e recebeu cerca de 210 milhões de ienes dos pais adotivos.
A organização encerrou abruptamente suas atividades em 2020, e seu presidente desapareceu, deixando as informações de nascimento das crianças adotadas impossíveis de rastrear.
Esse problema, que pode levar à exploração sexual ou tráfico de órgãos, foi levantado na Dieta japonesa, com pedidos para que Komazaki fosse responsabilizado.
Acredita-se que a origem do escândalo esteja na promulgação da “Lei de Proteção à Criança no Âmbito de Adoções Organizadas por Agências Privadas de Mediação”, que legalizou os intermediários de adoção com fins lucrativos.
Komazaki esteve profundamente envolvido na criação dessa lei.
Durante atividades de lobby junto a parlamentares, Komazaki teria dito:
“Esta lei é maravilhosa porque, se os pais adotivos não estiverem satisfeitos com a criança que receberam, podem trocá-la por outra.”
Um membro da Dieta comentou:
“Senti náusea com a forma como Komazaki falou das crianças, como se fossem produtos à venda.”

Em terceiro lugar, Komazaki, como presidente da NPO certificada Florence, participa de atividades políticas em violação à Lei de Promoção de Atividades Sem Fins Lucrativos Específicas.
A lei proíbe as NPOs certificadas de “apoiar, endossar ou se opor a candidatos específicos a cargos públicos, funcionários ou partidos políticos.”
No entanto, Komazaki faz exatamente isso.
Por exemplo, em 17 de julho de 2019 — quatro dias antes da eleição para a Câmara dos Conselheiros — Komazaki publicou em seu site uma lista intitulada “Sete Candidatas ao Senado que Apoio com Entusiasmo”, incluindo nomes como Masako Mori (PLD), Kanae Yamamoto (Komeito) e Sakura Uchikoshi (Partido Democrático Constitucional).

Komazaki está cercado por várias pessoas com profundos laços com a Coreia do Norte.
Por exemplo, Akihiro Hatsushika — ex-deputado do PDC que trabalhou com Komazaki para enfraquecer o projeto de lei que visava prevenir a separação entre pais e filhos — visitou a Coreia do Norte em 2002.
Komazaki visitou o Hope Institute, fundado pelo então prefeito de Seul, Park Won-soon, e escreveu uma postagem elogiando-o em seu blog.
Park participou como “promotor” no “Tribunal Internacional de Crimes de Guerra das Mulheres”, que “indiciou” o imperador Showa por “crimes contra as mulheres de conforto coreanas”, ao lado de Hwang Hŏ-nam, um conhecido agente norte-coreano que teve a entrada no Japão negada por esse motivo.

A Agência da Criança e da Família do Japão se assemelha muito ao Ministério da Igualdade de Gênero e da Família da Coreia do Sul.
Yoon Jeong-ok, que organizou o Tribunal Internacional de Crimes de Guerra das Mulheres, também foi representante do Conselho Coreano para Mulheres Recrutadas para Escravidão Sexual Militar pelo Japão (Chong Dae Hyup), um grupo conhecido por seu posicionamento pró-Coreia do Norte.
Lee Jeong-ok, que tem laços estreitos com o Chong Dae Hyup, foi nomeada Ministra da Igualdade de Gênero e da Família.
Esse ministério está profundamente infiltrado pela “Rede Vermelha” coreana.
A ministra Lee se recusou a divulgar a lista de membros do comitê ministerial responsável pelos “projetos de apoio e memória às vítimas do sistema das mulheres de conforto do exército japonês.”
Acredita-se que isso tenha sido feito para esconder o fato de que diversos membros do comitê — que decidiam a alocação de subsídios — também eram beneficiários ligados ao Chong Dae Hyup.

Como já mencionado, uma rede vermelha do mesmo tipo — com apoio da Coreia do Norte — infiltrou a Agência da Criança e da Família do Japão.
Eles também penetraram o Ministério da Justiça.
A prova mais clara disso é a nomeação de Akaishi Chieko como membro do Subcomitê de Direito da Família do Conselho Legislativo do Ministério da Justiça.

Se a situação continuar assim, o sistema familiar japonês e as instituições voltadas à infância poderão ser completamente destruídos.
Para evitar isso, o governo deve eliminar rapidamente a “Rede Vermelha” de Akaishi, Komazaki e seus associados.
(continua)


Pour l’empêcher, le gouvernement doit purger rapidement le « réseau rouge » d’Akaishi, Komazaki

2025年06月11日 09時23分51秒 | 全般

◎Pour l’éviter, le gouvernement doit d’urgence purger le « Réseau Rouge » d’Akaishi, Komazaki et consorts
29 janvier 2024

Ce qui suit est un extrait d’un rapport intitulé Hiroki Komazaki (président de Florence) et le Réseau Rouge, rédigé par la journaliste incisive Ikeda Ryoko et publié dans l’édition du 26 janvier du magazine mensuel Hanada.
Des revues comme Hanada et WiLL regorgent d’essais authentiques écrits par de véritables journalistes comme elle.
Et pourtant, elles ne coûtent que 1 000 yens (taxes comprises).
Tout citoyen japonais sachant lire doit se rendre en librairie et s’y abonner.
Il existe encore des gens qui s’abonnent à l’Asahi Shimbun.
Ils paient environ 5 000 yens par mois pour lire des articles rédigés par des personnes qui s’emploient à salir le Japon, trahir la nation et affaiblir sa puissance.

Dès que j’ai lu la première page de cet article, j’ai senti qu’il y avait une force supplémentaire derrière l’assassinat de l’ancien Premier ministre Abe.
À moins de surmonter les obstacles représentés par le Parti libéral-démocrate et la magistrature, qui s’alignent sur de telles forces, le Japon ne pourra jamais devenir fort et prospère.
C’est une lecture indispensable pour tous les citoyens japonais.
Tous les passages soulignés dans le texte ci-dessous le sont par mes soins.
La suite ci-dessous reprend à partir du chapitre précédent.

◎Hiroki Komazaki et la Corée du Nord
Le deuxième point concerne le scandale Baby Life.
On dit que l’Association générale incorporée Baby Life a facilité 71 adoptions internationales et reçu environ 210 millions de yens des parents adoptifs.
L’organisation a brusquement cessé ses activités en 2020, et son président a disparu, laissant les informations de naissance des enfants adoptés introuvables.
Ce problème, qui pourrait mener à de la traite sexuelle ou au trafic d’organes, a été soulevé à la Diète, certains demandant que Komazaki soit tenu pour responsable.
On estime en effet que l’origine du scandale réside dans l’adoption de la « Loi sur la protection des enfants dans le cadre de l’organisation d’adoptions par des agences privées de médiation », qui a légalisé les intermédiaires d’adoption à but lucratif.
Komazaki a joué un rôle déterminant dans la promulgation de cette loi.
Lors de ses démarches auprès des parlementaires, il aurait déclaré :
« Cette loi est formidable, car si les parents adoptifs ne sont pas satisfaits de l’enfant qui leur a été confié, ils peuvent en changer. »
Un membre de la Diète a commenté :
« J’ai été écœuré par la manière dont Komazaki parlait des enfants comme s’il s’agissait de produits à vendre. »

Troisièmement, Komazaki, en tant que président de l’ONG certifiée Florence, mène des activités politiques en violation de la Loi sur la promotion des activités non lucratives spécifiées.
Cette loi interdit aux ONG certifiées de « soutenir, approuver ou s’opposer à des candidats spécifiques à une charge publique, à des personnes en poste ou à des partis politiques ».
Et pourtant, Komazaki fait exactement cela.
Par exemple, le 17 juillet 2019 — soit quatre jours avant les élections à la Chambre des conseillers — Komazaki a publié sur son site une liste intitulée « Sept candidates au Sénat que je soutiens avec enthousiasme », mentionnant des candidates comme Masako Mori (PLD), Kanae Yamamoto (Kōmeitō) et Sakura Uchikoshi (Parti démocrate constitutionnel).

Komazaki est entouré de nombreuses personnes ayant des liens étroits avec la Corée du Nord.
Par exemple, Akihiro Hatsushika — ancien député du PDC, qui a collaboré avec Komazaki pour vider de sa substance un projet de loi visant à prévenir la séparation entre parents et enfants — s’est rendu en Corée du Nord en 2002.
Komazaki a visité le Hope Institute, fondé par l’ancien maire de Séoul Park Won-soon, et a rédigé un billet de blog dans lequel il le louait.
Park a participé en tant que « procureur » au « Tribunal international des femmes pour les crimes de guerre », qui a « inculpé » l’empereur Shōwa pour des « crimes contre les femmes de réconfort coréennes », aux côtés de Hwang Hŏ-nam, un agent nord-coréen connu, auquel l’entrée au Japon a été refusée pour cette raison.

L’Agence japonaise pour l’enfance et la famille ressemble fortement au ministère sud-coréen de l’Égalité des genres et de la Famille.
Yoon Jeong-ok, qui a organisé le Tribunal international des femmes, était également représentante du Conseil coréen pour les femmes enrôlées dans l’esclavage sexuel militaire japonais (Chong Dae Hyup), une organisation connue pour sa sympathie envers la Corée du Nord.
Lee Jeong-ok, qui entretient des liens étroits avec le Chong Dae Hyup, a été nommée ministre de l’Égalité des genres et de la Famille.
Ce ministère est profondément infiltré par le « Réseau Rouge » coréen.
La ministre Lee a refusé de divulguer la liste des membres du comité ministériel chargé des « projets de soutien et de commémoration pour les victimes du système des femmes de réconfort de l’armée japonaise ».
On pense que cela visait à dissimuler le fait que plusieurs membres de ce comité, chargé de l’attribution des subventions, étaient également des bénéficiaires affiliés au Chong Dae Hyup.

Comme déjà mentionné, un réseau rouge similaire — soutenu par la Corée du Nord — a également infiltré l’Agence japonaise pour l’enfance et la famille.
Ils ont également pénétré le ministère de la Justice.
La preuve la plus flagrante en est la nomination de Chieko Akaishi en tant que membre de la sous-commission du droit de la famille du Conseil législatif du ministère de la Justice.

Si les choses continuent ainsi, le système familial japonais et les institutions liées à l’enfance risquent d’être complètement détruits.
Pour l’éviter, le gouvernement doit d’urgence purger le « Réseau Rouge » d’Akaishi, Komazaki et de leurs collaborateurs.
(À suivre)


Um dies zu verhindern, muss die Regierung das „Rote Netzwerk“ von Akaishi, Komazaki und anderen

2025年06月11日 09時22分18秒 | 全般

◎Um dem vorzubeugen, muss die Regierung das „rote Netzwerk“ um Akaishi, Komazaki und andere unverzüglich säubern
29. Januar 2024

Nachfolgend ein Auszug aus einem Bericht mit dem Titel Hiroki Komazaki (Vorsitzender von Florence) und das rote Netzwerk, verfasst von der scharfsinnigen Journalistin Ryoko Ikeda und veröffentlicht in der Ausgabe vom 26. Januar der Monatszeitschrift Hanada.
Zeitschriften wie Hanada und WiLL sind voller authentischer Essays, geschrieben von echten Journalisten wie ihr.
Und trotzdem kosten sie nur 1.000 Yen (inklusive Steuern).
Jeder japanische Staatsbürger, der lesen kann, sollte sofort zur Buchhandlung gehen und ein Abonnement abschließen.
Es gibt immer noch Menschen, die die Asahi Shimbun abonnieren.
Sie zahlen etwa 5.000 Yen im Monat, um Artikel von Leuten zu lesen, die sich darauf spezialisiert haben, Japan zu beschämen, das Land zu verraten und seine nationale Stärke zu untergraben.

Schon beim Lesen der ersten Seite dieses Artikels spürte ich, dass hinter dem Attentat auf den ehemaligen Premierminister Abe noch eine weitere Macht stand.
Solange wir nicht durch die Kräfte innerhalb der Liberaldemokratischen Partei und der Justiz hindurchbrechen, die sich mit solchen Mächten verbündet haben, kann Japan niemals stark und wohlhabend werden.
Dieser Artikel ist Pflichtlektüre für alle japanischen Bürger.
Alle Hervorhebungen im nachfolgenden Text stammen von mir.
Die folgende Passage setzt das vorherige Kapitel fort.

◎Hiroki Komazaki und Nordkorea
Das zweite Thema ist der Skandal um Baby Life.
Die Allgemeine Inkorporierte Vereinigung Baby Life soll 71 internationale Adoptionen vermittelt und etwa 210 Millionen Yen von Adoptiveltern erhalten haben.
Im Jahr 2020 stellte die Organisation plötzlich ihre Tätigkeit ein, und ihr Vorsitzender verschwand, sodass die Geburtsinformationen der adoptierten Kinder nicht mehr nachvollzogen werden konnten.
Dieses Problem, das potenziell zu sexueller Ausbeutung oder Organhandel führen könnte, wurde in der Nationalversammlung aufgegriffen, verbunden mit Forderungen, Komazaki zur Rechenschaft zu ziehen.
Man geht davon aus, dass die Ursache des Skandals im Inkrafttreten des „Gesetzes zum Schutz von Kindern im Zusammenhang mit Adoptionen durch private Vermittlungsagenturen“ liegt, das gewinnorientierte Adoptionsvermittler legalisierte.
Komazaki war maßgeblich an der Ausarbeitung dieses Gesetzes beteiligt.
Während Lobby-Aktivitäten gegenüber Abgeordneten soll Komazaki gesagt haben:
„Dieses Gesetz ist wunderbar, weil unzufriedene Adoptiveltern das ihnen zugewiesene Kind gegen ein anderes austauschen können.“
Ein Abgeordneter kommentierte:
„Mir wurde übel, als ich hörte, wie Komazaki über Kinder sprach, als wären sie Verkaufsware.“

Drittens beteiligt sich Komazaki als Vorsitzender der zertifizierten NPO Florence an politischen Aktivitäten, was gegen das „Gesetz zur Förderung spezifischer gemeinnütziger Aktivitäten“ verstößt.
Dieses Gesetz untersagt zertifizierten NPOs ausdrücklich, „bestimmte Kandidaten für öffentliche Ämter, Amtsträger oder politische Parteien zu unterstützen oder sich ihnen zu widersetzen“.
Und doch tut Komazaki genau das.
Am 17. Juli 2019 – vier Tage vor der Wahl zum Oberhaus – veröffentlichte Komazaki auf seiner Website eine Liste mit dem Titel „Sieben weibliche Kandidatinnen für das Oberhaus, die ich begeistert unterstütze“ und nannte dabei Namen wie Masako Mori (LDP), Kanae Yamamoto (Kōmeitō) und Sakura Uchikoshi (Konstitutionell-Demokratische Partei).

Komazaki ist von zahlreichen Personen umgeben, die enge Verbindungen zu Nordkorea haben.
Beispielsweise besuchte Akihiro Hatsushika – ein ehemaliger Abgeordneter der Konstitutionell-Demokratischen Partei, der gemeinsam mit Komazaki daran arbeitete, ein Gesetz zur Verhinderung der Trennung von Eltern und Kindern zu entschärfen – im Jahr 2002 Nordkorea.
Komazaki besuchte das Hope Institute, das vom damaligen Bürgermeister von Seoul, Park Won-soon, gegründet wurde, und schrieb einen Blogeintrag, in dem er ihn lobte.
Park nahm als „Ankläger“ am „Internationalen Frauengerichtshof für Kriegsverbrechen“ teil, das Kaiser Shōwa wegen „Verbrechen an koreanischen Trostfrauen“ anklagte – gemeinsam mit Hwang Hŏ-nam, einem bekannten nordkoreanischen Agenten, dem aus diesem Grund die Einreise nach Japan verweigert wurde.

Die japanische Agentur für Kinder und Familien ähnelt stark dem südkoreanischen Ministerium für Gleichstellung und Familie.
Yoon Jeong-ok, die den genannten Frauen-Gerichtshof organisierte, war auch Repräsentantin des Koreanischen Rates für Frauen, die zur sexuellen Sklaverei durch das japanische Militär gezwungen wurden (Chong Dae Hyup) – eine Gruppe, die für ihre pro-nordkoreanische Haltung bekannt ist.
Lee Jeong-ok, die enge Verbindungen zu Chong Dae Hyup hat, wurde zur Ministerin für Gleichstellung und Familie ernannt.
Dieses Ministerium ist tief vom koreanischen „roten Netzwerk“ durchdrungen.
Ministerin Lee verweigerte die Offenlegung der Namen der Mitglieder des Ministeriumsausschusses für „Unterstützungs- und Gedenkprojekte für Opfer des Trostfrauensystems des japanischen Militärs“.
Es wird angenommen, dass dies dazu diente, zu verschleiern, dass mehrere Mitglieder des Ausschusses – der über die Vergabe von Subventionen entschied – zugleich Empfänger mit Verbindungen zu Chong Dae Hyup waren.

Wie bereits erwähnt, hat ein vergleichbares, von Nordkorea unterstütztes „rotes Netzwerk“ auch die japanische Agentur für Kinder und Familien infiltriert.
Ebenso haben sie das Justizministerium unterwandert.
Der deutlichste Beweis dafür ist die Ernennung von Chieko Akaishi als Mitglied des Unterausschusses für Familienrecht im Legislativrat des Justizministeriums.

Wenn alles so weitergeht, könnten das japanische Familiensystem und die institutionellen Strukturen rund um Kinder vollständig zerstört werden.
Um das zu verhindern, muss die Regierung das „rote Netzwerk“ um Akaishi, Komazaki und ihre Mitstreiter unverzüglich ausmerzen.
(Fortsetzung folgt)


Para evitarlo, el Gobierno debe purgar rápidamente la “Red Roja” de Akaishi, Komazaki y otros.

2025年06月11日 09時20分17秒 | 全般

◎Para evitarlo, el gobierno debe purgar de inmediato la “Red Roja” de Akaishi, Komazaki y otros
29 de enero de 2024

Lo siguiente es un extracto de un informe titulado Hiroki Komazaki (Presidente de Florence) y la Red Roja, escrito por la incisiva periodista Ikeda Ryoko y publicado en la edición del 26 de enero de la revista mensual Hanada.
Revistas como Hanada y WiLL están repletas de ensayos auténticos escritos por verdaderos periodistas como ella.
Y sin embargo, solo cuestan 1.000 yenes (impuestos incluidos).
Todo ciudadano japonés que sepa leer debería ir a la librería y suscribirse.
Aún hay personas que se suscriben al Asahi Shimbun.
Pagan alrededor de 5.000 yenes al mes para leer artículos de personas dedicadas a desprestigiar a Japón, traicionar a la nación y debilitar su poder nacional.

En cuanto leí la primera página de este artículo, sentí que había una fuerza adicional detrás del asesinato del ex primer ministro Abe.
A menos que rompamos con el Partido Liberal Democrático y el poder judicial que se alinean con tales fuerzas, Japón nunca podrá ser fuerte ni próspero.
Esta es una lectura obligatoria para todos los ciudadanos japoneses.
Todo el énfasis en el texto siguiente es mío.
Continúa desde el capítulo anterior.

◎Hiroki Komazaki y Corea del Norte
El segundo asunto es el escándalo de Baby Life.
Se dice que la Asociación General Incorporada Baby Life facilitó 71 adopciones internacionales y recibió unos 210 millones de yenes de los padres adoptivos.
La organización cesó abruptamente sus operaciones en 2020, y su presidente desapareció, dejando la información de nacimiento de los niños adoptados sin posibilidad de rastreo.
Este problema, que podría derivar en trata sexual o tráfico de órganos, fue planteado en la Dieta, con pedidos de que Komazaki rinda cuentas.
Esto se debe a que se considera que la causa del escándalo radica en la aprobación de la “Ley de Protección de Niños Relacionada con la Organización de Adopciones por Agencias Privadas de Mediación”, que legalizó a los intermediarios de adopción con fines de lucro.
Komazaki estuvo profundamente involucrado en la promulgación de esta ley.
Durante las gestiones de presión a los miembros de la Dieta, Komazaki supuestamente dijo:
«Esta ley es maravillosa porque, si los padres adoptivos no están satisfechos con el niño asignado, pueden cambiarlo por otro.»
Un parlamentario comentó:
«Me sentí asqueado al oír cómo Komazaki hablaba de los niños como si fueran productos en venta.»

En tercer lugar, Komazaki, como presidente de la NPO certificada Florence, participa en actividades políticas en violación de la Ley de Promoción de Actividades Sin Fines de Lucro Específicas.
La ley prohíbe a las NPO certificadas “apoyar, respaldar u oponerse a candidatos específicos a cargos públicos, personas en funciones públicas o partidos políticos.”
Sin embargo, Komazaki hace exactamente eso.
Por ejemplo, el 17 de julio de 2019 —cuatro días antes de las elecciones a la Cámara de Consejeros— Komazaki publicó en su sitio web una lista titulada “Siete candidatas al Senado a quienes apoyo con entusiasmo”, incluyendo a Masako Mori (PLD), Kanae Yamamoto (Komeito) y Sakura Uchikoshi (Partido Democrático Constitucional).

Komazaki está rodeado de numerosas personas con profundos vínculos con Corea del Norte.
Por ejemplo, Akihiro Hatsushika —ex legislador del PDC que trabajó con Komazaki para debilitar el proyecto de ley que buscaba prevenir la separación entre padres e hijos— visitó Corea del Norte en 2002.
Komazaki también visitó el Hope Institute, fundado por el entonces alcalde de Seúl Park Won-soon, y escribió una entrada en su blog elogiándolo.
Park participó como “fiscal” en el “Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra de las Mujeres”, que “acusó” al Emperador Showa de “crímenes contra las mujeres de consuelo coreanas”, junto a Hwang Hŏ-nam, un conocido agente norcoreano al que se le negó la entrada a Japón por esa razón.

La Agencia de la Infancia y la Familia de Japón se asemeja mucho al Ministerio de Igualdad de Género y Familia de Corea del Sur.
Yoon Jeong-ok, quien organizó el mencionado “Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra de las Mujeres”, también fue representante del Consejo Coreano para las Mujeres Reclutadas para la Esclavitud Sexual Militar por Japón (Chong Dae Hyup), una organización conocida por su postura pro-norcoreana.
Lee Jeong-ok, estrechamente vinculada a Chong Dae Hyup, fue nombrada ministra de Igualdad de Género y Familia.
Este ministerio está profundamente infiltrado por la “Red Roja” de Corea.
La ministra Lee se negó a divulgar la lista de miembros del comité ministerial encargado de los “proyectos de apoyo y conmemoración para las víctimas del sistema de mujeres de consuelo del ejército japonés.”
Se cree que esto fue para ocultar que varios miembros del comité, que decidía la distribución de subsidios, también eran beneficiarios afiliados a Chong Dae Hyup.

Como ya se mencionó, un tipo similar de Red Roja —respaldada por Corea del Norte— ha infiltrado la Agencia de la Infancia y la Familia de Japón.
También han penetrado el Ministerio de Justicia.
La prueba más clara es el nombramiento de Akaishi Chieko como miembro del Subcomité de Derecho de Familia del Consejo Legislativo del Ministerio de Justicia.

Si las cosas continúan así, el sistema familiar japonés y las instituciones relacionadas con la infancia podrían ser completamente destruidas.
Para evitarlo, el gobierno debe purgar de inmediato la “Red Roja” de Akaishi, Komazaki y sus colaboradores.
(Continuará)


Per prevenirlo, il governo deve rapidamente epurare la “rete rossa” di Akaishi, Komazaki e altri

2025年06月11日 09時18分29秒 | 全般

◎Per prevenirlo, il governo deve urgentemente epurare la “Rete Rossa” di Akaishi, Komazaki e altri
29 gennaio 2024

Quanto segue è un estratto di un’inchiesta intitolata Hiroki Komazaki (presidente di Florence) e la Rete Rossa, scritta dalla penetrante giornalista Ikeda Ryoko e pubblicata nel numero del 26 gennaio della rivista mensile Hanada.
Riviste come Hanada e WiLL sono ricche di articoli autentici scritti da veri giornalisti come lei.
Eppure costano solo 1.000 yen (tasse incluse).
Ogni cittadino giapponese in grado di leggere dovrebbe recarsi in libreria e abbonarsi.
Ci sono ancora persone che si abbonano all’Asahi Shimbun.
Pagano circa 5.000 yen al mese per leggere articoli scritti da persone che si dedicano a infangare il Giappone, tradire la nazione e indebolire il potere nazionale.

Appena ho letto la prima pagina di questo articolo, ho avuto la sensazione che dietro l’assassinio dell’ex Primo Ministro Abe ci fosse una forza ulteriore.
Finché non supereremo il Partito Liberal Democratico e la magistratura che collaborano con tali forze, il Giappone non potrà mai diventare forte e prospero.
È una lettura obbligatoria per tutti i cittadini giapponesi.
Tutti gli accenti nel testo seguente sono miei.
Segue dal capitolo precedente.

◎Hiroki Komazaki e la Corea del Nord
Il secondo problema riguarda lo scandalo “Baby Life”.
Si dice che l’associazione generale incorporata Baby Life abbia facilitato 71 adozioni internazionali ricevendo circa 210 milioni di yen dai genitori adottivi.
L’organizzazione ha improvvisamente cessato l’attività nel 2020, e il suo presidente è scomparso, rendendo irrintracciabili le informazioni di nascita dei bambini adottati.
Questo problema, che potrebbe condurre alla tratta sessuale o al traffico di organi, è stato sollevato in Parlamento, con richieste di ritenere Komazaki responsabile.
Ciò perché la causa dello scandalo è considerata la promulgazione della “Legge sulla protezione dei minori in relazione alle adozioni da parte di agenzie di mediazione private”, che ha legalizzato i mediatori d’adozione a scopo di lucro.
Komazaki fu profondamente coinvolto nell’approvazione di questa legge.
Durante le attività di lobbying verso i membri della Dieta, si dice che Komazaki abbia affermato: «Questa legge è meravigliosa perché, se i genitori adottivi non sono soddisfatti del bambino che hanno ricevuto, possono cambiarlo con un altro.»
Un parlamentare ha commentato:
«Mi sono sentito nauseato nel sentirlo parlare dei bambini come se fossero merce in vendita.»

In terzo luogo, Komazaki, in qualità di presidente della NPO certificata Florence, è coinvolto in attività politiche in violazione della “Legge sulla promozione delle attività senza scopo di lucro specificate”.
La legge vieta alle NPO certificate di “sostenere, appoggiare o opporsi a candidati specifici per cariche pubbliche, funzionari pubblici o partiti politici.”
Eppure Komazaki lo fa espressamente.
Ad esempio, il 17 luglio 2019 — quattro giorni prima delle elezioni per la Camera dei Consiglieri — Komazaki pubblicò sul suo sito un elenco intitolato “Sette candidate donne al Senato che sostengo con entusiasmo”, nominando tra le altre Masako Mori (PLD), Kanae Yamamoto (Komeito) e Sakura Uchikoshi (Partito Costituzionale Democratico).

Komazaki è circondato da numerose persone con forti legami con la Corea del Nord.
Ad esempio, Akihiro Hatsushika — ex parlamentare del PCD che collaborò con Komazaki per indebolire il disegno di legge volto a prevenire la separazione genitoriale — visitò la Corea del Nord nel 2002.
Komazaki visitò anche l’Istituto Hope, fondato dall’allora sindaco di Seul Park Won-soon, e scrisse un post sul blog in cui lo elogiava.
Park partecipò come “pubblico ministero” al “Tribunale internazionale delle donne per i crimini di guerra”, che “accusò” l’Imperatore Showa di “crimini contro le comfort women coreane”, insieme a Hwang Hŏ-nam, noto agente nordcoreano cui fu negato l’ingresso in Giappone proprio per questo motivo.

L’Agenzia giapponese per l’infanzia e la famiglia assomiglia molto al Ministero sudcoreano per l’Uguaglianza di Genere e la Famiglia.
Yoon Jeong-ok, che organizzò il “Tribunale internazionale delle donne per i crimini di guerra”, fu anche rappresentante del Consiglio coreano per le donne costrette alla schiavitù sessuale dall’esercito giapponese (Chong Dae Hyup), noto per la sua posizione filonordcoreana.
Lee Jeong-ok, con legami profondi con il Chong Dae Hyup, fu nominata ministra per l’Uguaglianza di Genere e la Famiglia.
Questo ministero è profondamente infiltrato dalla “Rete Rossa” della Corea.
La ministra Lee si rifiutò di rendere pubblico l’elenco dei membri del comitato ministeriale per i “progetti di supporto e commemorazione delle vittime del sistema di comfort women dell’esercito giapponese.”
Si ritiene che ciò servisse a nascondere il fatto che numerosi membri del comitato, che decideva l’allocazione dei sussidi, fossero anch’essi beneficiari affiliati al Chong Dae Hyup.

Come già detto, una rete rossa dello stesso tipo — con il sostegno della Corea del Nord — ha infiltrato l’Agenzia giapponese per l’infanzia e la famiglia.
Hanno penetrato anche il Ministero della Giustizia.
La prova più evidente è la nomina di Akaishi Chieko come membro della Sottocommissione per il Diritto di Famiglia del Consiglio legislativo del Ministero della Giustizia.

Se la situazione continua così, il sistema familiare giapponese e le istituzioni legate all’infanzia rischiano di essere completamente distrutti.
Per impedirlo, il governo deve epurare con urgenza la “Rete Rossa” di Akaishi, Komazaki e dei loro collaboratori.
(Continua)


A “crise nacional” não são as tarifas de Trump.

2025年06月11日 09時02分25秒 | 全般

O seguinte trecho é da edição de hoje do Sankei Shimbun, parte de uma coluna regular escrita por Hideo Tamura.
Títulos honoríficos foram omitidos.

Como mencionado anteriormente, Hideo Tamura é um verdadeiro especialista em economia — ao lado de Yoichi Takahashi — que continua escrevendo a verdade, e não apenas repetindo o discurso do Ministério das Finanças.
Suas colunas são leitura essencial, não apenas para o público japonês, mas também para pessoas em todo o mundo.

"A 'crise nacional' não são as tarifas de Trump."

A administração Ishiba rejeita uma redução no imposto sobre consumo e pretende, em vez disso, superar a fraca demanda interna por meio de aumentos salariais.
Deixar a recuperação econômica depender da boa vontade das empresas em aumentar salários é uma completa irresponsabilidade.
Na “Política Básica de Gestão Econômica e Reforma Fiscal 2025” (a “Política Básica”), elaborada pelo Gabinete no dia 6, o governo declara: “Em vez de reduzir impostos, aumentaremos a renda líquida por meio de reajustes salariais”, com o objetivo de “promover e consolidar aumentos salariais superiores à inflação, ao mesmo tempo em que ampliamos a fatia da economia como um todo.”
Embora esta Política Básica ainda seja apenas um rascunho, ela está alinhada com a recente posição do primeiro-ministro Ishiba de “salários em vez de cortes de impostos.”
Aqui, “fatia econômica” refere-se à demanda agregada medida pelo PIB, a qual é amplamente determinada pela política fiscal do governo — que controla mais de 60% do PIB ao se considerar o orçamento geral e os fundos especiais.
Por outro lado, a capacidade das empresas — grandes ou pequenas — de aumentar salários acima da inflação depende do crescimento da demanda, ou seja, do lucro bruto (vendas menos custo dos produtos).
Diante de uma demanda estagnada, a chave para permitir aumentos salariais significativos está na política fiscal.
No entanto, tanto a demanda quanto os salários continuam presos nos “30 anos perdidos”, sem perspectiva de saída.

Um gráfico mostra as tendências desde o ano fiscal de 1995 nos salários reais, nos investimentos líquidos de capital pelas empresas e na proporção entre exportações e PIB.


Os salários reais estão indexados a 100 no ano fiscal de 1995; o investimento líquido é igual ao investimento bruto menos a depreciação.
A tendência é clara: os salários reais atingiram o pico em 1996 e vêm caindo desde então — em 2024, estavam 17% abaixo do nível de 1995.
O investimento líquido em capital continua deprimido, com os ¥6,7 trilhões de 2023 representando apenas 45% dos ¥15 trilhões registrados em 1996.
Em contraste, a proporção entre exportações e PIB vem aumentando.
Mesmo nos anos 1970, quando as exportações lideravam o crescimento, essa proporção se mantinha na faixa de 10 a 12%; e, em 1985, durante o Acordo do Plaza, era de apenas 9%.
Apesar do “Relatório Maekawa” de 1986, que defendia uma transição para a demanda interna, a participação das exportações continuou sua trajetória ascendente.
Após a recessão do final dos anos 1990 causada pelo colapso da bolha econômica, as políticas econômicas do governo passaram a depender amplamente das exportações.
As reformas de Koizumi no início dos anos 2000, o “Abenomics” iniciado em 2013 sob o governo Abe, e as medidas pós-COVID-19 também se apoiaram fortemente nas exportações.
Até 2024, as exportações já representavam 23% do PIB — mais do que os 20% da China.
Se o crescimento das exportações impulsionar o investimento de capital no setor privado, isso poderá gerar inovação e fazer a economia avançar — mas os investimentos no Japão permanecem fracos.
Com os salários reais estagnados, o consumo das famílias continua fraco.
Com a demanda interna enfraquecida, a dependência das exportações se intensificou ainda mais.
Esse ciclo vicioso de queda na demanda interna e estagnação salarial persiste há 30 anos.

Por que a situação chegou a esse ponto?
No gráfico, estão marcados os aumentos do imposto sobre consumo ocorridos em 1997, 2014 e 2019.
Embora tais aumentos elevem os preços de forma forçada, também reduzem os gastos das famílias, piorando ainda mais a demanda interna.
No sistema de imposto sobre consumo do Japão, o imposto pago pelas empresas não é dedutível de salários, bônus ou depreciação — por isso, as empresas recorrem ao trabalho irregular e reduzem seus investimentos em capital.
Por outro lado, os produtos destinados à exportação recebem reembolsos fiscais integrais, o que incentiva as exportações em detrimento das vendas internas.
Não afirmo que o imposto sobre consumo seja o único culpado, mas não seria ele a principal causa da estagnação econômica sem precedentes que o Japão vive há três décadas?

É esse Japão que agora está sendo atingido diretamente pela ofensiva tarifária de Trump.
Cerca de 20% das exportações japonesas têm como destino os Estados Unidos — o que equivale a aproximadamente 4% do PIB.
Uma queda de apenas 10% nas exportações destinadas aos EUA já seria suficiente para empurrar o crescimento do Japão, que está praticamente em zero, para a recessão.
Com tarifas de 25% sobre automóveis e aço japoneses, o impacto seria ainda mais grave.
Diante de tal cenário, o governo deveria, com urgência, buscar expandir a demanda interna — mas o primeiro-ministro Ishiba rejeita com firmeza os apelos da oposição e de alguns membros de seu próprio partido para cortar o imposto sobre consumo, alegando que “isso reduziria os fundos destinados à seguridade social.”
Além disso, declarou: “A situação fiscal do Japão é, indiscutivelmente, muito grave — pior do que a da Grécia”, declaração reiterada pelo secretário-geral do PLD, Yū Moriyama, que afirmou que “a nota de crédito da dívida soberana japonesa está à beira do colapso.”
Eles ignoram as previsões do FMI, segundo as quais o déficit fiscal do Japão em relação ao PIB este ano será de 2,8% — o terceiro menor entre os países do G7, atrás apenas do Canadá e da Alemanha.
A cada nova declaração do primeiro-ministro e de seus aliados, investidores estrangeiros vendem títulos do governo japonês, provocando a elevação dos juros de longo prazo.
O primeiro-ministro chamou as tarifas de Trump de “crise nacional” — mas esse rótulo se aplica, com muito mais propriedade, a ele próprio.


La « crise nationale » ne vient pas des tarifs douaniers de Trump.

2025年06月11日 08時59分08秒 | 全般

Ce qui suit est extrait de l’édition d’aujourd’hui du Sankei Shimbun, dans le cadre d’une chronique régulière rédigée par Hideo Tamura.
Les honorifiques sont omis.

Comme indiqué précédemment, Hideo Tamura est un véritable expert en économie — aux côtés de Yoichi Takahashi — qui continue d’écrire la vérité, sans simplement répéter la ligne du ministère des Finances.
Ses chroniques sont une lecture essentielle, non seulement pour le public japonais, mais aussi pour les lecteurs du monde entier.

« La “crise nationale”, ce ne sont pas les droits de douane de Trump. »

L’administration Ishiba rejette une réduction de la taxe à la consommation et prévoit plutôt de surmonter la faiblesse de la demande intérieure par des augmentations de salaires.
Laisser la reprise économique à la seule volonté des entreprises d’augmenter les salaires est d’une irresponsabilité totale.
Dans la « Politique fondamentale de gestion économique et de réforme fiscale 2025 » (la « Politique fondamentale »), rédigée par le Cabinet le 6, le gouvernement déclare : « Plutôt que de réduire les impôts, nous augmenterons les revenus nets par des hausses de salaires », avec pour objectif de « promouvoir et ancrer des augmentations salariales supérieures à l’inflation tout en élargissant la part économique globale ».
Bien que cette Politique fondamentale ne soit encore qu’un projet, elle reflète clairement la position récente du Premier ministre Ishiba : « les salaires avant les baisses d’impôts ».
Ici, la « part économique » fait référence à la demande totale mesurée par le PIB, laquelle est largement déterminée par la politique budgétaire du gouvernement — qui contrôle plus de 60 % du PIB en combinant le budget général et les comptes spéciaux.
D’un autre côté, la capacité des entreprises — grandes ou petites — à augmenter les salaires au-delà de l’inflation dépend d’une hausse de la demande, c’est-à-dire du bénéfice brut (ventes moins coût des marchandises).
Dans un contexte de demande stagnante, la clé pour permettre des hausses salariales significatives réside dans la politique budgétaire.
Et pourtant, la demande comme les salaires sont restés piégés dans les « 30 années perdues », sans issue en vue.

Un graphique montre les tendances depuis l’année fiscale 1995 concernant les salaires réels, les investissements nets en capital des entreprises, et le ratio exportations/PIB.

Les salaires réels sont indexés à 100 pour l’exercice fiscal 1995 ; l’investissement net correspond à l’investissement brut moins les amortissements.
La tendance est claire : les salaires réels ont atteint un sommet en 1996 et ont ensuite diminué — en 2024, ils étaient inférieurs de 17 % à leur niveau de 1995.
L’investissement net en capital reste faible, avec 6,7 billions de yens en 2023, soit seulement 45 % des 15 billions de yens atteints en 1996.
En revanche, le ratio exportations/PIB est en augmentation.
Même dans les années 1970, pourtant dominées par les exportations, ce ratio restait faible, autour de 10 à 12 %, et en 1985, lors des accords du Plaza, il n’était que de 9 %.
Malgré le « Rapport Maekawa » de 1986, qui prônait un recentrage sur la demande intérieure, la part des exportations a poursuivi sa trajectoire ascendante.
Après la récession post-bulle de la fin des années 1990, les politiques de relance économique du gouvernement se sont appuyées principalement sur les exportations.
Les réformes de Koizumi au début des années 2000, l’« Abenomics » sous Abe à partir de 2013, ainsi que les mesures post-COVID-19, ont toutes reposé sur une croissance tirée par les exportations.
En 2024, les exportations représentaient 23 % du PIB — un chiffre supérieur à celui de la Chine, qui s’élève à 20 %.
Si la croissance des exportations encourage l’investissement privé en capital, elle peut mener à l’innovation et à une avancée économique — mais l’investissement au Japon demeure faible.
Avec des salaires réels stagnants, la consommation des ménages reste atone.
Et avec une demande intérieure en berne, la dépendance aux exportations s’est encore intensifiée.
Ce cercle vicieux — déclin de la demande intérieure et stagnation des salaires — perdure depuis 30 ans.

Pourquoi en est-on arrivé là ?
Le graphique indique les hausses de la taxe à la consommation survenues en 1997, 2014 et 2019.
Ces hausses font certes grimper les prix artificiellement, mais elles freinent également les dépenses des ménages, aggravant ainsi la faiblesse de la demande intérieure.
Dans le système fiscal japonais, la taxe à la consommation payée par les entreprises n’est pas déductible des salaires, des primes ou des amortissements — les entreprises privilégient donc l’emploi précaire et réduisent leurs investissements.
En revanche, les produits destinés à l’exportation bénéficient d’un remboursement intégral de la taxe, ce qui favorise les ventes à l’étranger au détriment du marché intérieur.
Je ne dirai pas que la taxe à la consommation est le seul responsable, mais n’est-elle pas la cause principale de cette stagnation économique japonaise inédite qui dure depuis trois décennies ?

Et c’est justement ce Japon qui est aujourd’hui frappé de plein fouet par la salve de droits de douane imposée par Trump.
Environ 20 % des exportations japonaises sont destinées aux États-Unis — soit environ 4 % du PIB.
Une baisse de 10 % des exportations vers les États-Unis suffirait à faire basculer la croissance japonaise, déjà proche de zéro, dans la récession.
Avec des droits de douane de 25 % sur les voitures et l’acier japonais, l’impact serait encore plus grave.
Dans une telle situation, le gouvernement devrait évidemment se précipiter pour stimuler la demande intérieure — mais le Premier ministre Ishiba rejette fermement les appels, émanant de l’opposition et même de son propre camp, à réduire la taxe à la consommation, arguant que « cela réduirait les fonds destinés à la sécurité sociale ».
Il a par ailleurs déclaré : « Notre situation budgétaire est indéniablement très mauvaise — pire que celle de la Grèce », propos repris par le secrétaire général du PLD, Yū Moriyama, qui a affirmé que « la note de solvabilité de la dette souveraine japonaise est au bord du gouffre ».
Ils ignorent les prévisions du FMI selon lesquelles le ratio déficit budgétaire/PIB du Japon s’élèverait cette année à 2,8 %, soit le troisième plus bas des pays du G7 après le Canada et l’Allemagne.
Chaque déclaration du Premier ministre ou de ses collaborateurs entraîne des ventes massives d’obligations japonaises par les investisseurs étrangers, ce qui provoque une hausse des taux d’intérêt à long terme.
Le Premier ministre a qualifié les droits de douane de Trump de « crise nationale » — mais cette étiquette conviendrait bien mieux à sa propre politique.


Die „nationale Krise“ sind nicht Trumps Zölle.

2025年06月11日 08時55分36秒 | 全般

Der folgende Text stammt aus der heutigen Ausgabe der Sankei Shimbun und ist Teil einer regelmäßigen Kolumne von Hideo Tamura.
Ehrentitel wurden weggelassen.

Wie bereits erwähnt, ist Hideo Tamura – gemeinsam mit Yoichi Takahashi – ein wahrer Wirtschaftsexperte, der weiterhin die Wahrheit schreibt, anstatt lediglich die Positionen des Finanzministeriums zu wiederholen.
Seine Kolumnen sind Pflichtlektüre – nicht nur für die japanische Öffentlichkeit, sondern auch für Menschen auf der ganzen Welt.

„Die ‚nationale Krise‘ sind nicht Trumps Zölle.“

Die Regierung unter Ishiba lehnt eine Senkung der Verbrauchssteuer ab und beabsichtigt stattdessen, die schwache Binnennachfrage durch Lohnerhöhungen zu überwinden.
Die wirtschaftliche Erholung der Bereitschaft von Unternehmen zu überlassen, die Löhne zu erhöhen, ist schlichtweg unverantwortlich.
Im „Grundsatzpapier zur Wirtschafts- und Finanzpolitik 2025“ (im Folgenden „Grundsatzpapier“), das am 6. vom Kabinettsbüro erstellt wurde, heißt es: „Anstatt Steuern zu senken, wollen wir das Nettoeinkommen durch Lohnerhöhungen steigern“, mit dem Ziel, „Lohnerhöhungen zu fördern und zu verankern, die die Inflation übersteigen, während gleichzeitig der gesamte wirtschaftliche Kuchen vergrößert wird.“
Obwohl dieses Grundsatzpapier noch ein Entwurf ist, stimmt es mit der jüngsten Haltung von Premierminister Ishiba überein, der „Löhne vor Steuersenkungen“ priorisiert.
Mit dem „wirtschaftlichen Kuchen“ ist hier die Gesamtnachfrage gemeint, gemessen am BIP, das weitgehend durch die Fiskalpolitik der Regierung bestimmt wird – über 60 % des BIP werden durch den allgemeinen und den Sonderhaushalt gesteuert.
Ob Unternehmen – ob groß oder klein – Löhne über die Inflationsrate hinaus anheben können, hängt jedoch von der Nachfrage ab, also vom Bruttogewinn (Umsatz minus Warenkosten).
Inmitten stagnierender Nachfrage liegt der Schlüssel zu spürbaren Lohnerhöhungen in der Fiskalpolitik.
Doch sowohl Nachfrage als auch Löhne sind seit den „verlorenen 30 Jahren“ in einer Sackgasse gefangen – ohne Ausweg in Sicht.

Ein Diagramm zeigt die Entwicklungen seit dem Haushaltsjahr 1995 in Bezug auf Reallöhne, Nettoanlageinvestitionen der Unternehmen und das Verhältnis von Exporten zum BIP.


Die Reallöhne sind im Haushaltsjahr 1995 auf einen Indexwert von 100 gesetzt; die Nettoinvestitionen entsprechen den Bruttoinvestitionen abzüglich der Abschreibungen.
Der Trend ist eindeutig: Die Reallöhne erreichten im Haushaltsjahr 1996 ihren Höhepunkt und sind seitdem rückläufig – im Haushaltsjahr 2024 lagen sie 17 % unter dem Niveau von 1995.
Auch die Nettoanlageinvestitionen bleiben schwach: Die 6,7 Billionen Yen im Haushaltsjahr 2023 entsprechen nur 45 % der 15 Billionen Yen von 1996.
Im Gegensatz dazu ist das Verhältnis von Exporten zum BIP gestiegen.
Selbst in den exportorientierten 1970er-Jahren lag es nur im niedrigen zweistelligen Bereich, und 1985, während der Plaza-Vereinbarung, nur bei 9 %.
Trotz des „Maekawa-Berichts“ von 1986, der eine Verlagerung hin zur Binnennachfrage forderte, setzte sich der Anstieg des Exportanteils fort.
Nach der Rezession am Ende der 1990er-Jahre infolge der geplatzten Spekulationsblase dominierten exportorientierte Maßnahmen die wirtschaftspolitischen Wiederbelebungsversuche der Regierung.
Die Reformen der frühen 2000er unter Koizumi, das „Abenomics“-Programm ab 2013 sowie die Maßnahmen nach der COVID-19-Pandemie stützten sich allesamt auf den Export.
Im Haushaltsjahr 2024 machten die Exporte 23 % des BIP aus – mehr als die 20 % Chinas.
Wenn das Exportwachstum die Kapitalinvestitionen des Privatsektors ankurbelt, folgen Innovation und wirtschaftlicher Fortschritt – doch Japans Investitionen bleiben schwach.
Mit stagnierenden Reallöhnen bleibt der private Konsum schleppend.
Angesichts schwacher Binnennachfrage hat sich die Abhängigkeit vom Export noch verstärkt.
Dieser Teufelskreis aus Nachfrageschwäche und Lohnstagnation dauert nun schon seit 30 Jahren an.

Warum kam es so weit?
Im Diagramm sind die Erhöhungen der Verbrauchssteuer in den Jahren 1997, 2014 und 2019 markiert.
Solche Erhöhungen treiben die Preise zwar gewaltsam in die Höhe, dämpfen aber gleichzeitig die Ausgaben der Haushalte und verschärfen so die Nachfrageschwäche.
Im japanischen Verbrauchssteuersystem können Unternehmen die gezahlte Steuer nicht gegenüber Löhnen, Boni oder Abschreibungen geltend machen – daher greifen sie verstärkt auf prekäre Beschäftigung zurück und drosseln Investitionen.
Exportbezogene Produktion hingegen erhält vollständige Steuererstattungen, was Exporte gegenüber dem Inlandsabsatz begünstigt.
Ich behaupte nicht, dass die Verbrauchssteuer der einzige Schuldige ist – aber ist sie nicht die Hauptursache für Japans beispiellose wirtschaftliche Stagnation über drei Jahrzehnte?

Und genau dieses Japan wird jetzt direkt von Trumps Zolloffensive getroffen.
Etwa 20 % der japanischen Exporte gehen in die USA – das entspricht rund 4 % des BIP.
Ein Rückgang der Exporte in die USA um nur 10 % könnte Japans ohnehin kaum vorhandenes Wachstum in eine Rezession stürzen.
Mit 25 % Zöllen auf japanische Autos und Stahl wäre die Auswirkung noch gravierender.
In einer solchen Lage müsste die Regierung eigentlich alles daransetzen, die Binnennachfrage zu stärken – doch Premierminister Ishiba weist die Forderungen der Opposition und auch aus seiner eigenen Partei nach einer Senkung der Verbrauchssteuer entschieden zurück mit dem Argument: „Das würde die Finanzierung der sozialen Sicherheit gefährden.“
Zudem erklärte er: „Unsere Haushaltslage ist unbestreitbar sehr schlecht – schlimmer als die Griechenlands“, eine Aussage, die vom Generalsekretär der LDP, Yū Moriyama, bekräftigt wurde: „Japans Bonität steht am Abgrund.“
Dabei ignorieren sie die Prognosen des IWF, wonach Japans Haushaltsdefizit in diesem Jahr bei nur 2,8 % des BIP liegt – der drittniedrigste Wert unter den G7-Staaten nach Kanada und Deutschland.
Mit jeder weiteren Aussage des Premierministers und anderer Regierungsvertreter verkaufen ausländische Investoren japanische Staatsanleihen, was zu einem Anstieg der langfristigen Zinsen führt.
Der Premierminister bezeichnete Trumps Zölle als „nationale Krise“ – doch dieser Ausdruck passt weitaus besser auf ihn selbst.


La “crisis nacional” no son los aranceles de Trump.

2025年06月11日 08時52分28秒 | 全般

Lo siguiente proviene de la edición de hoy del Sankei Shimbun, parte de una columna regular escrita por Hideo Tamura.
Se omiten los tratamientos honoríficos.

Como se ha señalado anteriormente, Hideo Tamura es un verdadero experto en economía —junto a Yoichi Takahashi— que continúa escribiendo la verdad, sin limitarse a repetir lo que dice el Ministerio de Finanzas.
Sus columnas son de lectura esencial, no solo para el público japonés, sino también para personas de todo el mundo.

«La “crisis nacional” no son los aranceles de Trump.»

La administración de Ishiba rechaza una reducción del impuesto al consumo y, en su lugar, pretende superar la débil demanda interna mediante aumentos salariales.
Confiar la recuperación económica a la buena voluntad de las empresas para subir los salarios es una completa irresponsabilidad.
En el “Plan Básico de Gestión Económica y Reforma Fiscal 2025” (el “Plan Básico”), elaborado por la Oficina del Gabinete el día 6, el gobierno declara: «En lugar de reducir impuestos, aumentaremos el ingreso neto mediante subidas salariales», con el objetivo de «promover y consolidar aumentos salariales que superen la inflación y al mismo tiempo expandir la torta económica total».
Aunque este Plan Básico aún es solo un borrador, está alineado con la reciente postura del primer ministro Ishiba de “salarios antes que recortes fiscales”.
Aquí, “torta económica” se refiere a la demanda total medida por el PIB, que está determinada en gran parte por la política fiscal del gobierno —controlando más del 60% del PIB al combinar el presupuesto general y el especial.
Por otro lado, que las empresas —grandes o pequeñas— puedan aumentar los salarios por encima de la inflación depende de un aumento en la demanda, es decir, de las ganancias brutas (ventas menos costos de producción).
En un contexto de demanda estancada, la clave para permitir aumentos salariales significativos está en la política fiscal.
Sin embargo, tanto la demanda como los salarios siguen atrapados en los “30 años perdidos”, sin una salida a la vista.

Un gráfico muestra las tendencias desde el año fiscal 1995 en los salarios reales, la inversión neta de capital de las empresas y la relación exportaciones/PIB.


Los salarios reales están indexados a 100 en el año fiscal 1995; la inversión neta equivale a la inversión bruta menos la depreciación.
La tendencia es clara: los salarios reales alcanzaron su punto máximo en el año fiscal 1996 y desde entonces han disminuido; para el año fiscal 2024 eran un 17% inferiores al nivel de 1995.
La inversión neta de capital sigue deprimida: los 6,7 billones de yenes del año fiscal 2023 representan solo el 45% de los 15 billones de 1996.
En contraste, la proporción entre exportaciones y PIB ha ido en aumento.
Incluso en los años setenta, impulsados por las exportaciones, dicha proporción apenas superaba el 10%, y en 1985, durante el Acuerdo Plaza, era solo del 9%.
A pesar del “Informe Maekawa” de 1986, que promovía un cambio hacia la demanda interna, la proporción de exportaciones continuó su trayectoria ascendente.
Tras la recesión post-burbuja de finales de los años noventa, las políticas orientadas a la exportación dominaron los esfuerzos del gobierno por revitalizar la economía.
Las reformas de la era Koizumi a principios de los 2000, el “Abenomics” de la era Abe a partir de 2013, y las políticas posteriores al COVID-19, todas se apoyaron en las exportaciones.
Para el año fiscal 2024, las exportaciones representaban el 23% del PIB, más que el 20% de China.
Si el crecimiento de las exportaciones impulsara la inversión de capital del sector privado, seguiría la innovación y la economía avanzaría, pero la inversión en Japón sigue siendo débil.
Con salarios reales estancados, el consumo de los hogares también sigue siendo lento.
Con una demanda interna débil, la dependencia de las exportaciones se ha intensificado aún más.
Este círculo vicioso de declive de la demanda interna y estancamiento salarial ha persistido durante 30 años.

¿Por qué se ha llegado a esta situación?
En el gráfico se marcan los aumentos del impuesto al consumo en 1997, 2014 y 2019.
Aunque estos aumentos elevan los precios de forma forzada, también reprimen el gasto de los hogares, empeorando la demanda interna.
Bajo el sistema japonés del impuesto al consumo, los impuestos pagados por las empresas no son deducibles frente a los salarios, bonificaciones ni la depreciación —por lo que las empresas recurren al empleo irregular y limitan la inversión en capital.
Por otro lado, la producción destinada a la exportación recibe reembolsos fiscales completos, lo que incentiva las exportaciones por encima de las ventas internas.
No diré que el impuesto al consumo sea el único culpable, pero ¿no es acaso la causa principal de esta inédita estancación económica de tres décadas en Japón?

Y es precisamente este Japón el que ahora está siendo golpeado directamente por la andanada de aranceles elevados de Trump.
Aproximadamente el 20% de las exportaciones japonesas se dirigen a Estados Unidos, lo que equivale a cerca del 4% del PIB.
Una caída del 10% en las exportaciones hacia EE. UU. podría empujar el crecimiento casi nulo de Japón hacia la recesión.
Con aranceles del 25% sobre automóviles y acero japoneses, el impacto sería aún peor.
En tales circunstancias, el gobierno debería apresurarse a expandir la demanda interna —pero el primer ministro Ishiba rechaza firmemente los llamados de la oposición y de algunos dentro de su propio partido para reducir el impuesto al consumo, alegando que “eso reduciría la financiación de la seguridad social.”
Además, ha declarado: “Nuestra situación fiscal es, sin duda, muy grave —peor que la de Grecia”, comentario respaldado por el secretario general del PLD, Yū Moriyama, quien afirmó que “la calificación crediticia de la deuda soberana japonesa está al límite.”
Ignoran las previsiones del FMI, que indican que la relación déficit fiscal/PIB de Japón este año será del 2,8%, la tercera más baja del G7, después de Canadá y Alemania.
Con cada declaración del primer ministro y otros funcionarios, los bonos del gobierno japonés son vendidos por inversores extranjeros, lo que provoca un aumento en las tasas de interés a largo plazo.
El primer ministro calificó los aranceles de Trump como una “crisis nacional”, pero ese calificativo se ajusta mucho más a él mismo.


La “crisi nazionale” non sono i dazi di Trump.

2025年06月11日 08時46分42秒 | 全般

Quanto segue è tratto dal Sankei Shimbun di oggi, parte di una rubrica regolare scritta da Hideo Tamura.
Onorifici omessi.

Come affermato in precedenza, Hideo Tamura è un vero esperto di economia — insieme a Yoichi Takahashi — che continua a scrivere la verità, senza limitarsi a ripetere i discorsi del Ministero delle Finanze.
Le sue colonne sono una lettura essenziale, non solo per il pubblico giapponese, ma anche per le persone di tutto il mondo.

«La “crisi nazionale” non sono i dazi di Trump.»

L’amministrazione Ishiba rifiuta una riduzione dell’imposta sui consumi e intende invece superare la debole domanda interna attraverso l’aumento dei salari.
Affidare la ripresa economica alla buona volontà delle aziende di aumentare i salari è pura irresponsabilità.
Nel “Piano fondamentale per la gestione economica e la riforma fiscale 2025” (il “Piano fondamentale”), redatto dall’Ufficio di Gabinetto il giorno 6, il governo dichiara: «Invece di ridurre le tasse, aumenteremo il reddito netto attraverso l’aumento dei salari», con l’obiettivo di «promuovere e consolidare aumenti salariali superiori all’inflazione, ampliando al contempo la torta economica complessiva».
Sebbene questo Piano fondamentale sia ancora solo una bozza, è in linea con la recente posizione del Primo Ministro Ishiba: “salari invece di tagli fiscali”.
Qui, la “torta economica” si riferisce alla domanda aggregata misurata dal PIL, che è in gran parte determinata dalla politica fiscale del governo — controllando oltre il 60% del PIL combinando il bilancio generale e quello speciale.
D’altra parte, la possibilità per le aziende — grandi o piccole — di aumentare i salari oltre il tasso d’inflazione dipende dall’aumento della domanda, ovvero dal profitto lordo (vendite meno costo dei beni venduti).
In una situazione di domanda stagnante, la chiave per consentire aumenti salariali significativi risiede nella politica fiscale.
Tuttavia, sia la domanda che i salari sono rimasti intrappolati nei “30 anni perduti”, senza alcuna via d’uscita in vista.

Un grafico mostra le tendenze dal 1995 in poi nei salari reali, negli investimenti netti in capitale da parte delle aziende e nel rapporto tra esportazioni e PIL.

I salari reali sono indicizzati a 100 nell'anno fiscale 1995; l'investimento netto corrisponde all'investimento lordo meno gli ammortamenti.
La tendenza è chiara: i salari reali hanno raggiunto il picco nel 1996 e da allora sono diminuiti — nel 2024 erano inferiori del 17% rispetto al livello del 1995.
Anche gli investimenti netti in capitale restano depressi: i 6,7 trilioni di yen del 2023 rappresentano solo il 45% dei 15 trilioni del 1996.
Al contrario, il rapporto tra esportazioni e PIL è in costante aumento.
Perfino negli anni Settanta, dominati dalle esportazioni, tale rapporto era a malapena sopra il 10%; nel 1985, al tempo degli Accordi del Plaza, era solo del 9%.
Nonostante il “Rapporto Maekawa” del 1986, che incoraggiava una transizione verso la domanda interna, il tasso di esportazione ha continuato a salire.
Dopo la recessione post-bolla della fine degli anni '90, le politiche economiche del governo si sono sempre più orientate verso l'export.
Le riforme dell'era Koizumi nei primi anni 2000, l’“Abenomics” dell’era Abe dal 2013 e le politiche post-COVID-19 si sono tutte basate sulle esportazioni.
Nel 2024, le esportazioni rappresentavano il 23% del PIL — più della Cina, ferma al 20%.
Se la crescita dell'export stimolasse gli investimenti privati, ne seguirebbero innovazione e progresso economico; ma in Giappone gli investimenti rimangono deboli.
Con salari reali stagnanti, anche i consumi delle famiglie restano fiacchi.
Con una domanda interna debole, la dipendenza dalle esportazioni si è ulteriormente intensificata.
Questo circolo vizioso di calo della domanda interna e stagnazione salariale dura ormai da trent’anni.

Perché si è arrivati a questo punto?
Nel grafico, sono indicate le impennate dell’imposta sui consumi del 1997, 2014 e 2019.
Tali aumenti fanno salire i prezzi in modo forzato, ma allo stesso tempo deprimono la spesa delle famiglie, peggiorando la domanda interna.
Nel sistema giapponese dell’imposta sui consumi, le aziende non possono dedurre le imposte pagate rispetto a salari, bonus o ammortamenti — quindi tendono a fare affidamento sul lavoro irregolare e a ridurre gli investimenti in capitale.
D’altra parte, la produzione destinata all’export riceve rimborsi fiscali completi, incentivando così le esportazioni rispetto alle vendite interne.
Non dico che la tassa sui consumi sia l’unico colpevole, ma non è forse il principale responsabile della stagnazione economica senza precedenti che dura da tre decenni?

Ed è proprio questo Giappone ad essere oggi colpito direttamente dalla raffica di dazi di Trump.
Circa il 20% delle esportazioni è destinato agli Stati Uniti — l’equivalente di circa il 4% del PIL.
Una riduzione anche solo del 10% delle esportazioni verso gli USA potrebbe spingere l’attuale crescita prossima allo zero del Giappone in recessione.
Con dazi del 25% su automobili e acciaio giapponesi, l’impatto sarebbe ancora più grave.
In una situazione del genere, il governo dovrebbe ovviamente affrettarsi a stimolare la domanda interna — ma il Primo Ministro Ishiba respinge fermamente le richieste, provenienti sia dall’opposizione che da membri del suo stesso partito, di ridurre la tassa sui consumi, affermando che “ciò ridurrebbe i fondi per la sicurezza sociale.”
Inoltre, ha dichiarato: “La nostra situazione fiscale è indubbiamente molto grave — peggiore di quella della Grecia,” una linea ribadita anche dal Segretario Generale del PLD, Moriyama Yū, secondo cui “il rating del debito sovrano del Giappone è sull’orlo.”
Ignorano le previsioni dell’FMI, secondo cui il rapporto tra disavanzo fiscale e PIL del Giappone quest’anno sarà del 2,8% — il terzo più basso del G7 dopo Canada e Germania.
Con ogni dichiarazione del Primo Ministro e di altri esponenti, i titoli di stato giapponesi vengono venduti dagli investitori stranieri, causando un aumento dei tassi d’interesse a lungo termine.
Il Primo Ministro ha definito i dazi di Trump una “crisi nazionale” — ma forse questo appellativo si adatta meglio a lui stesso.


「飛鳥時代から庶民は姓を名乗っていた」と、竹田氏が、立憲米山隆一氏を一蹴。…知識量が違い過ぎた

2025年06月10日 23時08分00秒 | 全般
衆院法務委の参考人質疑で立憲米山隆一氏が庶民が苗字を名乗るようになったのは“明治以降”と竹田恒泰参考人に論争を挑んだが「飛鳥時代から庶民は姓を名乗っていた」と竹田氏が一蹴。
「2600年を分母にして明治からの時間の短さを印象づける印象操作は不発に終ったのではないか」と。
知識量が違い過ぎた
 

To Prevent It, the Government Must Swiftly Purge the “Red Network” of Akaishi, Komazaki, and Others

2025年06月10日 23時02分41秒 | 全般

To Prevent It, the Government Must Swiftly Purge the “Red Network” of Akaishi, Komazaki, and Others
January 29, 2024

The following is an excerpt from a report titled Hiroki Komazaki (Chairman of Florence) and the Red Network, written by the incisive journalist Ikeda Ryoko and published in the January 26 issue of the monthly magazine Hanada.
Magazines like Hanada and WiLL are filled with genuine essays written by true journalists like her.
And yet, they cost only 1,000 yen (tax included).
Every Japanese citizen who can read print must head to the bookstore and subscribe.
There are still people who subscribe to the Asahi Shimbun.
They pay about 5,000 yen a month to read articles by people who dedicate themselves to disgracing Japan, betraying the nation, and weakening its national power.

The moment I read the opening page of this article, I sensed that there was a further force behind the assassination of former Prime Minister Abe.
Unless we break through the Liberal Democratic Party and judiciary that align with such forces, Japan can never become strong and prosperous.
This is required reading for all Japanese citizens.
All emphasis within the body text below is mine.
The following continues from the previous chapter.

◎Hiroki Komazaki and North Korea
The second issue is the Baby Life scandal.
The General Incorporated Association Baby Life is said to have facilitated 71 international adoptions and received around 210 million yen from adoptive parents.
The organization abruptly ceased operations in 2020, and its chairman disappeared, leaving the birth information of the adopted children untraceable.
This problem, which could lead to sexual trafficking or organ sales, has been raised in the Diet, with calls for Komazaki to be held accountable.
This is because the cause of the scandal is believed to lie in the passage of the “Act on the Protection of Children in Connection with the Arrangement of Adoptions by Private Mediation Agencies,” which legalized for-profit adoption brokers.
Komazaki was deeply involved in enacting this law.
During lobbying efforts to Diet members, Komazaki reportedly said, “This law is wonderful because if adoptive parents are unhappy with the child they’ve been assigned, they can switch to another.”
One Diet member commented:
“I felt nauseated by the way Komazaki spoke of children as though they were products for sale.”

Thirdly, Komazaki, as chairman of the certified NPO Florence, engages in political activity in violation of the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities.
The law prohibits certified NPOs from “endorsing, supporting, or opposing specific candidates for public office, individuals in public office, or political parties.”
And yet, Komazaki does exactly that.
For instance, on July 17, 2019—four days before the House of Councillors election—Komazaki posted on his website a list titled “Seven Female Candidates for the Upper House Election Whom I Enthusiastically Endorse,” naming candidates such as Masako Mori (LDP), Kanae Yamamoto (Komeito), and Sakura Uchikoshi (Constitutional Democratic Party).

Komazaki is surrounded by numerous individuals with deep ties to North Korea.
For example, Akihiro Hatsushika—a former CDP lawmaker who worked with Komazaki to gut the proposed law to prevent parent-child separation—visited North Korea in 2002.
Komazaki visited the Hope Institute, founded by then Seoul Mayor Park Won-soon, and wrote a blog post praising him.
Park participated as a “prosecutor” in the “Women's International War Crimes Tribunal,” which “indicted” Emperor Showa for “crimes against Korean comfort women,” alongside Hwang Hŏ-nam, a known North Korean agent who was denied entry into Japan for that reason.

Japan’s Children and Families Agency closely resembles South Korea’s Ministry of Gender Equality and Family.
Yoon Jeong-ok, who organized the “Women's International War Crimes Tribunal,” also served as the representative of the Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan (Chong Dae Hyup), a group known for its pro-North Korean stance.
Lee Jeong-ok, who has deep ties to Chong Dae Hyup, was appointed Minister of Gender Equality and Family.
This ministry is deeply infiltrated by Korea’s “Red Network.”
Minister Lee refused to disclose the roster of members on the ministry’s committee for “support and commemorative projects for victims of the Japanese military’s comfort women system.”
It is believed that this was to conceal the fact that multiple members of the committee, which determined subsidy allocations, were also recipients affiliated with Chong Dae Hyup.

As previously mentioned, the same kind of Red Network—backed by North Korea—has infiltrated Japan’s Children and Families Agency.
They have similarly penetrated the Ministry of Justice.
The clearest proof is the appointment of Akaishi Chieko as a member of the Family Law Subcommittee of the Ministry of Justice’s Legislative Council.

If things continue as they are, Japan’s family system and child-related institutions may be completely destroyed.
To prevent that, the government must swiftly purge the “Red Network” of Akaishi, Komazaki, and their associates.
To be continued.

 


私は、この女性は、赤石千衣子や駒崎弘樹たちの同志であると確信する。

2025年06月10日 22時24分17秒 | 全般

秋月弘子…現在、CEDAW(女子差別撤廃委員会)の専門家として活動中。任期は2026年まで。 - 文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

以前に、池田良子さんが月刊誌Hanadaに掲載した、本物の労作を本欄で、日本のみならず世界に発信した。
池田さんは、自民党に、或いは日本政府内部に「赤いネットワーク」を築づいたのは、赤石千衣子や駒崎弘樹たちである事を教えてくれた。
私は、この女性は、赤石千衣子や駒崎弘樹たちの同志であると確信する。

再発信!多くの国民はこの法律のことを知らないだろうが、これは違憲の疑いのあるとんでもない代物だ

それを防ぐためにも、政府は早急に赤石や駒崎ら「赤いネットワーク」をパージしなければならない。

こども家庭庁と駒崎弘樹…活動家が入り込んだ組織として、こども家庭庁があげられる。

呼び出された森と稲田 

なぜ政府のなかにこのような危険分子が入り込んでしまったのか…女性支援法の成立プロセスを見ることで分かる

内閣官房主催の「孤独・孤立に関するフォーラム」や内閣府主催の「子ども・子育て会議」などにも顔を出

赤石千衣子や駒崎弘樹などは戒能やシェルターネットと一体となり、政府内で暗躍…「孤独・孤立に関するフォーラム」「子ども・子育て会議」などにも顔を出している

その時点で政府の公職は全て辞職していなければおかしい。なぜ、未だに有識者会議の構成員で居続けるのか、与党は徹底的に迫及すべきだ。

あっち系勢力は…実名で浸透された議員名が赤裸々に…稲田朋美氏はその内の一人。 さもありなむ。

そこで、戒能と赤石は、自民党の共同親権賛成派を標榜する議員らと共謀し、極めて巧妙な作戦を考えた。

駒崎は、野田聖子議員の子どもが通った保育園を運営…北朝鮮憲法と酷似している駒崎弘樹案

社会主義国家が70年以上も前に導入した少子化対策を、自由民主主義国家であり、資本主義国家である我が国に今から導入しようというのである

こども家庭庁は、韓国の女性家族部(部は日本の庁に相当)と同様、赤いネットワークの出先機関と揶揄される組織である。

少子化対策であれば、まず盛り込むべきは、近年急上昇している未婚率を低下させる政策である。

そうなった一因は、日本法との整合性を考えず、強引に北朝鮮の法令を日本法に埋め込もうとしたことにあると考えられる

日本政府・与党内に日本共産党、社民党などの息のかかった危険分子(赤いネットワーク)が審議会委員等として入り込んでいる