Följande är från "Förordet" av Ms. Kawaguchi, medförfattare till följande bok.
Kawaguchis bedömning av Masayuki Takayama är exakt densamma som många andras, inklusive mig själv.
Det är ett måste att läsa inte bara för folket i Japan utan för människor över hela världen.
"Ms Kawaguchi brukade vara lite mer tyskvänlig," påpekade Masayuki Takayama nyligen.
Mina misstankar om dess trovärdighet har faktiskt vuxit sedan jag har följt tyska nyheter på nära håll under de senaste tio åren.
I Tyskland finns det alltid en markant skillnad mellan principer och verkliga avsikter, vare sig de är offentliga eller privata.
Dessutom är principerna så fantastiska att de lätt lurar ärliga japaner.
Jag brukade själv vara en ärlig person, så jag förstår detta.
När jag tänker på det, är Volkswagens utsläppsfuskprogramvaruincident ett exempel på hur tyskarnas verkliga avsikter oavsiktligt avslöjades.
Om den inte hade exponerats skulle den ha avgjorts som "en utmärkt tysk teknik som har fulländat den rena dieselmotorn med betoning på miljöskydd.
Även tyskar gör misstag då och då.
Det som chockade mig senast var att japansk media gladeligen tillbringade all sin tid med att rapportera om OS i Rio, trots att hundratals kinesiska fartyg vällde in i området runt Senkakuöarna.
OS var också en stor historia i Tyskland, men det betydde inte att andra nyheter knuffades till hörnet.
Nationellt försvar är viktigare än OS-guld.
Och i Senkakus är den nationella säkerheten allvarligt hotad.
Och ändå, av någon anledning, är det inte en högsta prioritet bland japanerna.
Finns det någon medicin mot denna "fredsidiot"?
Vi får inte glömma att inte bara Kina utan även Tyskland och andra länder som är "oroliga" för Japans militarisering alla är militära makter.
Mr. Takayamas långvariga kolumn i Shukan Shincho, "Henken Jizai," är en av mina favoritkolumner.
Hans förmåga att täcka händelser i olika delar av världen, som inträffar vid olika tidpunkter och till synes inte är relaterade till varandra, och hans analytiska förmåga att avslöja gemensamma drag mellan dem är fantastisk.
Han kan också avslöja historia som vanliga människor inte känner till.
Han raglar på stormakterna och vuxna, men det finns en humor som inte lämnar en sur eftersmak.
Dessutom finns det ingen moralisering.
Ingen kan imitera detta sinne för humor.
Det är därför, när Mr. Takayama en gång skrev en anonym kolumn i en tidning, dök hans ansikte omedelbart upp i läsarens sinne så fort han läste den, och han förblev inte anonym till slut.
Det är ett stort nöje att få denna möjlighet att diskutera med Mr. Takayama.
Jag flyttade till Tyskland 1982.
Mitt i det kalla krigets struktur där USA och Sovjetunionen ställdes mot varandra, förkastades Japan som en "ekonomisk supermakt" som överräckte, och Kina var helt enkelt en "fattig supermakt" i Asien.
Hur mycket har det förändrats under de senaste 30 åren?
Världen är nu inne i en tid av omvälvning.
EU, som skapades med ideal i åtanke, är på väg att upplösas, och krig kan bryta ut när som helst i Mellanöstern eller till och med runt EU:s östra mur.
I bakgrunden drar USA och Ryssland i trådarna, om än lite risiga.
Asien är naturligtvis också i kaos.
Mitt i all denna "turbulens" är det bara japanerna som tittar på OS med självbelåtenhet.
Det stora temat för denna bok var "Japan, USA och Tyskland: Vilket land kommer att överleva tio år från nu?
Spådomar blir inte alltid verklighet, men för att få träna med en partner med högre skicklighet, Mr. Takayama, skulle jag vilja använda min fantasi till fullo.
Hur som helst tror jag i hemlighet att Mr Takayama omedvetet har påverkat min nuvarande inställning att ifrågasätta allt.
september, 2008
I Stuttgart, en klar höstdag
Emi Kawaguchi-Mahn
2024/6/13 in Kanazawa
