（きのう３月８日付の続きです。写真は、本文と関係ありません）
上毛新聞出身の横山秀夫さん(58)の短編ミステリー「静かな家」（新潮文庫『看守眼』収録）に登場する「県民新報」整理部。
３カ月前、整理部に異動してきたばかりの39歳「高梨」紙面担当者の記述に注目してみた。
太字個所は同文庫本文から引用しました。
（ドタバタ降版で、記事の日付誤認のまま印刷に回ってしまった高梨面担の紙面。
ミスに気づいた整理部同僚の手塚理恵は午前１時過ぎ、高梨に電話してきたが……）
もしやと思ったが望みは断たれた。既に輪転機は回ってしまっている。
（中略）
理恵の声にいつものからかうような調子がないことに気づいた。
〈ひょっとすると誰も気づかないかもしれませんよ。地域版だし。小さな記事だし〉
誰も気づかない……。その言葉は天使が発したとも悪魔が発したとも聞こえた。
（中略）
高梨は大の字に転がり、しばらくの間、思案を巡らせた。
蒲地デスクに電話を入れるか……？
午前１時半。もう社を出たろう。電話をして謝ってしまえばいい。
日付を読み違えたわけだから、無論、責任の大半は高梨にあるが、蒲地の責任だって小さくはない。
仮刷りでミスを発見できず、職制として降版のゴーサインを出したのだ。
（後略）＝文庫本文252～253ページから引用しました。
【よけいな解説】
〈 ひょっとすると……小さな記事だし 〉
な、な、なんてこと言うの、理恵さん。
誰も気づかないはずはないですよ！
関係者・読者は、必ず紙面に目を通しますよ。
「地域版だし」は恐らく、配達域外の人の目には入らない、ということか。
「小さな記事だし」はベタ記事、あるいは狭い行間３Uものだから、ということか。
＊３Ｕ（さんユー）＝Ｕはユニットの略で、新聞編集で使う単位。この場合の３Ｕは行間のこと。
活版時代１行15字組み鉛活字の天地サイズが88ミルスで「１倍」とした。
CTSでは11ミルスを１Ｕとして
１倍＝88ミルス＝８Ｕ。
午前１時半。もう社を出たろう。
最終版を降ろし、タクシーで帰宅しただろう、の意味。
朝刊紙・県民新報は１版なのかな（それにしては、地域版の降版時間が早すぎる気がする）。
蒲地の責任だって小さくはない。
「仮刷りでミスを発見でき」なかった整理部デスクに、責を問うのは、ちと無理があるのでは………。
重ねて思うのは、校閲チェック態勢があれば防げた（かもしれない）ミスだと思う。
………長くなったので、続く。