井原すがこの想い

暮らしやすい町、安心して生活できることです
女性の声を活かします
一緒に考え、行動し、声を届けていきましょう

NO 事故 YES 安全運転?? ・ ブルーベリージャム

2017年08月01日 | 社会

数年前に由宇町の男性からいただいた7本のブルーベリーに実がつき始め、籠いっぱいに穫れるといつもジャムを作ります。赤ワインと少しのお砂糖だけの簡単なものですが、ヨーグルトやトーストと一緒に食べるとなかなか美味です。少しずつ熟すので、これから当分収穫が続きそうです。

岩国市内の国道を走っていたら、交通情報を知らせる電光掲示板に、"NO! 事故 YES! 安全運転” と(確かこんな)テロップが流れていました。言わんとしていることはよくわかりますが、どうもしっくりこなくて、違和感を覚えました。NOは形容詞、YESは副詞、品詞が違うのにそれぞれ名詞を修飾しているから(副詞は動詞を修飾する)、ヘンだと感じたのだと思います。no money とは言いますが、yes money とは言いません、事故も安全運転も名詞ですが、YESが安全運転を修飾したらやっぱり変です。たぶん英語圏の人が見たらやっぱり変だと感じると思います(漢字が読めないかも??)。

また、今夜公園を走っていたら、”迷惑にならないように走りましょう!” と書いてあって、走る側の人間としては、横に広がって大声で話しながらとろとろ歩いている人の方が迷惑だなあ~~~と感じることもあるのですが・・・。立場が代わると感じ方も大きく変わるのですね。明日から迷惑にならないように走りま~す。
                 
            クリックしてご覧ください

     後援会HPNEW    議会報告24NEW     フェイスブック