総合第十版372

● 有线电视，电缆电视 youxiandianshi CATV しーえーてぃーびー Community Antenna TeleVision
● 油箱 youxiang, you2xiang1 燃料タンク ねんりょうたんく fuel tank
● 有相同之处 youxiangtongzhichu 共通点がある きょうつうてんがある have in common
● 优先股 youxiangu 優先株：普通株式に優先して所定額までの配当を受ける権利をもつ株式 ゆうせんかぶ preferred stock
● 优先考虑 youxiankaolv 優先する ゆうせんする、ゆうこうである、つうようする、にしたがう give priority to
● 有限控制 youxiankongzhi 限度規制、リミットコントロール げんどきせい、りみっとこんとろーる limit control
● 优先领域 youxianlingyu 重点分野、優先分野 じゅうてんぶんや、ゆうせんぶんや priority areas
● 有现实意义的 youxianshiyiyide 実用的な、実践的な、実際的意義のある じつようてきな、じっせんてきな、じっさいてきいぎのある suitable for practical use, practical-minded, practical significance
● 优先顺序 youxianshunxu 優先度、優先順位 ゆうせんど、ゆうせんじゅんい priority
● 有限信息最大似然法 youxianxinxizuidasiranfa 制限情報最尤法 せいげんじょうほうさいゆうほう ＬＩＭＬ, Ｌｉｍｉｔｅｄ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｍａｘｉｍｕｍ Ｌｉｋｅｌｉｈｏｏｄ
● 有限元分析 youxianyuanfenxi 有限要素解析 ゆうげんようそかいせき finite element analysis
● 有限追索权 youxianzhuisuoquan 制限付償還請求権 せいげんつきしょうかんせいきゅうけん limited recourse
● 有限追索性 youxianzhuisuoxing リミテッドリコース性：限定的な債務不履行が発生したときに、親会社にその責任を追及できる融資 りみてっどりこーすせい limited recourse
● 有效 youxiao, you3xiao4 うまく、きちんと うまく、きちんと well, rightly
● 有效 youxiao, you3xiao4 効果的に、効率的に、実効性ある、良好な こうかてきに、こうりつてきに、じっこうせいある、りょうこうな effectively, effective
● 有效版本 youxiaobanben 有効なバージョン ゆうこうなばーじょん valid version
● 有效保护 youxiaobaohu 効果的に保護する、有効に保護する こうかてきにほごする、ゆうこうにほごする effective protection
● 有效措施 youxiaocuoshi 効果的措置 こうかてきそち effective measures
● 有效的 youxiaode 効果的な、有効な こうかてきな、ゆうこうな effective
● 有効的 youxiaode 実効性ある、適正な、機能している じっこうせいある、てきせいな、きのうしている effective, fair, right, active
● 有效的、实用的 youxiaode, shiyongde 実戦的 じっせんてき effective, practical
● 有效地 youxiaodi 効果的に、～に効果がある、有効に、効率的に、うまく、～には有効である こうかてきに、にこうかがある、ゆうこうに、こうりつてきに、うまく、にはゆうこうである effectively
● 有效地促进 youxiaodicujin 効果的に推進する こうかてきにすいしんする effectively promote
● 有效遏制 youxiaoezhi 効果的に抑制される、うまく歯止めがかかる こうかてきによくせいされる、うまくはどめがかかる effectively curbed
● 有效方差加权最小平方法 youxiaofangchajiaquanzuixiaopingfangfa 有効分散最小二乗法 ゆうこうぶんさんさいしょうにじょうほう effective variance weighting for least squares calculation
● 有效防范 youxiaofangfan 効果的な予防 こうかてきなよぼう effective prevention
● 有效改善 youxiaogaishan 効果的に改善する こうかてきにかいぜんする effectively improve
● 有效高度 youxiaogaodu 有効せい ゆうこうせい effective depth
● 有效功率 youxiaogonglv 有効電力（ワット）：ワット（W）は有効電力ともいい、通常ご家庭で使用する交流の電気には、皮相電力（VA）と有効電力（W）があります。皮相電力（VA）に力率（電力をどれだけ有効に使用できるかを示す値（力率=W÷VA））をかけた数値が有効電力（W）となります ゆうこうでんりょく real power
● 有效剂量 youxiaojiliang 実効線量：実効線量（ＨE:Sv）は、ＩＣＲＰが勧告したもので１９９０年勧告からは実効線量（旧名称は、実効線量等量）と読み替えられ、日本でも法令改正により2001年４月からこの読みが取り入れられる。　　ＨE =ΣＷＴ×ＨＴ　　　ここで、ＷＴは組織・臓器Ｔの組織荷重係数、ＨＴは組織・臓器Ｔの等価線量　　この実効線量は、放射線防護の目的にのみ使用されるもので、臓器または組織が放射線照射を受けたとき、これらに及ぼす影響の全身的な共通尺度を実効的な線量（生物的な効果を考慮した値：単位はＳｖ）に換算して健康障害を評価する尺度の１つ。 じっこうせんりょう effective dose
● 有效控制 youxiaokongzhi 効果的に抑制された こうかてきによくせいされた effectively-controlled
● 有效跨度 youxiaokuadu, you3xiao4kua4du4 有効スパン ゆうこうすぱん effective span
● 有效库存容量 youxiaokucunrongliang 有効貯水容量: 総貯水容量から堆砂容量と死水容量を差し引いた容量。実際に治水・利水に利用される貯水容量である。 ゆうこうちょすいようりょう effective storage
● 有效利用率 youxiaoliyonglv 利用効率 りようこうりつ utilization efficiency
● 有效能、可转换的能量 youxiaoneng エクセルギー えくせるぎー exergy
● 有效配置 youxiaopeizhi 効率的配置、効率的配分 こうりつてきはいち、こうりつてきはいぶん efficient allocation
● 有效容积 youxiaorongji 有効容積 ゆうこうようせき effective volume
● 有效容量 youxiaorongliang 有効容量 ゆうこうようりょう effective capacity
● 有效实施 youxiaoshishi 効果的な実施 こうかてきなじっし effective implementation of
● 有效施行 youxiaoshixing 効果的な実施 こうかてきなじっし effective implementation of
● 有效数据 youxiaoshuju 有効データ ゆうこうでーた Effective Data
● 有效停留时间 youxiaotingliushijian 有効滞留時間 ゆうこうたいりゅうじかん effective residence time
● 有效途径 youxiaotujing （～するのに）効果的な方法 こうかてきなほうほう effective way to
● 有效维护 youxiaoweihu 良好なメンテナンス、良好な維持管理 りょうこうなめんてなんす、りょうこうないじかんり
● 有效文件 youxiaowenjian 有効文書 ゆうこうぶんしょ valid document
● 有效相互作用 youxiaoxianghuzuoyong 有効相互作用 ゆうこうそうごさよう effective interaction
● 有效性 youxiaoxing 有効性 ゆうこうせい effectiveness
● 有效修复 youxiaoxiufu 修復効果がある しゅうふくこうかがある effective in repairing
● 有效需求 youxiaoxuqiu 有効需要 ゆうこうじゅよう effective demand
● 有效翼缘宽度 youxiaoyiyuankuandu 有効幅 ゆうこうはば effective flange width
● 有效运行 youxiaoyunxing 有効運転 ゆうこううんてん effective operation
● 有效执行 youxiaozhixing 効果的に実施される、効果的な実施、効果的な履行 こうかてきにじっしされる、こうかてきなじっし、こうかてきなりこう be implemented effectively, effective implementation
● 油洗涤器(用油喷淋洗涤) youxidiqi オイルスクラバー おいるすくらば oil scrubber
● 有些 youxie, you3xie1 いくらか、少々、いくぶん、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか いくらか、しょうしょう、いくぶん、やや、ちょっと、すこし、たしょう、じゃっかん、いささか somewhat
● 有些 youxie, you3xie1 かなり、だいぶ、ずいぶん かなり、だいぶ、ずいぶん rather
● 有些 youxie, you3xie1 少し、いささか、いくらか、少々、いくぶん、やや、ちょっと すこし、いささか、いくらか、しょうしょう、いくぶん、やや、ちょっと somewhat
● 有些人 youxieren 人によっては ひとによっては some, some people
● 游戏机 youxiji ゲーム機 げーむき arcade game
● 忧心忡忡 youxinchongchong, you1xin1chong1chong1 深刻に心配して、非常に心配そうに しんこくにしんぱいして、ひじょうにしんぱいそうに deeply worried
● 有新发展、有新的发展 youxinfazhan, youxindefazhan 新たな進展があった あらたなしんてんがあった new developments
● 有幸 youxing, you3xing4 幸運なことに、幸いにも、運よく こううんなことに、さいわいにも、うんよく fortunate in, by good luck
● 油性切削液 youxingquexiaoye 切削油 せっさくゆ cutting oil
● 有性生殖 youxingshengzhi 有性生殖 ゆうせいせいしょく sexual reproduction
● 有心悸 youxinji, xin1ji4 動悸がする どうきがする have a palpitation
● 有心人：留心的人,细心的人,有心计的人 youxinren 注意深い人、思いやりのある人 ちゅういぶかいひと、おもいやりのあるひと caring people
● 忧心如焚 youxinrufen, you1xin1ru2fen2 非常に不安だ、とても心配だ ひじょうにふあんだ、とてもしんぱいだ very anxious, deeply worried
● 有欣赏性 youxinshangxing 鑑賞向きの かんしょうむきの for appreciation
● 有心无心 youxinwuxin 意識的無意識的な、意図的非意図的な いしきてきむいしきてきな、いとてきひいとてきな intentional and unintentional
● 有信心 youxinxin 信用する、信頼する、自信がある しんようする、しんらいする、じしんがある trust
● 右心缘 youxinyuan 右心縁 うしんえん right heart border
● 游戏品 youxipin 遊具 ゆうぐ play equipment
● 有系统的 youxitongde 組織的な、系統的な そしきてきな、けいとうてきな systematic
● 有序 youxu, you3xu4 整然と、順序立てて、秩序だてて、秩序立った、混乱なく せいぜんと、じゅんじょだてて、ちつじょだてて、ちとじょだった、こんらんなく ordered
● 有选择性地 youxuanzexingdi 選択的に せんたくてきに selectively
● 油旋转泵 youxuanzhuanbeng 油回転ポンプ あぶらかいてんぽんぷ oil rotary pump
● 有序化 youxuhua 秩序化 ちつじょか ordering
● 有序纳米结构 youxunamijiegou 規則性ナノ構造 きそくせいなのこうぞう ordered nanostructures
● 有序实现 youxushixian 整然と実現する せいぜんとじつげんする orderly achieve
● 油压机 youyaji 油圧機械、油圧プレス機 ゆあつきかい、ゆあつぷれすき oil hydraulic machine, oil hydraulic press
● 悠扬地 youyangdi, you1yang2 美しい旋律で、心地良さそうに うつくしいせんりつで、きもちよさそうに melodiously
● 有阳光 youyangguang 晴れている、日が出ている はれている、ひがでている sunny
● 有氧运动 youyangyundong, you3yang3yun4dong4 好気的運動 こうきてきうんどう aerobic exercise
● 油烟净化设施、油烟净化装置 youyanjinghuasheshi, youyanjinghuazhuangzhi 油煙浄化設備、油煙浄化装置 ゆえんじょうかせつび、ゆえんじょうかそうち oily smoke purification device
● 有言在先 youyanzaixian 先に言明する、前もって言っておく さきにげんめいする、まえもっていっておく announce beforehand
● 游艺 youyi, you2yi4 遊戯、娯楽 ゆうぎ、ごらく playgame, entertainment, amusement
● 优异的 youyide 優れた、卓越した すぐれた、たくえつした excellent
● 有一点是显见的 youyidianshixianjiande 一つだけ明らかなことがある、一つだけ確かなことがある ひとつだけあきらかなことがある、ひとつだけたしかなことがある One thing is clear, One thing is certain
● 有一定 youyiding いくらかの、若干の、ある程度、いくぶん、多少 いくらかの、じゃっかんの、あるていど、いくぶん、たしょう certain, a certain degree of
● 有一定的不足 youyidingdebuzu 若干不足している じゃっかんふそくしている
● 有意参加者 youyiliyongzhe 参加予定者 さんかよていしゃ prospective participant
● 有營養的 youyingyangde 栄養のある えいようのある nutritious
● 由…引起的 youyinqide （～によって）引き起こされる、誘発される ひきおこされる、ゆうはつされる caused by, induced by
● 有影响的 youyinxiangde 影響力の大きい、有力な えいきょうりょくのおおきい、ゆうりょくな influential
● 游艺器材 youyiqicai レクリエーション設備 れくりえーしょんせつび recreation equipment
● 有一些体会 youyixietihui 多少経験がある、多少実感のある、 たしょうけいけんがある、たしょうじっかんのある have some experience in
● 游艺用品 youyiyongpin レクリエーション用品 れくりえーしょんようひん recreation goods
● 有益藻类 youyizaolei 有益藻類 ゆうえきそうるい beneficial algae
● 囿于：局限于 youyu, you4yu2 制限され、阻害され せいげんされ、そがいされ fettered by, constrained by, confined by
● 游园会 youyuanhui 園遊会 えんゆうかい Garden Party
● 有远见的 youyuanjiande 先見の明がある せんけんのめいがある have foresight

総合第十版371

● 油气回收装置 youqihuishouzhuangzhi オイルガス回収装置 おいるがすかいしゅうそうち oil gas recovery unit
● 油气混和燃烧喷燃器 youqihunheranshaopenranqi 油・ガス混焼バーナ あぶらがすこんしょうばーな combination burner、combination oil and gas burner
● 油气开采 youqikaicai 石油天然ガス採掘 せきゆてんねんがすさいくつ oil and gas exploration
● 油气勘探 youqikantan 石油・ガス探査 せきゆてんねんがすたんさ oil and gas exploration
● 有清醒的认识 youqingxingderenshi はっきりと理解する はっきりとりかいする have a clear understanding
● 尤其是 youqishi 特に、とりわけ、中でも、なかんずく とくに、とりわけ、なかでも、なかんずく especially
● 很有启示 youqishi 非常にためになった ひじょうにためになった very enlightening
● 油漆褪色 youqituise 塗料の色あせ とりょうのいろあせ paint faded
● 尤其值得注意的是 youqizhidezhuyideshi 特筆すべきは～ とくひつすべきは It is particularly worth noting that
● 有趣 youqu, you3qu4 面白い おもしろい interesting
● 有权部门 youquanbumen 有権官庁 ゆうけんかんちょう
● 有权拒绝 youquanjujue 拒否する権利がある きょひするけんりがある right to refuse
● 有权威的 youquanweide 権威ある、信頼できる けんいある、しんらいできる authoritative
● 有权者 youquanzhe 権力者 けんりょくしゃ authority
● 有区别地 youqubiedi 区別して くべつして discriminately
● 优缺点 youquedian 長所と短所、得失、メリットとデメリット、長短 ちょうしょとたんしょ、とくしつ、めりっととでめりっと、ちょうたん Advantages and disadvantages
● 有人会质疑 yourenhuizhiyi 疑問に思う人もいるだろう ぎもんにおもうひともいるだろう Some people may wonder
● 有人值班 yourenjiban 有人の ゆうじんの manned
● 有人认为 yourenrenwei ～と考える人もいる、～と思う人もいる かんがえるひともいる、おもうひともいる some people think that
● 有人说 yourenshuo （～と）言う人もいる いうひともいる some people say
● 有色金属 yousejinshu 非鉄金属、有色金属：鉄、マンガン、クロム以外の金属 ゆうしょくきんぞく non‐ferrous metal
● 有色金属废料 yousejinshufeiliao 非鉄金属スクラップ ひてつきんぞくすくらっぷ non ferrous scrap
● 有色金属冶炼 yousejinshuyelian 非鉄金属製錬 ひてつきんぞくせいれん nonferrous metal smelting
● 油杉属(松科油杉属) youshan ユサン属（マツ科ユサン属） ゆさんぞく Keteleeria
● 有生力量 youshengliliang 生命力、活力 せいめいりょく、かつりょく vital force
● 有声势的 youshengshide 勢いのある、威力のある いきおいのある、いりょくのある robust
● 优生四项检查：弓形虫病毒、风疹病毒、巨细胞病毒、单纯疱疹病毒 youshengsixiangjiancha 優生四項目検査 ゆうせいよんこうもくけんさ
● 优生学思维 youshengxuesiwei 優生思想 ゆうせいしそう concept of eugenics
● 优生优育：优生优育是指采取人为的措施，使出生的儿童具有优良的遗传素质，同时进行科学养育，以提高人口质量 youshengyouyu 優生、優生措置、優生政策：優生学の目的は様々であるが、「知的に優秀な人間を創造すること」、「社会的な人的資源を保護すること」、「人間の苦しみや健康上の問題を軽減すること」などが挙げられる。これらの目標を達成するために提示された手段には、一般的に産児制限・人種改良・遺伝子操作を含むものである。優生学に対しては、歴史的に疑似科学とする批判が向けられ続けてきた。それは人間のもつ様々な特性を脱主体化する可能性を含むものであり、強権的な国家による人種差別と人権侵害、ジェノサイドに影響を与えた。 ゆうせい、ゆうせいそち、ゆうせいせいさく prepotency
● 优势 youshi, you1shi4 優勢、優位（性）、優れた ゆういせい superiority,prenonderance,superior
● 优势 youshi, you1shi4 優位性 ゆういせい superiority
● 优势 youshi, you1shi4 利点、長所、強み りてん、ちょうしょ、つよみ advantage
● 有时 youshi, you3shi2 時々、たまに ときどき、たまに sometimes
● 优势半球 youshibanqiu 優位半球 ゆういはんきゅう dominant hemisphere
● 优势产区 youshichandi 優位産地 ゆういさんち producing areas of superiority
● 优势产品 youshichanpin 優良製品 ゆうりょうせいひん superior products
● 优势产业 youshichanye 優位産業 ゆういさんぎょう Advantageous Industry
● 优势互补 youshihubu 互いに補い合う、（優位性の）相互補完 たがいにおぎないあう、そうごほかん complement each other
● 优势力量 youshililiang 優勢な力 ゆうせいなちから superior force
● 优势卵泡选择 youshiluanpaoxuanze 首席卵胞の選択 しゅせきらんほうのせんたく dominant follicle selection
● 优势能力 youshinengli 優勢な能力 ゆうせいなのうりょく advantage
● 优势能源资源 youshinengyuanziyuan 主要エネルギー資源 しゅようえねるぎーしげん dominant energy resource
● 优势农产品 youshinongchanpin 優良農産物 ゆうりょうのうさんぶつ superior agricultural products
● 有失偏颇 youshipianpo 偏見を抱いた、偏っている へんけんをいだいた、かたよっている biased
● 优势企业 youshiqiye 優良企業 ゆうりょうきぎょう quality company
● 优势条件 youshitiaojian 有利な条件 ゆうりなじょうけん advantageous terms
● 有恃無恐 youshiwukong 後ろ盾があるので怖いものなし うしろだてがあるのでこわいものなし secure in the knowledge that one has strong backing
● 有诗意 youshiyi, you3shi1yi4 詩的な、詩情がある してきな、しじょうがある poetic
● 优势种 youshizhong 優占種 ゆうせんしゅ dominant species
● 优势种：對群落的結構和群落環境的形成有明顯控製作用的植物種稱為優勢種 youshizhong 優占種：「生物群集の構成種のうち，その群集の存立に非常に大きく影響を及ぼしている種。 単に，群集の中で個体数または現存量が多い種という意味に用いられる場合もあ る」 ゆうせんしゅ dominant species
● 优势种属 youshizhongshu 優勢種 ゆうせいしゅ predominant species
● 优势资源 youshiziyuan 有利な資源、優位性ある資源 ゆうりなしげん、優位性ある資源 resource advantages, Superior Resources
● 游手好闲 youshouhaoxian 怠け者の役立たず、役立たずの怠け者 なまけもののやくたたず、やくたたずのなまけもの lazy good-for-nothing
● 有收藏价值 youshouzangjiazhi 収集価値のある しゅうしゅうかちのある collectible
● 优树 youshu, you1shu4 精英樹 せいえいじゅ plus tree
● 优树 youshu, you1shu4 プラス木 せいえいじゅ plus tree
● 有说有笑 youshuoyouxiao 談笑する、冗談を言って笑いあう だんしょうする、じょうだんをいってわらいあう talk and laugh, make jokes and laughs
● 优树收集区 youshushoujiqu クローンバンク くろーんばんく clone bank
● 优树选择 youshuxuanze 精英樹選抜育種 せいえいじゅせんばついくしゅ plus tree selection
● 优树收集区 youshuyoujiqu 育種素材保存園 いくしゅそざいほぞんえん clone bank
● 优树收集区 youshuyoujiqu クローン集稙所 くろーんしゅうしょくじょ clone bank
● 有丝分裂 yousifenlie 有糸分裂 ゆうしぶんれつ mitosis
● 油松（松科松属） yousong, you2song1 アブラマツ（マツ科マツ属） あぶらまつ Pinus tabulaeformis
● 有损 yousun, 損なう、害する、傷つける そこなう、がいする、きずつける detrimental
● 有所 yousuo, you3suo3 ある程度、いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか あるていど、いくらか、しょうしょう、いくぶん、やや、ちょっと、すこし、たしょう、じゃっかん、いささか some extent, somewhat
● 有所不同 yousuobutong いささか異なる、一味違う、多少違う いささかことなる、ひとあじちがう、たしょうちがう a little bit different
● 有所改善 yousuogaishan いくらか改善する、若干改善する いくらかかいぜんする、じゃっかんかいぜんする improve somewhat, somewhat improved
● 有所突破 yousuotupo ブレークスルーする、突破口を開く ぶれーくするーする、とっぱこうをひらく have a breakthrough
● 有所为 yousuowei 何かをする、行動を起こす、対処する なにかをする、こうどうをおこす、たいしょする do something
● 有所为有所不为(可以理解为：有条件上，没条件暂时不上，而不要硬“创造条件上”) yousuoweiyousuobuwei 為す所あり、為さざる所あり なすところあり no data
● 有所作为；有所成就 yousuozuowei, yousuochengjiu 成果を上げる せいかをあげる amount to something
● 有素质、素质高 yousuzhi, suzhigao 学がある、教養がある がくがある、きょうようがある literacy
● 油桃 youtao, you2tao2 モモ もも Prunus persica
● 有特色的 youtesede 独特の どくとくの distinctive
● 油田伴生气 youtianbanshengqi 油田随伴ガス ゆでんずいはんがす associated gas
● 油田采出水 youtiancaichushui 油田抽出水 ゆでんちゅうしゅつすい extracted water
● 有天分 youtianfen 天賦の才能がある、生まれつき才能がある、すぐれた才能がある てんぷのさいのうがある、うまれつきさいのうがある、すぐれたさいのうがある gifted
● 有条不紊 youtiaobuwen, you3tiao2bu4wen3 整然と秩序立って せいぜんとちつじょだって methodical
● 有条件的 youtiaojiande 条件のある じょうけんのある qualified
● 游艇 youting, you2ting3 ヨット、プレジャーボート よっと、ぷれじゃーぼーと yacht, pleasure-boat
● 油桐（大戟科石栗属） youtong, you2tong2 シナアブラギリ（トウダイグサ科アブラギリ属） しなあぶらぎり Aleurites fordii
● 油桶 youtong, you2tong3 ドラム缶（石油など）、オイル容器 どらむかん、おいるようき oil drum, oil container
● 游玩 youwan, you2wan2 娯楽 ごらく amusement
● 游玩 youwan, you2wan2 遊覧 ゆうらん sightseeing
● 有望 youwang, you3wang4 （～との）見込みである、～が有望である みこみである、ゆうぼうである It's expected that
● 有望成为 youwangchengwei ～と期待される、～の見込みである、～と思われる きたいされる、みこみである、おもわれる expected to be
● 尤为 youwei, you2wei2 特に、特別に、とりわけ、殊に、ことさら とくに、とくべつに、とりわけ、ことに、ことさら particularly
● 油位标尺 youweibiaochi 油面計、オイルレベルゲージ ゆめんけい、おいるれべるげーじ oil level gauge
● 油位过低报警器 youweiguodibaojingqi 油面低下警報器、液面低下警報器 ゆめんていかけいほうき、えきめんていかけいほうき low-oil level alarm
● 油位计 youweiji オイルレベルゲージ おいるれべるげーじ oil level gauge
● 油温机：他也可以称作油加热器、油温加热器、油循环控温机。 youwenji 油加熱器 あぶらかねつき oil heater
● 有问题 youwenti 問題がある、おかしい もんだいがある、おかしい questionable
● 油污 youwu, you2wu1 油汚れ あぶらよごれ grease
● 油污损 youwusun 油汚染損害 あぶらおせんそんがい oil pollution damage
● 幼吾幼以及人之幼 youwuyouyijirenzhiyou 我が子をかわいがり、その気持ちをよその子にまで及ぼす：孟子 わがこをかわいがり、そのきもちをよそのこにまでおよぼす
● 有限 youxian, you3xian4 限られた、少ない、貧弱な、足りない、ない かぎられた、すくない、ひんじゃくな、たりない、ない limited, be limited
● 优先安排 youxiananpai 優先的に割り当てる、優先する ゆうせんてきにわりあてる、ゆうせんする give priority to
● 有限的 youxiande 限られた、限りある かぎられた、かぎりある limited, restricted
● 有线等效加密 youxiandengxiaojiami WEP：無線通信における暗号化技術 うぇっぷ Wired Equivalent Privacy
● 有线电视，电缆电视 youxiandianshi ケーブルテレビ けーぶるてれび Community Antenna TeleVision

総合第十版370

● 有机工艺尾气 youjigongyiweiqi 有機排ガス ゆうきはいがす organic process tail gas
● 有机硅 youjigui シリコーン：有機ケイ素化合物の重合体の総称 しりこーん silicone
● 有机磷酸酯 youjilinsuanzhi 有機リン酸エステル ゆうきりんさんえすてる organophosphate
● 有机氯 youjilv, you3ji1lv4 有機塩素 ゆうきえんそ organochlorine
● 有机氯化合物 youjilvhuahewu 有機塩素化合物 ゆうきえんそかごうぶつ organochlorine compound
● 油浸变压器 youjinbianyaqi, you2jin4bian4ya1qi4 油入変圧器 あぶらいりへんあつき oil immersed transformer
● 有惊无险：看似惊心动魄，但没有任何危险。形容事情的过程形势严峻，但是最终达到了预期的结果。 youjingwuxian 取り越し苦労 とりこしぐろう be more scared than hurt
● 油基泥浆 youjinijiang 油系泥水 ゆけいでいすい oil base mud
● 有机农产品 youjinongchanpin 有機農産物 ゆうきのうさんぶつ organic agricultural products
● 油浸式变压器 youjinshibianyaqi 油入変圧器 あぶらいりへんあつき oil-immersed transformer
● 有机热载体 youjirezaiti 有機熱煤 ゆうきねつばい organic heating medium
● 有机食品　：一般的定義是；農作物在種植過程中沒有使用非天然的化學物質或有機物質 如農藥 (即殺蟲劑 除草劑等)化學肥料等；以及作物本身沒有經過基因改造(GMO) 純粹是天然育種 天然環境長成；加工過程沒有使用化學添加物。 youjishipin 有機食品：日本有機農業研究会は、「有機農産物の定義」として，「有機農産物とは、生産から消費までの過程を通じて化学肥料・農薬等の合成化学物質や生物薬剤、放射性物質、（遺伝子組換え種子及び生産物等）をまったく使用せず、その地域の資源をできるだけ活用し、自然が本来有する生産力を尊重した方法で生産されたものをいう」と定めている。 ゆうきしょくひん Organic food
● 有技术难度 youjishunandu 技術的困難がある ぎじゅつてきこんなんがある there is technical difficulty
● 有机碎屑 youjisuixie, you3ji1sui4xie4 デトリタス でとりたす organic detritus
● 有機體 youjiti, you3ji1ti3 生命体 せいめいたい organisms
● 有机物料 youjiwuliao 有機材料、有機物質 ゆうきざいりょう、ゆうきぶっしつ organic material
● 有机锡化合物 youjixihuahewu 有機スズ化合物 ゆうきすずかごうぶつ Organotin Compounds
● 有机整体 youjizhengti 有機的統一体 ゆうきてきとういつたい organic whole
● 有机种植 youjizhongzhi 有機栽培 ゆうきさいばい organic growing, Organic farming
● 有机组成部分 youjizuchengbufen 不可欠の要素、有機的構成要素 ふかけつのようそ、ゆうきてきこうせいようそ integral part, organic composition part
● 有具格的 youjugede 適格な、資格のある、のうりょくのある てきかくな、しかくのある、のうりょくのある qualified
● 油开关装置 youkaiguanzhuangzhi 油入開閉器 あぶらいりかいへいき oil switch
● 油烤 youkao, you2kao3 油焼き：火で鉄をあぶりながら油を塗るという工程を何度も繰り返し、表面に皮膜を作っていく作業 あぶらやき
● 游客 youke, you2ke4 観光客、見学者 かんこうきゃく、けんがくしゃ visitor
● 有可改善之处 youkegaishanzhichu 改善の余地がある かいぜんのよちがある admit of improvement, have room of improvement
● 有可能发生 youkenengfasheng 起こる可能性がある、発生する可能性がある おこるかのうせいがある、はっせいするかのうせいがある can cause, may occur
● 游客中心 youkezhongxin ビジターセンター びじたーせんたー Visitors Centre
● 有孔材 youkongcai 有孔材 ゆうこうざい pored wood
● 有孔材 youkongcai 有孔材 ゆうこうざい porous wood
● 有功控制 youkongkongzhi 有効電力制御 ゆうこうでんりょくせいぎょ active power control
● 有控制的 youkongzhide 制御された せいぎょされた controlled
● 油口 youkou, you2kou3 トップノズル：石油タンク とっぷのずる top nozzle
● 油库 youku, you2ku4 燃油庫、油倉庫 ねんゆこ、あぶらそうこ oil bunker, oil store
● 油扩散泵 youkuosanbeng 油拡散ポンプ あぶらかくさんぽんぷ oil diffusion pump
● 油擴散泵 youkuosanbeng オイル拡散ポンプ おいるかくさんぽんぷ oil Diffusion Pump
● 有赖于 youlaiyu ～に頼る、～に依存する、～によって決まる にたよる、にいぞんする、によってきまる depend on
● 游览景区 youlanjingqu 観光地、景勝地 かんこうち、けいしょうち scenic spots
● 游乐场所 youlechangsuo 遊び場 あそびば playground
● 柚类 youlei, you4lei4 ブンタン、ザボン ぶんたん、ざぼん pomelo
● 有类别的 youleibiede 分類された ぶんるいされた categorized
● 油类物质 youleiwuzhi 油性物質 ゆせいぶっしつ oily substance
● 游乐设备 youleshebei 遊具 ゆうぐ playground equipment
● 游乐园 youleyuan 遊園地 ゆうえんち amusement park
● 有理 youli, you3li3 正当と認められる、正当化できる、道理にかなった、筋の通った、正当な、妥当な せいとうとみとめられる、せいとうかできる、どうりにかなった、すじのとおった、せいとうな、だとうな justifiable, reasonable
● 有力 youli, you3li4 力強い ちからづよい vigorous, powerful
● 有利 youli, you3li4 向いている、好都合な、有利な、有益な、都合のよい、役立つ むいている、こうつごうな、ゆうりな、ゆうえきな、つごうのよい、やくだつ favorable, advantageous, beneficial
● 游离氨 youlian 遊離アンモニア ゆうりあんもにあ free ammonia
● 优良实验室规范 youliangshiyanshiguifan GLP じーえるぴー Good Laboratory Practice
● 油料作物 youliaozuowu, you2liao4 油料作物 ゆりょうさくもつ oil crop
● 有力保证 youlibaozheng 強力な保証 きょうりょくなほしょう strong guarantee
● 有力措施 youlicuoshi 効果的な措置、効果的な対応策 こうかてきなそち、こうかてきなたいおうさく effective measures
● 有利的 youlide 有利な、有益な、役立つ、好都合な、好ましい、利のある ゆうりな、ゆうえきな、やくだつ、こうつごうな、このましい、りのある favorable
● 有力地 youlidi 力強く ちからづよく lustily, vigorously
● 游离二氧化硅 youlieryanghuagui 遊離シリカ、遊離ケイ酸 ゆうりしりか、ゆうりけいさん free silica
● 游离二氧化硅含量 youlieryanghuaguihanliang 遊離シリカ含有量、遊離ケイ酸含有量 ゆうりしりかがんゆうりょう、ゆうりけいさんがんゆうりょう free silica content
● 幼林 youlin, you4lin2 幼齢林 ようれいりん young stand
● 有林地 youlindi 林地、林野 りんち、りんや forest land
● 幼龄材 youlingcai 未成熟材 みせいじゅくざい juvenile wood
● 有灵感、有了灵感 youlinggan, youlelinggan ～からアイデアを得る、着想を得る、ヒントを得る、ひらめく あいであをえる、ちゃくそうをえる、ひんとをえる、ひらめく inspired, flash on
● 有利时机 youlishiji 絶好のタイミング、好機 ぜっこうのたいみんぐ、こうき opportune time, favorable chance, favorable opportunity
● 有力应对 youliyingdui 強力に対応する きょうりょくにたいおうする tackle strongly
● 有理有力 youliyouli 正しく力強い ただしくちからづよい
● 有理由认为 youliyourenwei 信じるに足る理由がある しんじるにたるりゆうがある have reason to believe that
● 有利于 youliyu ～を促す、促進する、～しやすい、寄与する、役に立つ、～に役立つ、～に有益である、～につながる、～をもたらす、～の助けとなる をうながす、そくしんする、しやすい、きよする、やくにたつ、やくだつ、ゆうえきである、につながる、をもたらす、のたすけとなる be easy to, bestead, make for, conducive to
● 有利于开展有效的 youliyukaizhanyouxiaode 効果的な～につながる、効果的に～を行うのに役立つ こうかてきなつにつながる、こうかてきにをおこなうのにやくだつ conducive to effective
● 油炉 youlu, you2lu2 重油燃焼ボイラ、重油焚きボイラ じゅうゆねんしょうぼいら、じゅうゆだきぼいら oil fired boiler
● 油路 youlu, you2lu4 燃料経路 ねんりょうけいろ fuel line
● 油抹布 youmabu 油付ウエス、油付着ウエス あぶらつきうえす、あぶらふちゃくうえす oilcloth
● 油麦、莜麦 youmai, you2mai4 ハダカエンバク はだかえんばく Avena nuda
● 油麦菜, 莜麦菜、长叶莴苣 youmaicai, changyewoju タチチシャ、ロメインレタス たちちしゃ、ろめいんれたす Lactuca sativa var.longifolia
● 有矛盾 youmaodun 不和で、対立して、衝突して、争って、もめて、反目して、確執があって ふわで、たいりつして、しょうとつして、あらそって、もめて、はんもくして、かくしつがあって at odds
● （事情等）有眉目，有头绪 youmeimu, youtouxu 目鼻がつく、めどが立つ めはながつく、めどがたつ settle into shape
● 油门 youmen, you2men2 スロットル すろっとる throttle valve
● 油门扳机 youmenbanji, you2men2ban1ji1 スロットルトリガー すろっとるとりがー throttle trigger
● 油门扣件 youmenkoujian スロットルキャッチ すろっとるきゃっち throttle catch
● 油墨 youmo, you2mo4 油性インキ、印刷用インク、印刷インキ ゆせいいんき、いんさつよういんく、いんさついんき oil-based ink, printing ink
● 有磨损迹象 youmosunjixiang 摩耗してきている、摩損してきている まもうしてきている、まそんしてきている show signs of wear
● 柚木（马鞭草科柚木属） youmu, you2mu4 チーク（クマツヅラ科チーク属） ちーく Tectona grandis
● 有目的的活动 youmudidehuodong 目的活動 もくてきかつどう purposeful activities
● 有目共睹 youmugongdu 一目瞭然、誰もが知っている、衆目が一致する いちもくりょうぜん、だれもがしっている、しゅうもくがいっちする be plain to see, obvious
● 游牧民 youmumin 遊牧民 ゆうぼくみん nomad
● 油母页岩 youmuyeyan 油頁岩、オイルシェール ゆけつがん、おいるしぇーる oil shale
● 油墨印料 youmuyinliao インキと印刷材料 いんきといんさつざいりょう ink and print material
● 油腻 youni, you2ni4 垢 あか grime
● 幼年期 younianqi 幼齢期 ようれいき juvenile stage
● 幼年型类风湿性关节炎 younianxingleifengshixingguanjieyan JRA：若年性関節リウマチ じぇいあーるえい juvenile rheumatoid arthritis
● 油盘 youpan, you2pan2 オイルパン おいるぱん oil pan
● 诱骗 youpian, you4pian4 誘拐 ゆうかい inveigle
● 诱骗态 youpiantai デコイ（おとり）法 でこいほう decoy state
● 油品 youpin, you2pin3 油、油類、オイル、石油製品 あぶら、あぶらるい、おいる、せきゆせいひん oil, oil products
● 油品仓库 youpincangku 油類倉庫、油貯蔵庫、油庫 ゆるいそうこ、あぶらちょぞうこ、ゆこ oil storage, oil warehouse
● 油品加工 youpinjiagong オイル加工 おいるかこう oil processing
● 有破损的、有残缺的 youposunde, youcanquede 欠けがある、欠けている かけがある、かけている broken
● 游仆虫 youpuchong, you2pu2chong2 ユープロテス ゆーぷろてす Euplotes
● 油漆 youqi, you2qi1 塗料、ペイント、ペンキ とりょう、ぺいんと、ぺんき paint
● 油气 youqi, you2qi4 揮発ガス（油の） きはつがす
● 油气 youqi, you2qi4 石油ガス、オイルガス：石油を加熱して作る。加熱温度が高いと、高熱価（high BTU）ガスになる。天然ガスに添加して熱価を上げる。ethane, propane, butaneなどで構成される せきゆがす、おいるがす oil gas
● 油枪 youqiang, you2qiang1 オイルガン おいるがん oil gun
● 有启发的 youqifade ためになる、有益な、啓発的な ためになる、ゆうえきな、けいはつてきな instructive, enlightening
● 油气回收 youqihuishou 石油ガス回収 せきゆがすかいしゅう vapor recovery

総合第十版369

● 有次序的 youcixude 秩序正しく、規律正しく、整然と、きちんと ちつじょただしく、きりつただしく、せいぜんと、きちんと orderly
● 油痤疮 youcuochuang 油性座瘡 ゆせいざそう oil acne
● 有促有控 youcuyoukong 促進と規制 そくしんときせい promote and control
● 有待 youdai, you3dai4 ～を要する、～が待たれる をようする、がまたれる need
● 有代表性的 youdaibiaoxingde 典型的な、代表的な てんけいてきな、だいひょうてきな representative, typical
● 有待完善 youdaigaishan 改善が必要とされる かいぜんがひつようとされる need to be improved
● 有待改善 youdaigaishang 改善の必要がある、改善すべき点がある かいぜんのひつようがある、かいぜんすべきてんがある needs to be improved
● 有待加强、有待强化 youdaijiaqiang, youdaiqianghua 強化する必要がある きょうかのひつようがある needs to be strengthened
● 有待深入 youdaishenru さらに深める必要がある さらにふかめるひつようがある need to be further explored
● 有待提高 youdaitigao 改善が必要だ、向上が必要だ かいぜんがひつようだ、こうじょうがひつようだ needs to be improved
● 有待于 youdaiyu ～を必要とする、～が待たれる をひつようとする、がまたれる need to be
● 有胆量 youdangliang 豪胆である ごうたんである have iron nerves
● 油当量 youdangliang 石油換算 せきゆかんさん oil equivalent conversion
● 诱导雷 youdaolei 誘導雷：落雷した際に発生した電圧が誘導電流を起こし、周囲に影響を及ぼす現象 ゆうどうらい indrect lightning stroke
● 诱导冷凝 youdaolengning 誘導凝縮 ゆうどうぎょうしゅく induced condensation
● 有道理的 youdaolide 道理にかなった、道理をわきまえた、筋の通った、正当な、妥当な どうりにかなった、どうりをわきまえた、すじのとおった、せいとうな、だとうな reasonable
● 诱导绳 youdaosheng, you4dao3sheng2 誘導ロープ ゆうどうろーぷ induce rope
● 诱导性多能干细胞 youdaoxingduonengganxibao 人工多能性幹細胞、iPS細胞 じんこうたのうせいかんさいぼう、あいぴーえすさいぼう induced pluripotent stem cell
● 有导致～的可能性 youdaozhidekenengxing ～にいたる可能性がある にいたるかのうせいがある potentially
● 有的 youde, you3de0 一部の、いくつかの いちぶの、いくつかの some
● 优点 youdian, you1dian3 長所、強み、メリット、利点 ちょうしょ、つよみ、めりっと、りてん strong point, merit, advantage
● 有点道理 youdiandaoli ～にも一理ある にもいちりある There is also some truth in
● 有的放矢：比喻说话做事目标明确 youdifangshi, youdefangshi 目標を明確にする もくひょうをめいかくにする set a clear objective
● 游动孢子, 游孢子 youdongbaozi, youbaozi, you2bao1zi3 遊走子 ゆうそうし zoospore
● 游动孢子囊 youdongbaozineng 遊走子嚢 ゆうそうしのう zoosporangium
● 有毒的 youdude 有毒な ゆうどくな toxic
● 有毒烟 youduheiyan 有毒ガス ゆうどくがす toxic smoke
● 有毒浓烟 youdunongyan 有毒ガス ゆうどくがす toxic smoke
● 有毒气体探测器 youduqititanceqi 有毒ガス測定器 ゆうどくがすそくていき poisonous gas detector
● 有毒物品 youduwupin 有害物質、有毒物質、毒物 ゆうがいぶっしつ、ゆうどくぶっしつ、どくぶつ toxic substance
● 有毒作业 youduzuoye 有毒作業、有毒物質暴露作業 ゆうどくさぎょう、ゆうがいぶつばくろさぎょう operation with exposure to toxic substance
● 幼儿急疹、婴儿玫瑰疹 youerjizhen, yingermeikuizhen 突発性発疹 とっぱつせいほっしん exanthema subitum
● 诱发突变 youfatubian 誘発突然変異 ゆうはつとつぜんへんい induced mutation
● 诱发因素 youfayinzi 誘発因子 ゆうはついんし inducing factor
● 油废抹布 youfeimabu 油付着廃ウエス あぶらふちゃくはいうえす waste oil rag
● 优抚：根据我国《军人抚恤优待条例》规定，中国人民解放军现役军人、服现役或者退出现役的残疾军人以及复员军人、退伍军人、烈士遗属、因公牺牲军人遗属、病故军人遗属、现役军人家属统称为优抚对象，按规定享受抚恤优待。 youfu, you1fu3 軍人優待 ぐんじんゆうたい
● 优抚费 youfufei 軍人優待慰問費 ぐんじんゆうたいいもんひ charges for subsidies to entitled groups
● 有感范围 youganfanwei 有感範囲 ゆうかんはんい felt area
● 有感情 youganqing 感情がある、好きだ かんじょうがある、すきだ have feelings for
● 有功电能 yougongdianneng 有効電力（量） ゆうこうでんりょくりょう active power, effective power
● 有功功率 yougonggonglv 有効電力 ゆうこうでんりょく active power
● 邮购 yougou, you2gou4 通信販売、通販 つうしんはんばい、つうはん mail-order
● 油罐 youguan, you2guan4 オイルタンク、油槽 おいるたんく、ゆそう oil tank
● 油管 youguan, you3guan3 オイルパイプ おいるぱいぷ oil pipe
● 有关部门 youguanbumen 関係当局、関係官庁、所管官庁、関係機関 かんけいとうきょく、かんけいかんちょう、しょかんかんちょう、かんけいきかん authorities concerned
● 油罐车 youguanche 石油タンクローリー せきゆたんくろーりー oil tank truck
● 有关单位 youguandanwei 関係団体、関係組織、関係機関 かんけいだんたい、かんけいそしき、かんけいきかん concerned bodies, relevantagencies
● 有关的加工技术 youguandejiagongjishu 生産工程関連技術、加工関連技術 せいさんこうていかんれんぎじゅつ、かこうかんれんぎじゅつ related processing technology
● 有关法规 youguanfagui 関係法令、適用法令 かんけいほうれい、てきようほうれい
● 有关方面 youguanfangmian 関係当局、関係官庁、所管官庁、関係機関 かんけいとうきょく、かんけいかんちょう、しょかんかんちょう、かんけいきかん relevant authorities
● 有关方面 youguanfangmian 利害関係者、関係者 りがいかんけいしゃ、かんけいしゃ parties concerned
● 有关费用 youguanfeiyong ～にかかる費用、関連費用 にかかるひよう、かんれんひよう pertinent charge
● 有关规定 youguanguiding 関連規定 かんれんきてい relevant regulation
● 有关人员 youguanrenyuan スタッフ すたっふ staff
● 有关事宜 youguanshiyi 関連事項 かんれんじこう related matters
● 油管支架 youguanzhijia パイプブラケット ぱいぷぶらけっと pipe bracket
● 有轨电车 youguidianche 路面電車、市電 ろめんでんしゃ、しでん tramcar
● 有规律的 youguilvde 規則正しい、定期的な きそくただしい、ていきてきな regular
● 油锅 youguo, you2guo1 揚げ鍋 あげなべ frying pan
● 有害生物综合治理, 有害生物综合管理 youhaishengwuzonghezhili, youhaishengwuzongheguanli 総合的害虫管理 そうごうてきがいちゅうかんり Integrated Pest Management，IPM
● 油耗：汽车在行驶完100公里的耗油量 youhao, you2hao4 燃費、燃料消費、燃料油消費 ねんぴ、ねんりょうしょうひ、ねんりょうゆしょうひ fuel economy, fuel consumption
● 有好处 youhaochu ためになる、役立つ、利する ためになる、やくだつ、りする do good
● 友好地 youhaodi, youhaode 友好的な、人なつこい、愛想のいい ゆうこうてきな、ひとなつこい、あいそうのいい friendly
● 黝 youhei, you3hei1 皮膚が黒い、浅黒い ひふがくろい、あさぐろい swarthy, dark
● 有很大区别 youhendaqubie 大きな違いがある、大きく異なる おおきなちがいがある、おおきくことなる there is a big difference
● 优化 youhua, you1hua4 最適化 さいてきか optimization
● 优化 youhua, you1hua4 最適化する さいてきかする optimize
● 优化重组 youhuachongzu 最適化・再組織化 さいてきかさいそしきか optimization, reorganization
● 优化调度 youhuadiaodu 最適スケジューリング さいてきすけじゅーりんぐ Optimal Scheduling
● 优化改造 youhuagaizao 最適化改造 さいてきかかいぞう optimization remodeling
● 忧患意识 youhuanyishi 危機感、危機意識、憂慮、懸念意識、不安意識 ききかん、ききいしき、ゆうりょ、けねんいしき、ふあんいしき sense of crisis, crisis awareness, sence of anxiety
● 优化配置 youhuapeizhi 配分最適化、最適配置 はいぶんさいてきか、さいてきはいち allocation optimization, optimum arrangement, optimal arrangement
● 优化器 youhuaqi オプティマイザー おぷてぃまいざー optimizer
● 优化设计 youhuasheji 最適設計 さいてきせっけい optimal design
● 优化升级 youhuashengji 最適化とアップグレード さいてきかとあっぷぐれーど optimizing and upgrading
● 优化算法 youhuasuanfa 最適化アルゴリズム さいてきかあるごりずむ Optimization Algorithm
● 优化提高 youhuatigao 改良最適化 かいりょうさいてきか improved optimization
● 优化整合 youhuazhenghe 最適化と統合 さいてきかととうごう optimization and integration
● 油灰 youhui, you2hui1 パテ ぱて putty
● 优惠贷款 youhuidaikuan ソフトローン、優遇借款 そふとろーん、ゆうぐうしゃっかん soft loan
● 优惠电价 youhuidianjia 優遇価格、優遇電気価格 ゆうぐうかかく、ゆうぐうでんきかかく preferential price
● 优惠价 youhuijia 優遇価格 ゆうぐうかかく preferential price
● 优惠利率 youhuililv プライムレート ぷらいむれーと prime rate
● 优惠信贷 youhuixindai 優遇ローン ゆうぐうろーん low-interest loan
● 油基 youji, you2ji1 油性 ゆせい oil-based
● 优价 youjia, you1jia4 高価格 こうかかく higher price
● 有价材料, 有价物质 youjiacailiao, youjiawuzhi 有価物 ゆうかぶつ valuable substance
● 油煎包子 youjianbaozi サンブーサ：揚げサムサ さんぶーさ sambusa
● 郵件組 youjianzu メーリングリスト めーりんぐりすと mailing list
● 有加無已：不斷的加，而沒有停止。 youjiawuyi, you3jia1wu2yi3 絶え間なく増える たえまなくふえる no data
● 有机玻璃 youjiboli 有機ガラス：透明なプラスチック、素材はポリカーボネート、アクリル樹脂など ゆうきがらす organic glass
● 优级纯：（GR，Guaranteed Reagent 绿标签）（一级品）： 主成分含量很高、纯度很高，适用于精确分析和研究工作，有的可作为基准物质。 youjichun GR じーあーる GR, Guaranteed Reagent
● 有机氮 youjidan 有機性窒素 ゆうきせいちっそ organic nitrogen
● 有机电致发光 youjidianzhifaguang 有機エレクトロルミネッセンス ゆうきえれくとろるみねっせんす organic electroluminescence
● 有机EL youjiel 有機EL ゆうきいーえる organic electroluminescence
● 有节制的、适中的、合理的 youjiezhide, shizhongde, helide 節度ある せつどある temperate, moderate
● 有机肥 youjifei 有機肥料 ゆうきひりょう organic fertilizer
● 有机肥厂 youjifeichang 有機肥料工場 ゆうきひりょうこうじょう organic fertilizer plant
● 有机废物, 有机废弃物 youjifeiwu, youjifeiqiwu 有機廃棄物 ゆうきはいきぶつ organic waste
● 有机負荷 youjifuhe 有機負荷 ゆうきふか organic load

総合第十版368

● 永磁调速 yongcitiaosu 永久磁石（同期電動機）速度制御 えいきゅうじしゃくどうきでんどうきそくどせいぎょ permanent magnet motor speed control
● 永磁直流发电机 yongcizhiliufadianji 直流磁石発電機 ちょくりゅうじしゃくはつでんき
● 拥戴 yongdai, yong1dai4 （指導者として）支持する しじする support
● 用单套结连结 yongdantaojielianjie ボーラインベンド ぼーらいんべんど bowline bend
● 用的来、用得来 yongdelai 使いこなせる、使うことができる つかいこなせる、つかうことができる
● 用电分项计量：是指在各个大城市建立大型公共建筑能耗监管中心，并在各座大型公建低压配电系统中对各类不同的用电系统安装分项计量电表和其它计量器具，通过数字通讯网络将用能数据实时（每15分钟）地传输到监管中心，同时实时地分析建筑用能状况且诊断发现用能问题 yongdianfenxiangjiliang 電力項目別計量 でんりょくこうもくべつけいりょう
● 用电高峰 yongdiangaofeng 電力の使用ピーク でんりょくのしようぴーく peak usage for electricity
● 用电价格 yongdianjiage 電気使用料金 でんきしようりょうきん power rate
● 用电设备 yongdianshebei 電気設備 でんきせつび electrical equipment
● 用电设计 yongdiansheji 電力使用設計 でんりょくしようせっけい electricity usage design
● 用电需求 yongdianxuqiu 電力需要 でんりょくじゅよう electricity demand
● 用吊环起吊 yongdiaohuanqidiao, qidiao 玉掛け たまかけ slinging
● 用地格局 yongdigeju 土地利用パターン、用地レイアウト とちりようぱたーん、ようちれいあうと land use pattern, land use layout
● 勇夫 yongfu, yong3fu1 勇士、勇敢な人 ゆうし、ゆうかんなひと brave
● 用工管理 yonggongguanli 労務管理 ろうむかんり labor management
● 用工行为 yonggongxingwei 雇用行為 こようこうい employment behavior
● 用好 yonghao, yong4hao3 うまく使う うまくつかう make good use
● 拥护 yonghu, yong1hu4 支持する、支援する、擁護する しじする、しえんする、ようごする support
● 用户 yonghu, yong4hu4 利用者、ユーザー、加入者、消費者、需要者 りようしゃ、ゆーざー、かにゅうしゃ、しょうひしゃ、じゅようしゃ user, subscriber, consumer
● 用户端 yonghuduan ユーザーサイド ゆーざーさいど user side
● 用户ID yonghuid ユーザーID ゆーざーあいでぃ user ID
● 用火不慎 yonghuobushen 火気使用不注意 かきしようふちゅうい
● 用户友好 yonghuyouhao ユーザーフレンドリーな、使いやすい ゆーざーふれんどりーな、つかいやすい user-friendly
● 拥挤 yongji, yong1ji3 混雑、渋滞 こんざつ、じゅうたい crowded
● 佣金 yongjin, yong4jin1 コミッション こみっしょん commission
● 永久性 yongjiuxing 恒久的な こうきゅうてきな perpetual
● 永久性测量标志 yongjiuxingceliangbiaozhi 永久測量標識、永久標識：三角点標石、図根点標石、方位標石、水準点標石、磁気点標石、基線尺検定標石、基線標石及びこれらの標石の代りに設置する恒久的な標識（験潮儀及び験潮場を含む） えいきゅうそくりょうひょうしき、えいきゅうひょうしき permanent survey marks
● 永久硬度 yongjiuyingdu 永久硬度 えいきゅうこうど permanent hardness
● 用具环 yongjuhuan ギヤループ ぎやるーぷ gear loop
● 用来 yonglai, yong4lai2 ～に使われる、用いられる につかわれる、もちいられる be used in
● 用来反映 yonglaifanyin 表すのに使われる、示すのに使われる あらわすのにつかわれる、しめすのにつかわれる be used to reflect
● 庸碌无能、庸懦无能 yongluwuneng, yong1lu4 凡庸で無能 ぼんようでむのう mediocre and incompetent
● 用能评估制度 yongnengpingguzhidu エネルギー消費評価制度 えねるぎーしょうひひょうかしすてむ energy consumption evaluation system
● 用能设备 yongnengshebei エネルギー使用設備 えねるぎーしようせつび
● 用品用具 yongpinyongju （日常生活）用品 にちじょうせいかつようひん daily living utensil
● 用人部门 yongrenbumen 配属部門 はいぞくぶもん staffing department
● 用人单位 yongrendanwei 雇用主、雇用者、使用者 こようぬし、こようしゃ、しようしゃ employer
● 用人单位 yongrendanwei 雇用主組織 こようぬしそしき employer unit
● 用人机制 yongrenjizhi 雇用制度、雇用メカニズム こようせいど、こようめかにずむ employment system
● 庸人自扰 yongrenzirao 凡人のから騒ぎ、自分から災いを招く ぼんじんのからさわぎ、じぶんからわざわいをまねく ask for trouble
● 涌入 yongru, yong3ru4 押し寄せる、押し掛ける おしよせる、おしかける crowd into
● 湧入 yongru, yong3ru4 流入する りゅうにゅうする influx
● 用水 yongshui, yong4shui3 水利用 みずりよう water use
● 用水大户 yongshuidahu 大口水使用者 おおぐちみずしようしゃ
● 用水量 yongshuiliang 水使用量、水利用量 みずしようりょう、みずりようりょう Amount of water used
● 涌水冒沙, 喷沙冒水 yongshuimaosha, penshamaoshui 噴砂 ふんさ
● 用水效率 yongshuixiaolv 水使用効率、用水効率 みずしようこうりつ、ようすいこうりつ Water Use Efficiency
● 庸俗 yongsu, yong1su2 洗練されていない、品のない、下品な、凡庸な、俗物的な せんれんされていない、ひんのない、げひんな、ぼんような、ぞくぶつてきな vulgar, inferior
● 永无宁日 yongwuningri 永久に平和な日は来ない えいきゅうにへいわなひはこない Never will there be days of peace
● 用武之地 yongwuzhidi 能力を発揮する機会 のうりょくをはっきするきかい (provide promising somebody with) an opportunity to demonstrate one's abilities
● 涌现 yongxian, yong3xian4 湧き起こる、表出、発現、浮上 わきおこる、ひょうしゅつ、はつげん、ふじょう emerge in large numbers, emerge
● 涌向 yongxiang, yong3xiang4 押し寄せる、殺到する おしよせる、さっとうする flock to
● 用以 yongyi, yong4yi3 ～を用いて、～によって をもちいて、によって by means of
● 用意是好的 yongyishihaode 善意で ぜんいで good intentions
● 拥有 yongyou, yong1you3 保有する、所有する、持っている ほゆうする possess, own, have possession of
● 用友公司 yongyougongsi 用友社：中国のソフトウエア会社 ようゆうしゃ UFIDA
● 拥有量 yongyouliang 保有量 ほゆうりょう quantity possessed
● 勇于 yongyu, yong3yu2 ～に大胆な、～する勇気がある、勇気を持って～する、大胆にも～する にだいたんな、するゆうきがある、ゆうきをもってする、だいたんにもする bold in, have the courage to
● 用語言溝通 yongyuyangoutong ボイスコンタクト ぼいすこんたくと voice contact
● 雍仁波切 yongzengrenboqie ヨンツォン・リンポチェ よんつぉんりんぽちぇ
● 臃肿 yongzhong, yong1zhong3 人員過剰の じんいんかじょうの overstaffed
● 永中多杰 yongzhongduojie ユンルン・ドルジェ：アジャ・リンポチェの名 ゆんるんどるじぇ yung drung dorje
● 用作 yongzuo, yong4zuo4 ～として使われる、～に使われる としてつかわれる、につかわれる used as, used for
● 铀 you, you2 ウラン、ウラニウム：U うらん、うらにうむ uranium
● 有凹口夏比衝擊強度 youaokouxiabichengjiqiangdu ノッチつきシャルピー衝撃強さ のっちつきしゃるぴーしょうげきつよさ Charpy notched impact strength
● 有保留地 youbaoliudi 条件付きで じょうけんつきで with reservations
● 有保留地 youbaoliudi ためらいがちに（話す） ためらいがちに hesitantly
● 有保留地 youbaoliudi 話半分に、割り引いて（聞く） はなしはんぶんに with a grain of salt
● 有把握 youbawo 確信している、自信がある かくしんしている、じしんがある be confident, sure
● 油杯：润滑油 youbei, you2bei1 オイルカップ おいるかっぷ oiu cup
● 有背景（的人） youbeijing ～と深い関係のある、強いコネのある、の関係者 ふかいかんけいのある、つよいこねのある、かんけいしゃ have close connections in
● 有备无患 youbeiwuhuan 転ばぬ先の杖、備えあれば憂いなし ころばぬさきのつえ、そなえあればうれいなし Forewarned is forearmed
● 油泵 youbeng, you2beng4 オイルポンプ：油圧を使う機械類では、動力源としての高い油圧を発生させるために、オイルポンプが使われる おいるぽんぷ oil pump
● 油泵马达 youbengmada オイルポンプモーター おいるぽんぷもーたー oil pump motor
● 有本事 youbenshi 能力がある、機転がきく のうりょくがある、きてんがきく have the ability to, have something on the ball
● 有本事 youbenshi やれるもんなら やれるもんなら if you have the ability to
● 诱变 youbian, you4bian4 誘発突然変異 ゆうはつとつぜんへんい induced mutation
● 诱变剂 youbianji 突然変異誘発物質 とつぜんへんいゆうはつぶっしつ mutagenic agent
● 诱变物 youbianwu 突然変異誘発物質 とつぜんへんいゆうはつぶっしつ mutagen
● 诱变性, 致突变性 youbianxing, zhitubianxing 変異原性 へんいげんせい mutagenicity
● 诱变育种 youbianyuzhong 突然変異育種 とつぜんへんいいくしゅ mutation breeding
● 游标卡尺 youbiaokachi ノギス のぎす slide gauge
● 油饼 youbing, you2bing3 クイマック：揚げ菓子 くいまっく quymaq
● 有步骤地 youbuzhoudi 着実に、少しずつ ちゃくじつに、すこしずつ step by step
● 油菜（白菜型油菜） youcai, you2cai4 アブラナ　　　　　　 あぶらな Brassica campestris (rapa) n=10
● 油菜 youcai, you2cai4 チンゲンサイ　　　 ちんげんさい Brassica campestris ssp. chinensis
● 油菜花 youcaihua アブラナの花 あぶらなのはな rape flower
● 优产 youchan, you1chan3 優良品 ゆうりょうひん excellent goods
● 有偿发放 youchangfafang 有償配布 ゆうしょうはいふ
● 邮车 youche, you2che1 郵便車 ゆうびんしゃ post car, postal car
● 有成就 youchengjiu 成功した、成果を上げた せいこうした、せいかをあげた successfu
● 鼬虫 youchong, you4chong2 イタチムシ いたちむし Chaetonotus
● 鼬虫 youchong, you4chong2 カエトノータス かえとのーたす Chaetonotus
● 幼蟲 youchong, you4chong2 幼虫 ようちゅう larva, larvae
● 有仇 youchou, you3chou2 （晴らすべき）恨みがある はらすべきうらみがある have a score to settle
● 油船 youchuan, you2chuan2 オイルタンカー、油槽船 おいるたんかー、ゆそうせん oil tanker, oil carrier
● 有创意的 youchuangyide 独創的な どくそうてきな creative, seminal, ingenious
● 邮戳 youchuo, you2chuo1 消印 けしいん postmark
● 由此可见 youcikejian これは～を示している、このことは～をしめしている これはしめしている、このことはしめしている this shows
● 由此可见 youcikejian それ故、そのため、従って、だから それゆえ、そのため、したがって、だから therefore

総合第十版367

● 乙烯乙二醇→乙二醇 yixiyierchun エチレングリコール：107-21-1 えちれんぐりこーる
● 乙烯-乙酸乙烯酯共聚物 yixiyisuanyixizhigongjuwu エチレン酢酸ビニルコポリマー えちれんさくさんびにる ethylene‐vinyl acetate copolymer
● 异系杂交 yixizajiao 他殖 たしょく outcrossing
● 一席之地 yixizhidi, yi1xi2zhi1di4 わずかな場所、わずかな余地 わずかなばしょ、わずかなよち a tiny space
● 医学成像 yixuechengxiang 医用撮像、医用イメージング いようさつぞう、いよういめーじんぐ medical imaging
● 医学工程技术 yixuegongchengjishu 医用工学 いようこうがく medical engineering
● 医学观察 yixueguancha 医学的観察 いがくてきかんさつ medical observation
● 医学监护 yixuejianhu 医学的監視 いがくてきかんし medical surveillance
● 医学随访 yixuesuifang 医学的フォローアップ いがくてきふぉろーあっぷ medical follow-up
● 医学图像 yixuetuxiang 医用画像 いようがぞう medical image
● 医学心理学 yixuexinlixue 医学的心理学 いがくてきしんりがく medical psychology
● 呼吸困难评分：医学研究学会的 yixueyanjiuxuehuidehuxikunnanpingfen 息切れスケール いきぎれすけーる medical research council dyspnea scale
● 医学整形 yixuezhengxing 形成治療 けいせいちりょう plastic treatment
● 异烟肼 yiyan, yi4yan1jing3 INH：イソニコチン酸ヒドラジド あいえぬえいち isonicotinic acid hydrazide
● 异烟肼 yiyan, yi4yan1jing3 イソニコチン酸ヒドラジド（INH） いそにこちんさんひどらじど isonicotinic acid hydrazide
● 一氧化氮 yiyanghuadan 亜酸化窒素：N2O あさんかちっそ nitrogen monoxide
● 一氧化氮 yiyanghuadan 酸化窒素、一酸化窒素：10102-43-9 さんかちっそ、いっさんかちっそ nitrogen monoxide
● 异养菌 yiyangjun 従属栄養細菌 じゅうぞくえいようさいきん heterotrophic bacteria
● 异养菌平板计数法 yiyangjunpingbanjishufa HPC えいちぴーしー Hetero—trophic Plate Counts，HPC
● 异养生物 yiyangshengwu 従属栄養生物、他家栄養生物 じゅうぞくえいようせいぶつ、たかえいようせいぶつ heterotroph
● 异烟酸：55-22-1 yiyansuan イソニコチン酸：55-22-1 いそにこちんさん isonicotinic acid
● 一言堂 yiyantang トップのいいなり とっぷのいいなり what one says always goes
● 一言以蔽之 yiyanyibizhi, yi4yan2yi3bi4zhi1 一言でいえば、要するに ひとことでいえば、ようするに to put it plainly [simply]
● 一言一行 yiyanyixing 一言一行 いちげんいっこう every word and act
● 医药 yiyao, yi1yao4 医薬品 いやくひん medicine
● 医药化工 yiyaohuagong 医薬化学品、医薬化学製品 いやくかがくひん、いやくかがくせいひん pharmaceutical chemicals
● 医药化学剂 yiyaohuaxueji 医療用化学品、医療用薬品 いりょうようかがくひん、いりょうようやくひん medicinal chemical
● 医药企业 yiyaoqiye 製薬会社 せいやくがいしゃ pharmaceutical company
● 医药学 yiyaoxue 医学（手術を伴わない） いがく medicine
● 医药用品 yiyaoyongpin 医療用品 いりょうようひん medical supplies
● 医药制品 yiyaozhipin 医薬品 いやくひん pharmaceutical products
● 移液管 yiyeguan, yi2ye4guan3 ピペット ぴぺっと pipette
● 异叶南洋杉 yiyenanyangshan, yi4ye4nan2yang2shan1 アローカリア あろーかりあ Araucaria heterophylla
● 以逸待劳 yiyidailao 鋭気を養って疲労した敵にあたる えいきをやしなってひろうしたてきにあたる waiting at one's ease for the exhausted enemy
● 熠熠发光 yiyifaguang, yi4yi4 キラキラ輝く きらきらかがやく
● 一以贯之 yiyiguanzhi 包括的に、網羅的に ほうかつてきに、もうらてきに all-encompassing unity
● 意淫 yiyin, yi4yin2 精神的性交 せいしんてきせいこう psycholagny
● 一因多效 yiyinduoxiao 多面発現 ためんはつげん pleiotropism
● 一拥而上 yiyongershang 一斉に立ち上がる、一斉に押し寄せる、一斉に群がる いっせいにたちあがる、いっせいにおしよせる、いっせいにむらがる rise up together
● 仪用互感器 yiyonghuganqi, yi2yonghuganqi 計器用変圧器、計器用変成器 けいきようへんあつき、けいきようへんせいき instrument transformer
● 以用为本：是指把促进人才全面发展放在突出位置，围绕用好用活人才 yiyongweiben 人材活用を大本とする じんざいかつようをおおもととする
● 溢油 yiyou, yi4you2 油流出、石油流出 あぶらりゅうしゅつ、せきゆりゅうしゅつ oil spilling
● 意犹未尽 yiyouweijin 意を尽くしきれない、飽き足らない、気が済まない いをつくしきれない、あきたらない、きがすまない not express feeling (views) fully, not satisfied
● 异域 yiyu, yi4yu4 異郷 いきょう foreign land
● 疫源 yiyuan, yi4yuan2 感染源 かんせんげん source of infection
● 意愿 yiyuan, yi4yuan4 願い、願望、希望 ねがい、がんぼう、きぼう wish
● 异源倍体 yiyuanbeiti 異質倍数体 いしつばいすうたい allopolyploid
● 意愿调查评估法 yiyuandiaochapinggufa CVM：仮想評価法 しーぶいえむ Contingent Valuation Method, CVM
● 医院感染 yiyuanganran 院内感染 いんないかんせん nosocomial infection, hospital infection
● 衣原体 yiyuanti クラミジア くらみじあ chlamydia
● 易于辨识 yiyubianshi 見つけやすい、識別しやすい みつけやすい、しきべつしやすい easy identification
● 一跃而入 yiyueerru 飛び込む とびこむ jumped into
● 溢于言表 yiyuyanbiao 感情が言葉や表情に表れる かんじょうがことばやひょうじょうにあらわれる effusive,
● 抑郁症 yiyuzheng うつ病 うつびょう depression
● 抑郁自评量表 yiyuzipingliangbiao, yi4yu4 自己評価式抑うつ性尺度 じこひょうかしきよくうつせいしゃくど self rating depression scale
● 移栽 yizai, yi2zai1 移植 いしょく transplantation
● 一再 yizai, yi2zai4 何度も、繰り返し、再三再四 なんども、くりかえし、さいさんさいし time and again, again and again
● 一再发生 yizaifasheng たびたび起こる たびたびおこる happen repeatedly
● 一栽终局 yizaizhongju 仲裁一審制 ちゅうさいいっしんせい no data
● 胰臟, 脺臟 yizang, cuizang, yi2zang4, cui4zang4 すい臓 すいぞう pancreas
● 一眨不眨 yizhabuzha まばたきひとつせずに まばたきひとつせずに with unblinking eyes
● 驿站 yizhan, yi4zhan4 宿場 しゅくば stage
● 一站式测试 yizhanshiceshi ワンストップ・テスティング わんすてっぷ one stop testing
● 一站式服务 yizhanshifuwu ワンストップサービス わんすとっぷさーびす one-stop service
● 依照法律的要求 yizhaofalvdeyaoqiu 法の要件に従って、法の定めるところに従って ほうのようけんにしたがって、ほうのさだめるところにしたがって under the provision of the law
● 以致 yizhi, yi3zhi4 その結果～となる、…なので～となる そのけっかとなる、なのでとなる with the result that
● 以至 yizhi, yi3zhi4 ～ほどだった、までになった、そんなにまで ほどだった、までになった、そんなにまで to such an extent that
● 一直 yizhi, yi4zhi2 ずっと、いつも ずっと、いつも always
● 抑制池 yizhichi サプレッションプール、圧力抑制室 さぷれっしょんぷーる、あつりょくよくせいしつ suppression pool
● 一直处于工作状态 yizhichuyugongzuozhuangtai ずっと運転し続けている ずっとうんてんしつづけている
● 易制毒化学品 yizhiduhuaxuepin 薬物前駆化学物質 やくぶつぜんくかがくぶっしつ drug chemical precursor
● 易制毒化学品 yizhiduhuaxuepin 有害化学物質前駆物質 ゆうがいかがくぶっしつぜんくぶっしつ precursor hazardous chemical
● 异质结 yizhijie ヘテロ接合 へてろせつごう heterojunction
● 异质结构 yizhijiegou ヘテロ構造 へてろこうぞう heterostructure
● 抑制机理 yizhijili 抑制機序 よくせいきじょ inhibition mechanism
● 一致决定 yizhijueding 全員一致の決定 ぜんいんいっちのけってい unanimous decision
● 抑制力 yizhili 抑制 よくせい inhibition
● 颐指气使 yizhiqishi, yi2zhi3qi4shi3 人をあごでつかう ひとをあごでつかう boss about, order someone around
● 一致认为 yizhirenwei 一致して～と考える いっちしてとかんがえる、いけんがいっちして agree
● 一直是 yizhishi 以前からずっと、昔から、前々から いぜんからずっと、むかしから、まえまえから always
● 移植物 yizhiwu 移植片 いしょくへん graft
● 抑制物 yizhiwu 阻害物質、阻害剤、抑制剤 そがいぶっしつ、そがいざい、よくせいざい inhibitor
● 一致性 yizhixing 一貫性、整合性、一致性 いっかんせい、せいごうせい、いっちせい uniformity, consistency
● 一致性評估委員會 yizhixingpinggu IEC適合性評価評議会（CAB） あいいーしーてきごうせいひょうかひょうぎかい CAB:. Conformity Assessment Board
● 一致性評估委員會 yizhixingpinggu CAB：　IEC適合性評価評議会 しーえーびー CAB:. Conformity Assessment Board
● 一致性评价 yizhixingpingjia 一貫性評価 いっかんせいひょうか consistency assessment
● 一直以来 yizhiyilai 長年にわたり、ずっと ながねんにわたり、ずっと for many years
● 以至于、以致于 yizhiyu それで、だから、ですから、なので、従って それで、だから、ですから、なので、したがって so
● 医嘱 yizhu, yi1zhu3 医者の助言、医者の指示 いしゃのじょげん、いしゃのしじ doctor's advice, doctor's orders
● 一樁又一樁、一桩又一桩 yizhuangyouyizhuang 次から次へと、次々に つぎからつぎへと、つぎつぎに one after another
● 衣着光鲜 yizhuoguangxian, yi1zhuo2guang1xian1 身なりの良い、立派な服を着た みなりのよい、りっぱなふくをきた well-dressed
● 一字不动地 yizibudongdi 一言一句違えず いちごんいっくちがえず word-for-word
● 移走 yizou, yi2zou3 移動する、片づける いどうする、かたづける remove
● 以作警示 yizuojingshi 注意喚起のために、警告のために ちゅういかんきのために、けいこくのために for attention
● 用不上 yongbushang 利用できない りようできない cannot use
● 用材林 yongcailin 用材林 ようざいりん timber forest
● 永磁电机 yongcidianji 永久磁石モーター えいきゅうじしゃくもーたー permanent-magnet motor
● 永磁共振成像 yongcigongzhenchengxiang 磁気共鳴画像診断 じききょうめいがぞうしんだん MRI(magnetic resonance imaging)
● 永磁机、永磁体副励磁机 yongciji, yongcitifuliciji 永久磁石発電機、パーマネントマグネット発電機 えいきゅうじしゃくはつでんき、ぱーまねんとまぐねっとはつでんき permanent magnetic generator、PMG
● 永磁式起重器 yongcishiqizhongqi 永久磁石リフター えいきゅうじしゃくりふたー permanent magnet lifter

総合第十版366

● 意外伤害防范 yiwaishanghaifangfan 事故防止 じこぼうし accident prevention
● 意外伤害行为 yiwaishanghaixingwei 傷害行為 しょうがいこうい injury behavior
● 意外事故 yiwaishigu 事故、不慮の事故、不測の出来事 じこ、ふりょのじこ、ふそくのできごと accident
● 意外事件 yiwaishijian 偶発事故、偶発事件、偶発事象 ぐうはつじこ、ぐうはつじけん、ぐうはつじしょう accident, contingency
● 意外受伤 yiwaishoushang 事故による負傷、人身事故 じこによるふしょう、じんしんじこ accidental injury
● 意外泄漏 yiwaixielou 漏洩事故 ろうせつじこ
● 乙烷 yiwan, yi3wan2 エタン：74-84-0 えたん ethane
● 以往 yiwang, yi3wang3 従来、これまで じゅうらい、これまで in the past
● 以往的 yiwangde 以前の、これまでの いぜんの、これまでの previous
● 一望而知 yiwangerzhi 一目見ればわかる ひとめみればわかる one glance and you know
● 一望无际 yiwangwuji 見渡す限り、果てしなく みわたすかぎり、はてしなく as far as one can see, as far as the eye can see
● 遗忘性失语 yiwangxingshiyuzheng, yuciyiwang 健忘型失語 けんぼうがたしつご amnesic aphasia
● 遗忘性失语症, 语词遗忘 yiwangxingshiyuzheng, yuciyiwang 語健忘症 ごけんぼうしょう verbal amnesia
● 一味 yiwei, yi1wei4 ひたすら、いちずに ひたすら simply
● 移位 yiwei, yi2wei4 移動、転移、置換、位置ずれ いどう、てんい、ちかん、いちずれ displacement
● 易危（VU） yiwei, yi4wei1 II類：危急 にるい、ききゅう VU
● 易位 yiwei, yi4wei4 転座 てんざ translocation
● 易位 yiwei, yi4wei4 転流 てんりゅう translocation
● 以…为保障 yiweibaozhang ～を保障措置として、～を保護手段として をほしょうそちとして、ほごしゅだんとして as a safeguard against
● 以…为代价 yiweidaijia ～を犠牲にして、という代償を払って をぎせいにして、だいしょうをはらって at the expense of, at the cost of
● 一味的 yiweide 一本調子に、単調な いっぽんじょうしに、たんちょうな monotonous
● 以…为纲 yiweigang ～を路線とする をろせんとする
● 异位骨化 yiweiguhua, yi4wei4 異所性化骨 いしょせいかこつ heterotopic ossification
● 以…为己任 yiweijiren ～を任務とする、に傾倒する、に専心する、に尽力する をにんむとする、けいとうする、せんしんする、じんりょくする committed to
● 一味抗拒 yiweikangju 断固として抵抗する、ひたすら抵抗する だんことしてていこうする、ひたすらていこうする stubbornly resist
● 夷为平地 yiweipingdi 建物を取り壊す たてものをとりこわす level a building to the ground
● 一维球板检测(CMM Test with Ball Plate) yiweiqiubanjiance 一次元ボールプレート いちじげんぼーるぷれーと one dimension ball plate
● 以…为统领 yiweitongling ～をもって指針とする をもってししんとする guide by the principle that
● 異位性皮膚炎 yiweixingpifuyan アトピー性皮膚炎 あとぴーせいひふえん atopic dermatitis
● 以…为约束 yiweiyueshu ～を規制する、～を制約する をきせいする、をせいやくする
● 意味着 yiweizhe ～を意味する をいみする signify, mean
● 以…为指导 yiweizhidao に導かれる、を導きとする みちびかれる、みちびきとする guided by
● 以…为主 yiweizhu 主に～、～を主として おもに、をしゅとして mainly
● 以…为主导 yiweizhudao ～を主導として、～によって主導し、～を主な手段として、～を前面に立てた をしゅどうとして、によってしゅどうし、おもなしゅだんとして、ぜんめんにたてた principally involve, fronted
● 以…为准 yiweizhun ～に依る、～に基づく による、にもとづく according to, be based on
● 一问三不知 yiwensanbuzhi 何を聞いてもわからない、何を聞いても知らない、何を聞いても知らぬ存ぜぬ、口を固く閉ざす なにをきいてもわからない、なにをきいてもしらない、なにをきいてもしらぬぞんぜぬ、くちをかたくとざす entirely ignorant of, shut one's mouth tightly
● 异戊巴比妥 yiwubabituo アモバルビタール あもばるびたーる amobarbital
● 异戊醇 yiwuchun イソペンチルアルコール：123-51-3 いそぺんちるあるこーる isopentyl alcohol, Isoamyl alcohol
● 医务处置 yiwuchuzhi 治療 ちりょうてきでんきしげき medical treatment
● 异戊二烯 yiwuerxi イソプレン: 78-79-5 いそぷれん Isoprene
● 义无反顾 yiwufangu ～せねばならない せねばならない feel obliged to
● 醫務輔助人員 yiwufuzhurenyuan コメディカル：医師と看護師以外の医療従事者を指す和製英語。 こめでぃかる co-medical, paramedical
● 异戊醛 yiwuquan イソバレルアルデヒド：590-86-3、むせるような甘酸っぱい焦げた臭い いそばれるあるでひど Isovaleraldehyde
● 医务人员 yiwurenyuan 医療スタッフ、医療従事者 いりょうすたっふ、いりょうじゅうじしゃ medical staff
● 医务社会工作者 yiwushehuigongzuozhe メディカルソーシャルワーカー めでぃかるそーしゃるわーかー medical social woker
● 异戊酸 yiwusuan イソ吉草酸：503-74-2、むれた靴下のような臭い いそきっそうさん Isopentanoic acid
● 一无所有 yiwusuoyou 素手の、徒手空拳の、手ぶらの すでの、としゅくうけんの、てぶらの empty-handed
● 义务消防队 yiwuxiaofangdui 自衛消防隊* じえいしょうぼうたい volunteer fire company
● 异戊乙净 yiwuyijing, yi4wu4yi3jing4 ジメタメトリン：22936-75-0 じめためとりん dimethametryn
● 义务植树 yiwuzhishu 無償奉仕植樹 むしょうほうししょくじゅ voluntary tree-planting
● 乙烯 yixi, yi3xi1 エチレン：74-85-1 えちれん ethylene
● 以下：以上、以下均包括本数 yixia, yi3xia4 以下 いか and under, or less
● 以下方面 yixiafangmian 以下の方面、以下の分野、以下の点 いかのほうめん、いかのぶんや、いかのてん the following areas, the following aspects
● 胰腺癌 yixianai 膵臓がん すいぞうがん pancreatic cancer
● 乙酰丙酮：123-54-6 yixianbingtong アセチルアセトン：123-54-6 あせちるあせとん acetylacetone
● 一线城市：是指对本国的经济和社会具有举足轻重作用的大都市。在城市规模、基建、文化、消费等层面，一线城市一般均领先于其他城市。在商业活动中，企业也会将具有重要市场地位的城市称为一线城市。 yixianchengshi 一線都市：北京、上海、広州、深圳など いっせんとし
● 乙酰胆碱 yixiandanjian, yi3xian1dan3jian3 アセチルコリン あせちるこりん acetylcholine
● 乙酰胆素 yixiandansu, yi3xian1dan3su4 アセチルコリン あせちるこりん acetylcholine
● 一向 yixiang, yi2xiang4 以前から、前々から いぜんから、まえまえから always
● 一向 yixiang, yi2xiang4 一貫して、いつも いっかんして、いつも consistently
● 一项～ yixiang, yi2xiang4 ～の一つ のひとつ one of
● 异响 yixiang, yi4xiang1 異常音 いじょうおん abnormal sound
● 意象 yixiang, yi4xiang4 〔現実にはない〕イメージ、仮象 いめーじ、かしょう image, Schein
● 异相催化 yixiangcuihua 不均一系触媒作用 ふきんいつけいしょくばいさよう heterogeneous catalysis
● 一厢情愿 yixiangqingyuan 一方的な思い込み、身勝手な願望 いっぽうてきなおもいこみ、みがってながんぼう one's own wishful thinking
● 意向书 yixiangshu LOI えるおーあい Letter of Intent
● 意向协议 yixiangxieyi 意向書、内示書、予備的合意書 いこうしょ Letter of Intent
● 乙酰化 yixianhua アセチル化：有機化合物の酸素,窒素原子に結合している水素原子をアセチル基 CH₃CO- で置換する反応 あせちるか acetylation
● 乙酰化滤纸层析荧光分光光度法 yixianhualvzhicengxiyingguangfenguangguangdufa アセチル化ろ紙薄層クロマトグラフィー蛍光光度法 あせちるかろしはくそうくろまとぐらふぃーけいこうこうどほう
● 乙酰化纤维 yixianhuaxianwei アセチルセルロース あせちるせるろーす acetylcellulose
● 乙酰甲胺磷, 杀虫灵 yixianjiaanlin, shachonglin アセフェート：30560-19-1 あせふぇーと Acephate
● 乙酰普吗嗪 yixianpumaqin アセプロマジン：3598-37-6　マレイン酸アセプロマジン あせぷろまじん acepromazine
● 胰腺炎 yixianyan, yi2xian4yan2 膵炎 すいえん pancreatitis
● 一线作业 yixianzuoye 現場作業、前線作業 げんばさぎょう、ぜんせんさぎょう field operation, front line operation
● 意下如何 yixiaruhe どう思いますか どうおもいますか What do you think of it?
● 乙烯-丙烯橡膠 yixibingxixiangjiao エチレンプロピレンゴム えちれんぷろぴれんごむ ethylene‐propylene rubber
● 乙烯醋酸乙烯共聚物 yixicusuanyixi エチレン酢酸ビニル共重合体、エチレンビニルアセテート：24937-78-8 えちれんさくさんびにるきょうじゅうごうたい、えちれんびにるあせてーと Ethylene-vinyl acetate copolymer
● 一些 yixie, yi4xie1 若干の、少しばかりの、少数の、いくつかの、いくらかの じゃっかんの、すこしばかりの、しょうすうの、いくつかの、いくらかの some, a few, several
● 一些人 yixieren, yi4xie1ren2 一部の人たち、少しの人 いちぶのひとたち、すこしのひと some people
● 乙烯工程 yixigongcheng エチレンプラント えちれんぷらんと ethylene project
● 4-乙烯-1-环己烯 yixihuanjixi 4-ビニル-1-シクロヘキセン: 100-40-3 びにるしくろへきせん 4-Vinyl-1-Cyclohexene
● 2-乙烯基吡啶 yixijibiding 2-ビニルピリジン: 100-69-6 びにるぴりじん 2-Vinylpyridine
● 乙稀菌核利 yixijunheli ビンクロゾリン びんくろぞりん Vinclozolin
● 一系列 yixilie 一連の いちれんの a series of
● 以新带老：专指技改工程项目。 老为原有工程产生的污染量，新为技改完成后产生的污染量。 以新带老是指技改完成后，污染物的削减量。 在环评中，技改项目要做好三本帐的计算。 yixindailao 技術改造後の汚染排出削減量 ぎじゅつかいぞうごのおせんはいしゅつさくげんりょう
● 异型材 yixingcai 異型材 いけいざい profile
● 乙型肝炎 yixingganyan B型肝炎 びーがたかんえん hepatitis B
● 乙型肝炎免疫球蛋白 yixingganyanmianyiqiudanbai HBIG、Ｂ型肝炎免疫グロブリン えいちびーあいじー HBIG, hepatitis B immunoglobulin
● 乙型肝炎疫苗普遍接种 yixingganyanyimiaopubianjiezhong B型肝炎ワクチン皆接種 びーがたかんえんわくちんかいせっしゅ HBV universal vaccination
● 异型麻疹 yixingmazhen, yi4xing2ma2zhen3 異型麻疹 いけいましん atypical measles
● 异型麻疹 yixingmazhen, yi4xing2ma2zhen3 修飾麻疹 しゅうしょくましん modified measles
● 乙型脑炎 yixingnaoyan JE: 日本脳炎 じぇいいー、にほんのうえん Japanese encephalitis
● 乙型脑炎 yixingnaoyan 日本脳炎 にほんのうえん Epidemic encephalitis B, Japanese encephalitis
● 乙型脑炎病毒 yixingnaoyanbingdu 日本脳炎ウイルス にほんのうえんういるす Japanese encephalitis virus
● 乙型脑炎疫苗 yixingnaoyanyimiao 日本脳炎ワクチン にほんのうえんわくちん Japanese encephalitis vaccine
● 异型坯 yixingpi, ビームブランク：H型鋼専用の圧延素材。断面はアルファベットのHに似た形になっている。 びーむぶらんく beam blank
● 异形坯连铸 yixingpilianzhu 異型鋳片連続鋳造 いけいちゅうへんれんぞくちゅうぞう
● 翼型设计 yixingsheji 翼設計 よくせっけい airfoil design
● 异辛烷 yixinwan, yi4xin1wan2 イソオクタン いそおくたん isooctane
● 一心一意 yixinyiyi 心底から、心から、ひたむきな、確固とした しんそこから、こころから、ひたむきな、かっことした wholeheartedly, single-minded

総合第十版365

● 易燃物、易燃品 yiranwu, yiranpin 可燃物 かねんぶつ combustibles
● 易燃性危险品、易燃危险品 yiranxingweixianpin, yiranweixianpin 引火性危険物＊ いんかせいきけんぶつ flammable dangerous material
● 易燃性液体 yiranxingyeti 引火性液体＊ いんかせいえきたい flammable liquid
● 易燃液体 yiranyeti 引火性液体 いんかせいえきたい flammable liquid
● 易燃易爆场所 yiranyibaochangsuo 引火爆発危険個所 いんかばくはつきけんかしょ
● 易燃易爆区域 yiranyibaoquyu 引火爆発危険エリア いんかばくはつきけんえりあ
● 易燃易爆危险品 yiranyibaoweixianpin 引火爆発性危険物：消防法でいう「危険物」とは、貯蔵や道路輸送中の火災・爆発や漏洩事故における危険な状況を想定している。 いんかばくはつせいきけんぶつ
● 易燃易爆物品 yiranyibaowupin 引火・爆発物 いんかばくはつぶつ flammable and explosive materials
● 以热定电：满足热负荷的需要为主要目标 yiredingdian 熱供給優先 ねつきょうきゅうゆうせん
● 以人为本 yirenweiben 人を以って大本と為す ひとをもっておおもととなす people-oriented
● 一日之功 yirizhigong 一朝一夕に いっちょういっせきに in a day
● 溢入 yiru, yi4ru4 流れ込む ながれこむ overflow into
● 一如既往地 yirujiwangdi これまで通り、従来通り これまでどおり、じゅうらいどおり as in the past
● 异噻唑啉 yisaizuolin イソチアゾリノン：55965-84-9、5-クロロ-2-メチル-4-イソチアゾリン-3-オン + 2-メチルl-4-イソチアゾリノン-3-on いそちあぞりのん Isothiazolinone, Kathon CG : 96118-96-6
● 遗散 yisan, yi4san4 放散、散逸 ほうさん、さんいつ dissipate
● 1,3-丁二烯 yisandingerxi, ding1er4xi1 1,3-ブタジエン：106-99-0 ぶたじえん 1,3-butadiene
● 依山而建 yishanerjian 山腹に建っている さんぷくにたっている built on hillside
● 以上：以上、以下均包括本数 yishang, yi3shang4 以上 いじょう and over, not less
● 一上手就 yishangshoujiu しょっぱなから しょっぱなから out of the gate
● 一身 yishen, yi4shen1 体中、全身 からだじゅう、ぜんしん all over the body
● 一审法院 yishenfayuan 第一審裁判所 だいいっしんさいばんしょ court of first instance
● 以身试法 yishenshifa 法を無視する、法に逆らう、法を破る、当局の対応を試す ほうをむしする、ほうにさからう、ほうをやぶる、当局の対応を試す defy the law, violate the law
● 以使… yishi, ～できるように できるように so that
● 伊始 yishi, yi1shi3 最初から さいしょから from the outset
● 意識 yishi, yi4shi0 意識 いしき consciousness
● 一时 yishi, yi4shi2 しばらくの間、少しの間、一時的に しばらくのあいだ、すこしのあいだ、いちじてきに for a while, temporarily
● 意识到 yishidao 気づいている、知っている きづいている、しっている aware, be aware of
● 意识模糊 yishimohu 意識混濁 いしきこんだく disordered consciousness
● 一室模型 yishimoxing ワンコンパートメントモデル わんこんぱーとめんともでる one compartment model
● 意识清晰度 yishiqingxidu 意識の鮮明さ 意識の鮮明さ consciousness clarity
● 意识清晰度降低 yishiqingxidujiangdi 意識低下 いしきていか deterioration of consciousness
● 议事日程 yishiricheng アジェンダ、議題 あじぇんだ、ぎだい agendum, agenda
● 意識喪失 yishisangshi 意識消失 いしきしょうしつ loss of cinsciousness
● 一时尚不 yishishangbu すぐには～ない すぐにはない not immediately
● 一事一议 yishiyiyi 個別案件ごとの協議 こべつあんけんごとのきょうぎ no data
● 意识障碍 yishizhanai 意識障害 いしきしょうがい disturbance of consciousness
● 以市值计价、按市价调整 yishizhijijia, anshijiatiaozheng 値洗い：値洗いとは信用取引、先物取引、オプション取引における建玉を、毎日時価で評価しなおすことを言います。 ねあらい Mark to market
● 一手 yishou, yi4shou3 自分だけで、独力で、一手に じぶんだけで、どくりょくで、いってに all by oneself
● 遗属 yishu, yi2shu3 遺族 いぞく surviving family
● 艺术 yishu, yi4shu4 芸術、技術、技巧、技能 げいじゅつ、ぎじゅつ、ぎこう、ぎのう art
● 艺术表演 yishubiaoyan 芸術公演、舞台芸術 げいじゅつこうえん、ぶたいげいじゅつ performing arts
● 艺术馆 yishuguan 美術館 びじゅつかん art museum
● 溢水 yishui, yi4shui3 水があふれる、オーバーフロー みずがあふれる、おーばーふろー overflow
● 一水硬铝石 yishuiyinglvshi ダイアスポア だいあすぽあ diaspore
● 艺术加工 yishujiagong 芸術加工 げいじゅつかこう artistic process
● 艺术品 yishupin 芸術品、美術品、芸術作品 げいじゅつひん、びじゅつひん、げいじゅつさくひん work of art
● 艺术欣赏 yishuxinshang 芸術鑑賞 げいじゅつかんしょう art appreciation
● 艺术造型 yishuzaoxing 芸術的造形 げいじゅつてきぞうけい artistic modeling
● 意思 yisi, yi4si0 意味、意図、考え、着想、アイデア、見解、意見 いみ、いと、かんがえ、ちゃくそう、あいであ、けんかい、いけん meaning, idea
● 疑似病例、疑案 yisibingli, yian, yi2si4bing4li4 疑い例 うたがいれい Suspected case
● 一丝不苟 yisibubou, yi1si1bu4gou3 几帳面、謹厳 きちょうめん、きんげん preciseness
● 一丝不苟 yisibugou, yi4si1bu4gou3 几帳面に、細心の注意を払って、注意深く、念入りに きちょうめんに、さいしんのちゅういをはらって、ちゅういぶかく、ねんいりに meticulously
● 伊斯哈克伯克・穆努诺夫 yisihakebokemununuofu イスハク・ベグ・モノノフ：人名 いすはくべぐもののふ Ishaq Beg Munonov
● 意思自治, 意思自主 yisizizhi, yisizizhu 意思自治（＝契約自由の原則） いしじち autonomy of the will
● 乙酸丙酯, 醋酸正丙酯 yisuanbingzhi, cusuanzhengbingzhi 酢酸ノルマルプロピル：109-60-4 さくさんのるまるぷろぴる n-Propyl acetate
● 乙酸丁酯, 醋酸正丁酯 yisuandingzhi, cusuanzhengdingzhi 酢酸ノルマルブチル：123-86-4 さくさんのるまるぶちる n-Butyl acetate
● 乙酸甲酯 yisuanjiazhi 酢酸メチル：79-20-9 さくさんめちる Methyl acetate
● 乙酸钠 yisuanna 酢酸ナトリウム さくさんなとりうむ sodium acetate
● 乙酸铅 yisuanqian 酢酸鉛 さくさんなまり lead acetate
● 乙酸戊酯、醋酸正戊酯 yisuanwuzhi, cusuanzhengwuzhi 酢酸ノルマルペンチル：628-63-7 さくさんのるまるぺんちる n-Pentyl acetate, amyl acetate
● 乙酸盐 yisuanyan 酢酸塩、酢酸エステル さくさんえん、さくさんえすてる acetate
● 乙酸异丙酯 yisuanyibingzhi 酢酸イソプロピル：108-21-4 さくさんいそぷろぴる Isopropyl acetate
● 乙酸异丁酯 yisuanyidingzhi 酢酸イソブチル：110-19-0 さくさんいそぶちる Isobutyl acetate
● 乙酸异戊酯 yisuanyiwuzhi 酢酸イソペンチル：123-92-2 さくさんいそぺんちる Isopentyl acetate
● 乙酸乙酯：141-78-6 yisuanyizhi 酢酸エチル：141-78-6 さくさんえちる ethyl acetate
● 乙酸乙酯、醋酸乙酯 yisuanyizhi, cusuanyizhi 酢酸エチル：141-78-6、刺激的なシンナーのような臭い さくさんえちる ethyl acetate
● 易碎 yisui, yi4sui4 割れやすい、砕けやすい われやすい、くだけやすい brangible
● 易损件 yisunjian 摩耗部品、消耗部品 まもうぶひん、しょうもうぶひん wearing part, consumable part
● 易损特性 yisuntexing 脆弱性 ぜいじゃくせい vulnerability
● 衣索比亞 yisuobiya エチオピア えちおぴあ Ethiopia
● 以太网路由器 yitaiwangluyouqi イーサネットルータ いーさねっとるーた Ethernet Router
● 以太网无源光网络 yitaiwangwuyuanguangwangluo EPON（イーサネット受動光ネットワーク） いーぴーおーえぬ EPON (Ethernet Passive Optical Network)
● 饴糖 yitang, yi2tang2 麦芽糖 ばくがとう maltose
● 椅套 yitao, yi3tao4 シートカバー、椅子カバー しーとかばー、いすかばー seat cover
● 伊塔事件 yitashijian イリ事件：1962年ソ連への大量亡命事件 いりじけん Ili events
● 一条龙服务 yitiaolongfuwu 一括サービス、包括サービス いっかつさーびす、ほうかつさーびす one stop service,
● 一体成形型 yitichengxingxing モールド型（座位支持装置） もーるどがた mold type
● 易削钢 yitigang 快削鋼：低炭素鋼の一種。切削加工をしやすくするために硫黄・鉛・リン・マンガンなどを微量混合した鋼 かいさくこう free-cutting steel
● 一体化 yitihua 一体化 いったいか integration
● 一体化处理：生活污水一体化处理设备。生活污水是指城市机关、学校和居民小区在日常生活中产生的废水，包括厕所粪尿、洗衣洗澡水、厨房等家庭排水以及商业、医院和游乐场所的排水等。 yitihuachuli 合併処理 がっぺいしょり combined treatment (of kitchen waste liquids and toilet sewage)
● 一体化污水处理 yitihuawushuichuli 合併汚水処理 がっぺいおすいしょり combined waste water treatment
● 一体化运营 yitihuayunying 一括運営 いっかつうんえい
● 异体受精 yitishoufen 他家受精 たかじゅせい cross fertilization
● 一头雾水 yitouwushui わけが分からない、ちんぷんかんぷん わけがわからない、ちんぷんかんぷん be not making any sense
● 依托 yituo, yi1tuo1 頼みとする、依拠する、手がかりにする、頼りにする たのみとする、いきょする、てがかりにする、たよりにする rely on, depend on
● 依托单位 yituodanwei 協力機関、協力組織 きょうりょくきかん、きょうりょくそしき support unit
● 依托技术 yituojishu 依拠技術 いきょぎじゅつ backing technology
● 一吐为快 yituweikuai 胸のつかえを吐き出す むねのつかえをはきだす get it off one's chest
● 意外 yiwai, yi4wai4 不慮の、思いがけず、不意に、誤、偶然、偶発、予想外の、誤って、事故、障害 ふりょの、おもいがけず、ふいに、ご、ぐうぜん、ぐうはつ、よそうがいの、あやまって、じこ、しょうがい by accident, accidental
● 意外缠住 yiwaichanzhu 誤って巻き込まれる、誤って絡まる あやまってまきこまれる、あやまってからまる accidentally entangled
● 意外的 yiwaide 偶然の、予想外の、不測の、不慮の、偶発的な ぐうぜんの、よそうがいの、ふそくの、ふりょの、ぐうはつてきな accidental, unexpected
● 意外地 yiwaidi 不意に、偶然に、予想外に ふいに、ぐうぜんに、よそうがいに
● 意外动作 yiwaidongzuo 誤作動 ごさどう accidental action, glitch
● 意外怀孕 yiwaihuaiyun 望まない妊娠 のぞまないにんしん unintended pregnancy
● 意外火源 yiwaihuoyuan （思いがけない）点火源、想定外の発火源、偶発火源 おもいがけないてんかげん、そうていがいのはっかげん、ぐうはつかげん unexpected fire source, accidental fire source
● 意外火灾、意外起火 yiwaihuozai, yiwaiqihuo 失火 しっか accidental fire
● 翼外肌 yiwaiji, yi4wai4ji1 外側翼突筋 がいそくよくとつきん musculus pterygoideus lateralis
● 意外情况 yiwaiqingkuang 不測の事態、予想外の事態、想定外の事態 ふそくのじたい、よそうがいのじたい、そうていがいのじたい unexpected situation, unexpected event
● 意外侵入危险 yiwairuqin 車両飛込み危険 しゃりょうとびこみきけん
● 意外伤害 yiwaishanghai 事故、不測の傷害、予期せぬ傷害、不慮の事故による負傷 じこ、ふそくのしょうがい、よきせぬしょうがい、ふりょのじこによるふしょう unexpected injure, accidental injury

総合第十版364

● 影视 yinshi, ying3shi4 映画とテレビ、ビデオ えいがとてれび、びでお film and television
● 因势利导 yinshilidao 情勢に対応して利益を追求する じょうせいにたいおうしてりえきをついきゅうする
● 音视频 yinshipin オーディオビデオ おーでぃおびでお audio and video
● 音视频 yinshipin 視聴覚 しちょうかく audio visual
● 音视频分配器 yinshipinfenpeiqi オーディオ・ビデオ スプリッター （オーディオ ビデオ分配器）. おーでぃおびでおぶんぱいき audio video splitter
● 饮食情况 yinshiqingkuang 食習慣、食事状況 しょくしゅうかん、しょくじじょうきょう diet
● 饮食卫生 yinshiweisheng 食品衛生 しょくひんえいせい food sanitation
● 饮食业 yinshiye, yin3shi2ye4 飲食業 いんしょくぎょう catering trade
● 饮食营养 yinshiyingyang 食事・栄養 しょくじえいよう
● 饮食照料 yinshizhaoliao 食事介助、食事の世話 しょくじかいじょ feeding
● 引述 yinshu, yin3shu4 引用する いんようする quote
● 印刷电路板、印刷线路板 yinshuadianluban, yin4shua1dian4lu4ban3, yinshuaxianluban プリント基板、印刷回路板 ぷりんときばん、いんさつかいろばん printed circuit board
● 印刷堆叠机 yinshuatuidieji プリントスタッカー ぷりんとすたっかー print stacker
● 印刷元件 yinshuayuanjian プリント部品：プリント回路パターンの一部をなす部品(プリントインダクタ、抵抗、キャパシタ、伝送線路など) ぷりんとぶひん print component
● 引水 yinshui, yin3shui3 引水、導水 いんすい、どうすい water diversion, water transmission
● 引水 yinshui, yin3shui3 導水する どうすいする draw/channel water
● 饮水安全 yinshuianquan 飲料水の安全性 いんりょうすいのあんぜんせい drinking water safety
● 引水池：水源——引水池——引水管——蓄水池——输水管路——田间微灌设备。 山沟水在引水池中先行沉淀泥沙，然后经引水管进入蓄水池。 yinshuichi 導水池 どうすいち diversion pound
● 引水工程 yinshuigongcheng 導水施設（or工事） どうすいしせつ Water Diversion Works
● 引水工程 yinshuigongcheng 用水施設 ようすいしせつ Water Diversion Works
● 引水罐 yinshuiguan 呼水タンク よびみずたんく
● 饮水器 yinshuiqi ウオータークーラー、冷水機 れいすいき water cooler
● 引水渠 yinshuiqu 導水路 どうすいろ channel
● 印送 yinsong, yin4song4 写し送付先 うつしそうふさき carbon copy
● 因素 yinsu, yin1su4 要因、条件 よういん、じょうけん factor
● 银涂 yintu, yin2tu2 銀メッキ ぎんめっき silver coating
● 引退水 yintuishui 導排水、灌漑用水・排水 どうはいすい、かんがいようすい・はいすい draw and drain water
● 因为 yinwei, yin1wei4 ～なのは～だからだ なのはだからだ because of
● 引线 yinxian, yin3xian4 線を引く、ケーブルを引く せんをひく、けーぶるをひく lead wire, lead cable
● 引线 yinxian, yin3xian4 リード、引込線、導線 りーど、ひきこみせん、どうせん lead
● 引线 yinxian, yin3xian4 リード線：ビニールなどで絶縁被覆された細い撚り線 りーどせん lead wire
● 引线端子 yinxianduanzi 引込み端子 ひきこみたんし lead terminal
● 音响 yinxiang, yin1xiang3 音響、オーディオ おんきょう、おーでぃお audio
● 音像 yinxiang, yin1xiang4 AV、音声画像、視聴覚 えーぶい、おんせいがぞう、しちょうかく Audio Visual
● 引向 yinxiang, yin3xiang4 ～に通じる につうじる lead to
● 音响报警 yinxiangbaojing 音声警報 おんせいけいほう sound alarm
● 音响设备 yinxiangshebei 音響設備、音響機器 おんきょうせつび、おんきょうきき audio equipment
● 影响生产 yinxiangshengchan 生産に支障を及ぼす せいさんにししょうをおよぼす interrupting the normal production
● 音響探測器 yinxiangtanceqi 音響探知機（地中） おんきょうたんちき Terrestrial Sounder
● 音像业 yinxiangye オーディオ・ビデオ産業 おーでぃおびでおさんぎょう audio-video industry
● 印相纸 yinxiangzhi 印画紙 いんがし photographic paper
● 引下线 yinxiaxian 避雷導線 ひらいどうせん down conductor
● 銀杏（銀杏科銀杏属） yinxing, yin2xing4 イチョウ（イチョウ科イチョウ属） いちょう Ginkgo biloba
● 隐性 yinxing, yin3xing4 劣性 れっせい recessiveness
● 量子隐形传输 yinxingchuanshu 量子テレポーテーション. テレポーテーションは、人や物を瞬間的に遠隔地に移動させる 手法 でんしてれぽーてーしょん Teleportation
● 隐形传态 yinxingchuantai テレポーテーション：量子 てれぽーてーしょん teleportation
● 隐性感染, 无症状性感染 yinxingganran, wuzhengzhuangxingganran 不顕性感染 ふけんせいかんせん inapparent infection、inapparent infection
● 隐性感染者 yinxingganranzhe 不顕感染者 ふけんかんせんしゃ inapparent infected people
● 隐形核心技术 yinxinghexinjishu 隠れたコア技術、隠れた中核技術 かくれたこあぎじゅつ、かくれたちゅうかくぎじゅつ invisible core technology
● 隐性性状 yinxingxingzhuang、yin3xing4xing4zhuang4 劣性形質 れっせいけいしつ recessive character
● 隐性知识 yinxingzhishi, yin3xing4zhi1shi2 暗黙知 　⇔形式知 あんもくち tacit knowledge
● 引言 yinyan, yin3yan2 序文、まえがき じょぶん、まえがき foreword
● 因言获罪 yinyanhuozui 言論の処罰 げんろんのしょばつ
● 隐隐地 yinyindi 漠然と、うすうすと ばくぜんと、うすうすと vaguely
● 饮用品 yinyongpin 飲み物 のみもの drink
● 饮用水 yinyongshui 飲料水 いんりょうすい drinking water
● 饮用水水源 yinyongshuisyuiyuan 飲料水源 いんりょうすいげん drinking water source
● 饮用水源 yinyongshuiyuan 飲料水源 いんりょうすいげん drinking water source
● 隐忧 yinyou, yin3you1 厄介な問題、隠れたトラブル やっかいなもんだい、かくれたとらぶる deep trouble
● 引岳济淀 :引岳济淀生态应急补水工程以岳城水库引水闸为起点，利用民有北干渠、滏阳河、支漳河、老漳河、滏东排河、紫塔干渠、小白河等现有河渠，经过河北省邯郸、邢台、衡水、沧州4市所属15个县（市）和邯郸、衡水2市城郊，至白洋淀十二孔闸为止，全长414.7公里。 yinyuejidian 引岳済淀プロジェクト いんがくさいでんぷろじぇくと no data
● 引张线 yinzhangxian テンションワイヤ ひっぱりわいや extended wire,tension wire
● 荫罩 yinzhao, yin1zhao4 シャドーマスク しゃどーますく Shadow mask
● 印证 yinzheng, yin4zheng4 裏付ける、証明する、立証する うらづける、しょうめいする、りっしょうする confirm, prove
● 印证 yinzheng, yin4zheng4 立証、証明、証し、裏付け りっしょう、しょうめい、あかし、うらづけ proof
● 饮鸩止渴 yinzhenzhike, yin3zhen4zhi3ke3 毒薬を飲んで渇きをいやす、前後の見境もなく一時的な救済を求める、急場しのぎのために先の災いを考えない どくやくをのんでかわきをいやす、ぜんごのみさかいもなくいちじてきなきゅうさいをもとめる、きゅうばしのぎのためにさきのわざわいをかんがえない drink poison to quench thirst, seek temporary relief regardless of the consequences
● 印制电路板、印刷线路板 yinzhidianluban, yinshuaxianluban プリント基板、印刷回路板 ぷりんときばん、いんさつかいろばん printed circuit board, PCB
● 引种树种 yinzhongshuzhong 導入樹種 どうにゅうじゅしゅ introduced tree species
● 引种驯化 yinzhongxunhua 導入育種 どうにゅういくしゅ breeding by introduction
● 因子 yinzi、yin1zi0 因子 いんし factor
● 因子分析 yinzifenxi 因子分析 いんしぶんせき factor analysis
● 一盘散沙、一片散沙 yipansansha, yipianshansha バラバラな砂（のようにまとまりがない） ばらばらなすな in a state of disunity
● 乙硼烷 yipengwan, yi3peng2wan2 ジボラン：19287-45-7 じぼらん diborane
● 一批 yipi, yi4pi1 一群の、一団の、一グループの、～群 いちぐんの、いちだんの、いちぐるーぷの、ぐん a group of, passel, a lot of
● 一批 yipi, yi4pi1 一束、一団、1回分 いっそく、いちだん、いっかいぶん a batch
● 一片 yipian, yi2pian4 一面に、見渡す限り いちめんに、みわたすかぎり all around, all over, as far as one can see
● 一片光明 yipianguangming 輝かしい未来、明るい将来 かがやかしいみらい、あかるいしょうらい bright future
● 一片混乱 yipianhunluan 混乱状態、カオス こんらんじょうたい、かおす chaos
● 一票否决制: 通常是指针对某一项工作，没有达到一定标准、指标或者因工作失误导致的后果直接影响了一个单位或一个地区的整体发展，对行政领导或主要责任人进行评先创优、晋级晋职否定的行为。 yipiaofoujue 一票否決制：特定の事業目標が達成されなければ他が良くても昇進を認めない制度 いっぴょうひけつせい one-vote-down system
● 已获批准的方法学 yipizhundefangfalun AM えーえむ AM
● 已批准方法学 yipizhundefangfalun 承認方法論 しょうにんほうほうろん Approved Methodology, AM
● 仪器：科技上用于实验、计量、观测、检验、绘图等方面的比较精密的器具或装置。 yiqi, yi2qi4 機器、計器 きき、けいき instrument
● 翼墙 yiqiang, yi4qiang2 そで壁 そでかべ wing wall
● 意气风发 yiqifengfa 意気軒昂で、意気揚々として、元気いっぱいで いきけんこうで、いきようようとして、げんきいっぱいで in high spirits
● 仪器分析 yiqifenxi 機器分析 ききぶんせき instrumental analysis
● 一期工程 yiqigongcheng 第一期プロジェクト、一期工事 だいいっきぷろじぇくと、いっきこうじ
● 仪器监测 yiqijiance 計器監視 けいきかんし gauge monitoring
● 疫情控制 yiqingkongzhi 防疫、流行抑制 ぼうえき、りゅうこうよくせい control of epidemic
● 一丘之貉 yiqiuzhihe, yi4qiu1zhi1he2 他と同様の欠点がある、同罪である ほかとどうようのけってんがある、どうざいである tarred with the same brush
● 仪器仪表 yiqiyibiao 計量器・測定器 けいりょうきそくていき instruments and meters
● 乙醛 yiquan, yi3quan2 アセトアルデヒド：75-07-0、酢酸、酢酸エチル等の主要原料であり、エチレンを原料として製造される。液体。刺激的な青臭い臭い あせとあるでひど acetaldehyde
● 乙醛蒸汽 yiquanzhengqi アセトアルデヒド蒸気 あせとあるでひどじょうき acetaldehyde vapor
● 一去不复返 yiqubufufan 二度と戻らない にどともどらない gone never to return
● 乙炔 yique, yi3que1 アセチレン：74-86-2 あせちれん acetylene
● 乙炔雌二醇 yiquecierchun, yi3que1ci2er4chun2 エチニルエストラジオール えちにるえすとらじおーる ethinylestradiol
● 乙炔基雌二醇 yiquejicierchun エチニルエストラジオール：57-63-6 えちにるえすとらじおーる Ethinylestradiol
● 乙炔气 yiqueqi, yi3que1qi4 アセチレンガス あせちれんがす acetylene gas
● 一群 yiqun, yi4qun2 ～のグループ、～の群、一団の、一群の のぐるーぷ、のむれ、いちだんの、いちぐんの a group, a herd
● 易燃、易燃性 yiran, yi4ran2, yiranxing 引火性、可燃性（時に） いんかせい、かねんせい flammable
● 易燃材料、易燃物质 yirancailiao, yiranwuzhi 引火性物質：flammableは引火性、combustibleは可燃性を表す いんかせいぶっしつ flammable material
● 易燃物、易燃品 yiranwu, yiranpin 引火物 いんかぶつ flammable material

総合第十版363

● 应用于 yingyongyu ～に適用する にてきようする apply to
● 应有的 yingyoude 相当の、当然あるべき そうとうの、とうぜんあるべき due
● 英语口语 yingyukouyu 口語英語 こうごえいご spoken English, oral English
● 营运 yingyun, ying2yun4 営業 えいぎょう operation, commercial
● 营运车辆：营业性运输指为社会提供劳务、发生各种方式费用结算的公路运输 yingyuncheliang 営業輸送車両、営業用車両 えいぎょうゆそうしゃりょう、えいぎょうようしゃりょう commercial vehicle
● 營運持續計畫 yingyunchixujihua 事業継続計画 じぎょうけいぞくけいかく BCP: Business Continuity Plan
● 应运而生 yingyunersheng 浮上する、現れる、機運に応じて生まれる きうんにおうじてうまれる emerge
● 营运机动车 yingyunjidongche 営業用自動車 えいぎょうようじどうしゃ commercial vehicle
● 营运证：车辆营运证是从事道路运输经营活动的车辆的合法凭证 yingyunzheng （車両）営業運転許可証 しゃりょうえいぎょううんてんきょかしょう operating certificate
● 营造 yingzao, ying2zao4 醸成する、築く、作る、育てる、作り出す じょうせいする、きずく、つくる、そだてる、つくりだす build
● 营造 yingzao, ying2zao4 作る、創造する、建造する つくる、そうぞうする、けんぞうする construct, build
● 营造林 yingzaolin 植林、造林 しょくりん、ぞうりん afforestation
● 营造氛围 yingzaoqifen 雰囲気を作り出す、雰囲気を醸成する ふんいきをつくりだす、ふんいきをじょうせいする create an atmosphere
● 硬仗 yingzhan, ying4zhan4 激戦 げきせん
● 营长 yingzhang, ying2zhang3 大隊長 だいたいちょう battalion commander
● 迎着 yingzhe, ying2zhe ～の方へ、～に向かって、～に向いて のほうへ、にむかって、にむいて toward
● 硬脂酸 yingzhisuan ステアリン酸 すてありんさん stearic acid
● 硬脂酸鋅 yingzhisuanxin ステアリン酸亜鉛 すてありんさんあえん zinc stearate
● 罂子桐（大戟科石栗属） yingzitong, ying1zi0tong2 アブラギリ（トウダイグサ科アブラギリ属） あぶらぎり Aleurites cordata
● 影子银行 yingziyinghang シャドーバンキング：「影の銀行」とも呼ばれ、通常の銀行ではなく、投資銀行（証券会社）やヘッジファンド、証券化のための特殊な運用会社などの金融業態の総称をいう。一般にシャドーバンキングは、免許制などで金融当局から厳しく監督される通常の銀行と比べて規制が緩く、金融当局も実態をよく把握しきれていない。また、その仕組みとして、多額の資金を集めてレバレッジをかけられること、情報開示が不足していること、金融当局などが規制・介入できないことなどが問題点として挙げられる。 しゃどーばんきんぐ shadow banking
● 影子银行体系 yingziyinhangtixi シャドーバンキングシステム しゃどーばんきんぐしすてむ shadow banking system
● 鹰嘴窝 yingzuiwo 肘頭窩 ちゅうとうか、ひじとうか olecranon fossa
● 银行贷款 yinhangdaikuan 銀行ローン ぎんこうろーん bank loan
● 银行信贷 yinhangxindai 銀行信用 ぎんこうしんよう bank credit
● 银行征信系统 yinhangzhengxinxitong 銀行信用情報システム ぎんこうしんようじょうほうしすてむ bank credit information system
● 隐含能源 yinhannengyuan 総エネルギー（商品の生産から廃棄までに使う） そうえねるぎー Embodied Energy
● 印花 yinhua, yin4hua1 捺染 なせん printing
● 隐患 yinhuan, yin3huan4 リスク、ハザード、潜在的危険、隠れた危険* りすく、はざーど、せんざいてききけん、かくれたきけん risk, potential hazard, hidden danger
● 引黄济淀 :从2006年11月24日山东聊城位山水闸正式提闸放水开始，黄河水流经两省12个市县将近400公里路程。12月5日，奔腾的黄河水到达河北任丘任文干渠，经过4天的污水导流和蓄水，12月9日进入白洋淀。 yinhuangjidian 引黄済淀プロジェクト いんこうさいでんぷろじぇくと no data
● 引黄济津 yinhuangjijin 黄河導水（天津への） こうがどうすい
● 隐患控制 yinhuankongzhi ハザード・コントロール はざーどこんとろーる hazard control
● 隐患排查治理 yinhuanpaichazhili 隠れた危険の点検（検査）と除去、潜在危険の点検除去 かくれたきけんのてんけんとじょきょ、せんざいきけんのてんけんじょきょ check and treat of hidden hazard
● 隐患行为 yinhuanxingwei 危険行動 きけんこうどう dangerous behavior
● 印花税 yinhuashui 印紙税 いんしぜい stamp duty
● 因祸得福 yinhuodefu 災い転じて福となす わざわいてんじてふくとなす a blessing in disguise
● 引火源 yinhuoyuan 発火源 はっかげん ignition source
● 一年半载 yinianbanzai １年かそこらで いちねんかそこらで a year or so
● 一年来 yinianlai ここ一年の間 ここいちねんのあいだ over the past year
● 一念之间 yinianzhijian 一瞬の内に いっしゅんのうちに in a moment
● 伊宁 yining, yi1ning2 グルジャ：東トルキスタンの市 ぐるじゃ Gulja
● 役牛 yiniu, yi4niu2 役牛 えきぎゅう draft cattle
● 银鲫 yinji, yin2ji4 フナ、マブナ、ギンブナ ふな、まぶな、ぎんぶな Carassius gibelio
● 银监会: 中国银行业监督管理委员会 yinjianhui 中国銀行業監督管理委員会 ちゅうごくぎんこうぎょうかんとくかんりいいんかい China Banking Regulatory Commission
● 银监局：银行业监督管理局 yinjianju 銀行業監督管理局 ぎんこうぎょうかんとくかんりきょく
● 引接 yinjie, yin3jie1 接続する、引いてくる せつぞくする、ひいてくる hook up with
● 窨井：是用在排水管道的转弯、分支、跌落等处，以便于检查、疏通用的井，学名叫检查井。 yinjing, yin4jing3 マンホール まんほーる manhole
● 引进来、走出去 yinjinlaizouchuqu 引き入れ、出て行く、導入と進出 ひきいれでていく、どうにゅうとしんしゅつ
● 银及其水溶性银化合物 yinjiqishuirongxingyinhuahewu 銀及びその水溶性化合物 ぎん silver and its water-soluble compounds
● 陰極射線管顯示器 yinjishexianguan CRT（ブラウン管） しーあーるてぃ Cathode ray tube display
● 阴极射线管 yinjishexianguan CRT（ブラウン管） しーあーるてぃ cathode‐ray tube
● 隐礼 yinli, yin3li3 ズフル：正午過ぎの祈り ずふる Dhuhr
● 阴凉 yinliang, yin1liang2 冷暗 れいあん cool and dark
● 引领 yinling, yin3ling3 先導する、牽引する、牽引役 けんいんする、けんいんやく pull, role of an engine
● 引领风骚 yinlingfengsao 時代を先導する、時代を牽引する じだいをせんどうする、じだいをけんいんする ushering in the era
● 引领作用 yinlingzuoyong 牽引作用 けんいんさよう pulling effect
● 隐流 yinliu, yin3liu2 隠れたフロー かくれたふろー Hidden flows
● 引流砂 yinliusha 詰め砂 つめすな stuffing sand
● 阴离子 yinlizi アニオン：陰イオンのこと あにおん anion
● 阴离子、负离子 yinlizi, fulizi アニオン、陰イオン あにおん、いんいおん anion
● 阴离子表面活性剂 yinlizibiaomianhuoxingji 陰イオン界面活性剤、アニオン系界面活性剤 いんいおんかいめんかっせいざい、あにおんけいかいめんかっせいざい anionic surfactant
● 阴离子高分子 yinlizigaofenzi アニオンポリマー：アニオン系の高分子凝集剤＝陰イオン系の高分子凝集剤。 あにおんぽりまー anionic polymer
● 阴离子高分子絮凝剂 yinlizigaofenzixuningji アニオン系凝集剤 あにおんけいぎょうしゅうざい anionic polymer flocculant
● 阴离子合成高分子絮凝剂 yinlizihechenggaofenzixuningji アニオン系合成高分子凝集剤 あにおんけいごうせいこうぶんしぎょうしゅうざい anionic synthetic polymer coagulant
● 阴离子合成洗涤剂 yinlizihechengxidiji アニオン系合成洗剤 あにおんけいごうせいせんざい anionic synthetic detergents
● 引滦入津工程 yinluanrujingongcheng 灤河導水路 らんがどうすいろ Water Diversion Project from Luanhe River to Tianjin
● 引路人 yinluren 案内人 あんないにん guide
● 阴霾 yinmai, yin1mai2 土曇り、土埃のかすみ つちぐもり haze
● 阴霾天 yinmaitian 煙霧気象 えんむきしょう
● 隐瞒 yinman, yin3man2 隠す、隠蔽する、隠匿する かくす、いんぺいする、いんとくする conceal
● 隐密 yinmi, yin3mi4 秘密の、隠して、機密の、隠された、秘密裏に ひみつの、かくして、きみつの、かくされた、ひみつりに stealth
● 陰囊 yinnang, yin1nang2 陰嚢 いんのう scrotum
● 隐匿式 yinnishi 不顕性 ふけんせい occult type
● 引排水渠 yinpaishuiqu 用排水路 ようはいすいろ irrigation and drainage canals
● 音频 yinpin, yin1pin2 オーディオ おーでぃお audio
● 音频带宽 yinpindaikuan 音声周波数帯域：電話では0.3～3.4kHzのことをいう おんせいしゅうはすう voice bandwidth
● 音频图像压缩技术 yinpintuxiangyasuojishu 音声圧縮技術 おんせいあっしゅくぎじゅつ audio compression technique
● 音频效果 yinpinxiaoguo オーディオエフェクト おーでぃおえふぇくと audio effect
● 引起、导致 yinqi, daozhi, dao3zhi4 ～を契機に をけいきに red
● 引起 yinqi, yin3qi3 引き起こす、生じさせる ひきおこす、しょうじさせる give rise to, bring about
● 引起 yinqi, yin3qi3 呼び起こす、喚起する よびおこす、かんきする evoke
● 引起不满 yinqibuman 不満を引き起こす、不満を招く、不満を唱える ふまんをひきおこす、ふまんをまねく、ふまんをとなえる cause dissatisfaction, cause complaint
● 殷切 yinqie, yin1qie4 切実な せつじつな compelling
● 殷切期望 yinqieqiwang 切望する、切実に期待する せつぼうする、ねつれつにきたいする eager
● 引起高度关注 yinqigaoduguanzhu 大きな注目を集める おおきなちゅうもくをあつめる receive extensive attention
● 引起关注 yinqiguanzhu 関心を引く、注意を引く、注目を集める かんしんをひく、ちゅういをひく、ちゅうもくをあつめる get the attention of
● 隐情 yinqing, yin3qing2 隠し事 かくしごと something to hide
● 引起兴趣 yinqixingqu 興味をそそる、関心をそそる、引き付けられる きょうみをそそる、かんしんをそそる、ひきつける excite interest, intrigue
● 引起争议 yinqizhengyi 議論を呼ぶ、論争を呼ぶ、物議を醸す、波紋を呼ぶ ぎろんをよぶ、ろんそうをよぶ、ぶつぎをかもす、はもんをよぶ controversial, cause controversy, arouse controversy
● 引起注意 yinqizhuyi 注意を引く、注意を喚起する ちゅういをひく、ちゅういをかんきする come into notice, promote awareness
● 阴燃 yinran, yin1ran2 くすぶり、無炎燃焼、燻焼 くすぶり、むえんねんしょう、くんしょう smoldering
● 引燃 yinran, yin3ran2 引火する：ex.火花が溶剤に引火 いんかする ignite
● 印染 yinran, yin4ran3 染色（捺染＋浸染） せんしょく printing and dyeing
● 印染精加工 yinranjingjiagong 染色仕上加工 せんしょくしあげかこう dyeing and finishing
● 印染助剂 yinranzhuji 染色助剤 せんしょくじょざい dyeing auxiliaries
● 隐忍 yinren, yin3ren3 耐え忍ぶ、忍耐 たえしのぶ、にんたい bear
● 隐忍不发、隐忍不言 yinrenbufa, yinrenbuyan 耐え忍ぶ、じっとこらえて口に出さない たえしのぶ、じっとこらえてくちにださない
● 引人瞩目 yinrenzhumu 注目に値する、優れた、卓越した ちゅうもくにあたいする、すぐれた、たくえつした remarkable
● 音容笑貌 yinrongxiaomao 声と笑顔 こえとえがお voice and facial expression
● 引伸 yinshen, yin3shen1 拡張、伸長、延長、普及 かくちょう、しんちょう、えんちょう、ふきゅう extension
● 飲食 yinshi, yin3shi2 食事 しょくじ diet

総合第十版362

● 盈利水平 yinglishuiping 採算ライン さいさんらいん profit line
● 应力应变 yingliyingbian 応力ひずみ おうりょくひずみ stress strain
● 硬煤 yingmei, ying4mei2 ハードコール（瀝青炭・亜瀝青炭・無煙炭） はーどこーる hard coal
● 迎面 yingmian, ying2mian4 向こうから、向かいから むこうから、むかいから from the opposite direction
● 迎面走来 yingmianzoulai 向こうから歩いてくる、反対側から歩いてくる むこうからあるいてくる、はんたいがわからあるいてくる come from the opposite direction
● 硬膜、硬化膜、硬塗層 yingmo, ying4mo2, yinghuamo, yingtuceng ハードコート はーどこーと hard coat
● 硬膜塗佈 yingmotubu ハードコーティング はーどこーてぃんぐ hard coating
● 影木 yingmu, ying3mu4 杢(特に装飾価値が高い紋様) もく figured grain
● 迎难而上 yingnanershang 挑戦を受けて立つ、難題に挑む、難局に挑む ちょうせんをうけてたつ、なんだいにいどむ、なんきょくにいどむ up to the challenge
● 硬脑膜 yingnaomo, ying4nao3mo2 硬膜 こうまく dura
● 硬脑膜窦、硬脑膜静脉窦 yingnaomodou, ying4nao3mo2dou4, yingnaomojingmaidou 硬膜静脈洞 こうまくじょうみゃくどう dural sinus, dural venous sinus
● 硬脑膜下出血 yingnaomoxiachuxue 硬膜下血腫 こうまくかけっしゅ subdural hemorrhage
● 应纳税额 yingnashuie 支払うべき税額 しはらうべきぜいがく payable taxes
● 应纳税款 yingnashuikuan 納付すべき税額 のうふすべきぜいがく amount of duties and taxes
● 硬盘刻录机 yingpankeluji ハードディスクレコーダー はーどでぃすくれこーだー hard disk recorder
● 影片 yingpian, ying3pian4 映画 えいが film
● 迎刃而解 yingrenerjie 容易に解決する、一刀両断に解決する よういにかいけつする、いっとうりょうだんにかいけつする easily solve, cut a Gordian Knot
● 硬任务=约束性指标 yingrenwu 必ず達成すべき任務、必達目標、義務的目標 かならずたっせいすべきにんむ、ひったつもくひょう、ぎむてきもくひょう hard missions
● 营商 yingshang, ying2shang1 経営 けいえい business
● 迎上去 yingshangqu 出迎える、迎えに出る、～に立ち向かう でむかえる、むかえにでる、たちむかう greet, meet head-on with
● 应声虫 yingshengchong 追従者、ごますり ついしょうもの、ごますり echo, yes-man
● 营生能力 yingshengnengli 自活能力、生活能力 じかつのうりょく、せいかつのうりょく survival skills
● 应是 yingshi, ying1shi4 ～のはずだ のはずだ ought to be
● 萤石 yingshi, ying2shi2 螢石 ほたるいし fluorite
● 影视：所指的是电影以及电视，一般形容搬上荧幕的电视/电影作品。 yingshi, ying3shi4 映画とテレビ番組 えいがとてれびばんぐみ film and TV
● 影视媒体 yingshimeiti ビデオメディア びでおめでぃあ video media
● 影视设备 yingshishebei 映像設備、映像機器 えいぞうせつび、えいぞうきき video equipment
● 影视厅 yingshiting 多目的ホール たもくてきほーる auditorium, Film and television Hall
● 应税品目 yingshuipinmu 課税対象品目 かぜいたいしょうひんもく taxable goods
● 应税所得率：应税所得率是小企业或账务不全的企业，税务局根据他的营业规模、收入或成本情况等所定的应交企业所得税的利润率。 yingshuisuodelv 課税対象所得率 かぜいたいしょうしょとくりつ taxable income rate
● 硬说 yingshuo, ying4shuo1 言い張る、断言する いいはる、だんげんする assert
● 罂粟 yingsu, ying1su4 ケシ けし Papaver somniferum
● 硬塑带 yingsudai 硬質樹脂テープ こうしつじゅしてーぷ
● 櫻桃（蔷薇科李属） yingtao, ying1tao2 カラミザクラ（バラ科サクラ属） からみざくら Prunus pseudocerasus
● 蝇头小利 yingtouxiaoli わずかな利益 わずかなりえき thin profits
● 迎头 yingtu, ying2tou2 真正面から まっしょうめんから head-on
● 因故 yingu, yin1gu4 都合により つごうにより for convenience
● 影响 yingxiang, ying3xiang3 妨げる、妨害する、支障をきたす、滞る さまたげる、ぼうがいする、ししょうをきたす、とどこおる disturb
● 影像 yingxiang, ying3xiang4 ビデオ、映像 びでお、えいぞう video
● 影响恶劣 yingxiangelie 悪影響があった あくえいきょうがあった baneful influence, deleterious effect
● 影像放映机 yingxiangfangyingji ビデオプロジェクター びでおぷろじぇくたー video projector
● 影响广泛 yingxiangguangfan 幅広い影響を与える はばひろいえいきょうをあたえる have widespread influence on
● 影像技术 yingxiangjishu 画像技術 がぞうぎじゅつ imaging technology
● 影响力 yingxiangli 影響力 えいきょうりょく influence
● 影响生産 yingxiangshengchan 生産に影響する、生産に支障を及ぼす せいさんにえいきょうする、せいさんにししょうをおよぼす affect production, interrupting the production
● 影像图 yingxiangtu 画像 がぞう image
● 影像学 yingxiangxue 画像学 がぞうがく imageology
● 影像学改变 yingxiangxuegaibian 画像学的変化 がぞうがくてきへんか imageological change
● 影响因素 yingxiangyinsu 影響要因、影響ファクター、影響因子 えいきょうよういん、えいきょうふぁくたー、えいきょういんし influence factor
● 影像医学 yingxiangyixue 画像医学 がぞういがく
● 影响作用 yingxiangzuoyong 影響力 えいきょうりょく leverage, influence
● 营销 yingxiao, ying2xiao1 マーケティング、営業 まーけてぃんぐ、えいぎょう marketing
● 营销服务 yingxiaofuwu マーケティングサービス まーけてぃんぐさーびす marketing services : activities connected with market research, advertising products and services, etc.
● 硬性地 yingxingdi 硬直的に こうちょくてきに rigid
● 迎新会、新人教育、新生教育 yingxinhui, xinrenjiaoyu, xinshengjiaoyu オリエンテーション おりえんてーしょん orientation
● 应压木 yingyamu あて材 あてざい compression wood
● 硬岩 yingyan, ying4yan2 硬岩：火成岩や変成岩についていう こうがん hard-rock
● 营养保健 yingyangbaojian 栄養上の健康 えいようじょうのけんこう nutritional health
● 营养不良 yingyangbuliang 栄養不良、低栄養 えいようふりょう、ていえいよう malnutrition
● 营养搭配 yingyangdapei 栄養バランス えいようばらんす nutritional balance
● 营养级 yingyangji 栄養段階 えいようだんかい trophic level
● 营养健康 yingyangjiankang 栄養と健康、食保健 えいようとけんこう、しょくほけん nutrition and health, nuturitional health
● 营养价值 yingyangjiazhi 栄養価 えいようか nutritional value
● 营养品 yingyangpin 栄養剤、サプリメント えいようざい、さぷりめんと nutritional supplement
● 营养缺陷 yingyangquexian 栄養欠乏 えいようけつぼう nutritional deficiency
● 营养膳食指导 yingyangshanshizhidao 栄養食事指導 えいようしょくじしどう nutritional and dietary instruction
● 營養失衡 yingyangshiheng 栄養失調 えいようしっちょう malnutrition
● 营养素补充 yingyangsubuchong 栄養素補給 えいようそほきゅう nutrient supplement
● 营养物型污染物 yingyangwuxingwuranwu 栄養物型汚染物質、富栄養汚染物質 えいようぶつがたおせんぶっしつ、ふえいようおせんぶっしつ nutrient-based pollution
● 营养物质 yingyangwuzhi 栄養物質 えいようぶっしつ nutritive substance
● 营养盐 yingyangyan, ying2yang3yan2 栄養塩類 えいようえんるい nutrient salts
● 营养叶 yingyangye 普通葉 ふつうよう foliage leaf
● 营养元素 yingyangyuansu 栄養元素 えいようげんそ nutrient element
● 营养障碍性疾病 yingyangzhangaixingjibing 栄養障害性疾患 えいようしょうがいせいしっかん nutritional disorder
● 营养枝 yingyangzhi 栄養枝 えいようし vegetative shoot
● 硬要 yingyao, ying4yao4 強行する、強く主張する きょうこうする、つよくしゅちょうする force through, insist
● 硬叶林 yingyelin 硬葉樹林 こうようじゅりん sclerophyllous forest
● 營業利益 yingyeliyi 営業利益: 売上総利益（粗利益）から販売費及び一般管理費を差し引いたものをいい、企業本来の収益力を判定する。 えいぎょうりえき operating profit
● 营业面积 yingyemianji 営業面積：壁芯・柱芯を基本として算出するので延べ床面積より広くなる えいぎょうめんせき
● 营业人员 yingyerenyuan 販売員、営業社員 はんばいいん、えいぎょうしゃいん sales staff
● 营业收入 yingyeshouru 事業所得 じぎょうしょとく
● 营业盈余 yingyeyingyu, ying2yu2 営業余剰（産業連関表）、留保利益 えいぎょうよじょう、りゅうほりえき surplus, retained earnings
● 营业执照 yingyezhizhao 営業免許、営業許可証 えいぎょうめんきょ、えいぎょうきょかしょう business license
● 营业中断、业务中断、营运中断 yingyezhongduan, yewuzhongduan, yingyunzhongduan 事業中断*、操業中断、営業中断 じぎょうちゅうだん、そうぎょうちゅうだん、えいぎょうちゅうだん business Interruption
● 应引起注意 yingyinqizhuyi 注意すべきである、注意する必要がある ちゅういすべきである、ちゅういするひつようがある should pay attention to
● 应用 yingyong, ying4yong4 実用 じつよう service
● 应用 yingyong, ying4yong4 利用、応用、アプリケーション りよう、おうよう、あぷりけーしょん application
● 应用程序 yingyongchengxu アプリケーションプログラム あぷりけーしょんぷろぐらむ application program
● 应用服务提供商 yingyongfuwutigongshang "ASP :ビジネス用のアプリケーションソフトをインターネットを通じて顧客にレンタルする事業者のこと。
　ユーザはWebブラウザを使って、ASPの保有するサーバにインストールされたアプリケーションソフトを利用する。
　レンタルアプリケーションを利用すると、ユーザのパソコンには個々のアプリケーションソフトをインストールする必要がないので、企業の情報システム部門の大きな負担となっていたインストールや管理、アップグレードにかかる費用・手間を節減することができる。" えーえすぴー ASP（Application Service Provider）
● 应用工程 yingyonggongcheng 応用工学 おうようこうがく application engineering
● 应用工程 yingyonggongcheng 利用プロジェクト、応用プロジェクト、実用化プロジェクト おうようぷろじぇくと application project
● 应用功能 yingyonggongneng アプリケーションの機能 あぷりけーしょんのきのう application function
● 应用集成 yingyongjicheng アプリケーション統合 あぷりけーしょんとうごう application integration
● 应用领域 yingyonglingyu 応用分野、適用分野 おうようぶんや、てきようぶんや field of application, application field
● 应用逻辑 yingyongluoji アプリケーションロジック あぷりけーしょんろじっく application logic
● 应用软件 yingyongruanjian アプリケーションソフトウエア あぷりけーしょんそふとうえあ application software
● 应用效果 yingyongxiaoguo 適用効果、実施効果 てきようこうか、じっしこうか application effect
● 应用效果、施用效果 yingyongxiaoguo, shiyongxiaoguo 施用効果 せようこうか application effect
● 应用行为分析理论 yingyongxingweifenxi 応用行動分析理論 おうようこうどうぶんせきりろん applied behavior analysis theory
● 应用研究 yingyongyanjiu 応用研究 おうようけんきゅう applied research

総合第十版361

● 营部 yingbu, ying2bu4 大隊本部 だいたいほんぶ battalion headquarters
● 应当 yingdang, ying1dang1 しなければならない、すべきである しなければならない、すべきである should, ought to
● 应当看到 yingdangkandao 注目すべきは～、～に注目しなくてはならない ちゅうもくすべきは、ちゅうもくしなければならない It should be noted that
● 硬道理 yingdaoli 絶対原則、絶対原理、最優先事項 ぜったいげんそく、ぜったいげんり、さいゆうせんじこう absolute principle
● 赢得主动 yingdezhudong 主導権を取る、イニシアチブを握る しゅどうけんをとる、いにしあちぶをにぎる Gaining the initiative
● 营地 yingdi, ying2di4 キャンプ場、野営地 きゃんぷじょう、やえいち campsite
● 鹰雕 yingdiao, ying1diao1 クマタカ くまたか Spizaetus nipalensis
● 硬度 yingdu, ying4du4 硬度（水の） こうど hardness
● 应对措施 yingduicuoshi 対応策、解決策 たいおうさく、かいけつさく countermeasure, solution
● 应对气候变化 yingduiqihoubianhua 気候変動対策 きこうへんどうたいさく climate control
● 应对训练、反应训练 yingduixunlian, fanyingxunlian 対応訓練 たいおうくんれん response training
● 硬腭 yinge, ying4e4 硬口蓋 こうこうがい hard palate
● 荧蒽 yingen, ying2en1 フルオランテン ふるおらんてん Fluoranthene
● 婴儿 yinger, ying1er2 赤ちゃん、赤ん坊、乳児、新生児 あかちゃん、あかんぼう、にゅうじ、しんせいじ baby, infant, neonate
● 婴儿高铁血红蛋白症 yingergaotiexuehongdanbaizheng ブルーベビー症　　乳児メトヘモグロビン血症 ぶるーべびーしょう methemoglobinemia
● 婴儿惊厥,婴儿痉挛 yingerjingjue, ying1er2jing1jue2, yingerjingluan ひきつけ ひきつけ infantile convulsion
● 婴儿期 yingerqi, ying1er2qi1 乳児期 にゅうじき infancy
● 嬰兒食品 yingershipin 離乳食 りにゅうしょく baby food
● 婴儿卫生服务 yingerweishengfuwu 乳児保健医療 にゅうじほけんいりょう infant health service
● 引风方式 yingfengfangshi 吸出し通風方式 すいだしつうふうほうしき induced draft
● 应付冲突 yingfuchongtu 紛争に対処する、衝突に対処する ふんそうにたいしょする、しょうとつにたいしょする cope with conflicts
● 英夫利昔 yingfulixi インフリキシマブ いんふりきしまぶ remicade, Infliximab
● 英夫利昔 yingfulixi レミケード れみけーど remicade, Infliximab
● 应付事态 yingfushitai 事態を収拾する じたいをしゅうしゅうする cope with the situation
● 应付职工工资 yingfuzhigonggongzi 未払い賃金 みはらいちんぎん wage payable
● 应该 yinggai, ying1gai1 ～すべきである、～べきだ、～しなくてはならない すべきである、べきだ、しなくてはならない should
● 应该的 yinggaide 当然のこと とうぜんのこと righteous
● 应该是 yinggaishi ～のはずだ、～に違いない のはずだ、にちがいない should be
● 应该说 yinggaishuo ～と言うべきだ いうべきだ it should be said
● 硬钢 yinggang, ying4gang1 硬鋼（炭素鋼の一種） こうこう hard steel
● 鹰鸽博弈 yinggeboyi, ying1ge1bo2yi4 タカハトゲーム たかはとげーむ hawk-dove game
● 莺歌燕舞 yinggeyanwu 繁栄を謳歌している はんえいをおうかしている enjoy a prosperity
● 荧光板 yingguangban 蛍光板 けいこうばん fluorescent plate
● 荧光灯，日光灯 yingguangdeng, riguangdeng 蛍光灯 けいこうとう Fluorescent lamp
● 荧光分光光度法 yingguangfenguangguangdufa 蛍光光度法 けいこうこうどほう fluorometry
● 荧光光度分析法 yingguangguangdufenxifa 蛍光分光分析法 けいこうぶんこうぶんせきほう Fluorescence Spectroscopy
● 萤光级 yingguangji 蛍光レベル けいこうれべる fluorescence level
● 荧光抗体技术 yingguangkangtijishu FA法　：蛍光抗体法 えふえーほう FA,fluorescein antibody technique
● 荧光抗体技术 yingguangkangtijishu 蛍光抗体法 けいこうこうたいほう FA,fluorescein antibody technique
● 荧光素染色 yingguangsuranse フルオレセイン染色 ふるおれせいんせんしょく fluorescein staining
● 荧光体 yingguangti 蛍光体 けいこうたい fluorescent material
● 荧光显示管 yingguangxianshiguan 蛍光表示管 けいこうひょうじかん fluorescent display tube
● 英国标准协会 yingguobiaozhunxiehui 英国規格協会 えいこくきかくきょうかい British Standards Institution
● 英国国家物理研究所 yingguoguojiawuliyanjiusuo NPL えぬぴーえる NPL：National Physical Laboratory
● 英国全球繁荣基金 yingguoquanqiufanrongjijinhui 英国社会繁栄基金 えいこくしゃかいはんえいききん Prosperity Fund
● 银行业分析师 yinghangyefenxishi 銀行アナリスト ぎんこうあなりすと banking analyst
● 樱花的一种（蔷薇科李属） yinghua, ying1hua1 エドヒガン（バラ科サクラ属） えどひがん Prunus pendula f.ascendens or Prunus spachiana f.ascendens
● 樱花的一种（蔷薇科李属） yinghua, ying1hua1 カスミザクラ（バラ科サクラ属） かすみざくら Prunus leveilleana
● 樱花的一种（蔷薇科李属） yinghua, ying1hua1 シウリザクラ（バラ科サクラ属） しうりざくら Prunus ssiori
● 樱花的一种（蔷薇科李属） yinghua, ying1hua1 チシマザクラ（バラ科サクラ属） ちしまざくら Prunus kurilensis
● 樱花的一种（蔷薇科李属） yinghua, ying1hua1 ヒマラヤヒザクラ（バラ科サクラ属） ひまらやひざくら Prunus carmesina
● 萤火鱿 yinghuoyou2 ホタルイカ ほたるいか Watasenia scintillans
● 应激、应激反应：所谓应激是机体在各种内外环境因素及社会、心理因素刺激时所出现的全身性非特异性适应反应，又称为应激反应。这些刺激因素称为应激原。应激是在出乎意料的紧迫与危险情况下引起的高速而高度紧张的情绪状态。应激的最直接表现即精神紧张。指各种过强的不良刺激，以及对它们的生理、心理反应的总和。应激反应指所有对生物系统导致损耗的非特异性生理、心理反应的总和。应激或应激反应是指机体在受到各种强烈因素（应激原）刺激时所出现的非特异性全身反应。 yingji, ying4ji1, yingjifanying ストレス：寒冷・外傷・精神的ショックなどによって起こる精神的緊張や生体内の非特異的な防衛反応 すとれす stress
● 应急 yingji, ying4ji2 緊急対応、緊急事態対応 きんきゅうたいおう、きんきゅうじたいたいおう emergency response
● 贏家通吃、赢家通吃 yingjiatongchi 勝者総獲得、勝者独り占め、勝者総取り しょうしゃそうかくとく、しょうしゃひとりじめ、しょうしゃそうどり winner-take-all
● 应急办：突发事件应急委员会办公室 yingjiban 突発事件緊急対応委員会弁公室 とっぱつじけんきんきゅうたいおういいんかいべんこうしつ
● 应急保障 yingjibaozhang 緊急支援 きんきゅうしえん emergency support
● 应急措施 yingjicuoshi 応急対応 おうきゅうたいおう emergent measures
● 应急灯 yingjideng 非常灯 ひじょうとう emergency light
● 硬结 yingjie, ying4jie2 硬結 こうけつ induration
● 应急发电机 yingjifadianji 非常用発電機 ひじょうようはつでんき emergency generator
● 应急发电设备 yingjifadianshebei 非常発電装置 ひじょうはつでんそうち emergency power generating system
● 应急防范 yingjifangfan 緊急予防 きんきゅうよぼう emergency prevention
● 应急管理 yingjiguanli, ying4ji2 緊急時管理、突発事故対策 きんきゅうじかんり、とっぱつじこたいさく emergency management
● 应急过程 yingjiguocheng 緊急対応、緊急事態対応、緊急処置 きんきゅうたいおう、きんきゅうじたいたいおう、きんきゅうしょち emergency procedure
● 应急介入 yingjijieru 危機対応 ききたいおう emergency intervention
● 应急救援 yingjijiuyuan 緊急救援、緊急救助 きんきゅうきゅうえん、きんきゅうきゅうじょ emergency rescue
● 应急流程 yingjiliucheng 緊急対応手順 きんきゅうたいおうてじゅん emergency response procedure
● 应急免疫 yingjimianyi, ying4ji2 緊急「掃討」接種 きんきゅうそうとうせっしゅ Mop-up Immunization
● 应急灭火措施<在消防队来到之前采取的灭火措施>. yingjimiehuocuoshi 初期消火 しょきしょうか first aid fire fighting
● 应尽的 yingjinde 果たすべき はたすべき to fulfill
● 硬金属肺病 yingjinshufeibing 硬質金属肺症 こうしつきんぞくはいしょう
● 应急排放通道 yingjipaifangtongdao 緊急排気口 きんきゅうはいきこう emergency discharge channel
● 应急平台 yingjipingtai 緊急対応プラットフォーム きんきゅうたいおうぷらっとふぉーむ emergency response pratform
● 英吉沙 yingjisha イェンギサール、イェンギサル いぇんぎさーる、いぇんぎさる Yéngisar
● 应急设施 yingjisheshi 緊急時対応施設 きんきゅうじたいおうしせつ Emergency Equipment, emergency facility, emergency response facility
● 应急逃生器 yingjitaoshengqi 救命用具 きゅうめいようぐ rescue device
● 营救 yingjiu, ying2jiu4 救助、救出、救援 きゅうじょ、きゅうしゅつ、きゅうえん rescue
● 应急响应 yingjixiangying 緊急対応、緊急事態対応 きんきゅうたいおう、きんきゅうじたいたいおう emergency response
● 应急行动预案 yingjixingdongyuan 緊急時対応計画、緊急事態対応計画 きんきゅうじたいおうけいかく、きんきゅうじたいたいおうけいかく Emergency response plan
● 应激性疾病 yingjixingjibing ストレス性疾患 すとれすせいしっかん stress-related illness
● 应急需要 yingjixuyao 緊急の必要性、緊急対応需要 きんきゅうのひつようせい、きんきゅうたいおうじゅよう urgent need
● 应急演练 yingjiyanlian 防災訓練、防災演習 ぼうさいくんれん、ぼうさいえんしゅう emergency drills
● 应激源 yingjiyuan ストレス要因 すとれすよういん cause of stress, stressor
● 应急预警 yingjiyujing 緊急対応・早期警戒、緊急対応警報 きんきゅうたいおうそうきけいかい、きんきゅうたいおうけいほう early-warning and emergency response
● 应激障碍 yingjizhangai ストレス障害 すとれすしょうがい stress disorder
● 应急照明灯 yingjizhaomingdeng 非常灯 ひじょうとう emergency light
● 应急中心 yingjizhongxin, ying4ji2zhong1xin1 危機管理センター ききかんりせんたー emergency management center
● 应急总开关 yingjizongkaiguan ブレーカー：一般に分電盤や配電盤にある「ブレーカー」と呼ばれる配線用遮断器のことを主開閉器と呼ぶことがある ぶれーかー emergency master switch
● 硬聚氯乙烯 yingjulvyixi 硬質塩化ビニール樹脂 こうしつえんかびにーるじゅし unplasticized polyvinyl chloride
● 硬聚氯乙烯 yingjulvyixi 硬質塩化ビニル こうしつえんかびにる rigid PVC
● 硬聚氯乙烯塑料管 yingjulvyixisuliaoguan 硬質塩ビ管 こうしつえんびかん rigid PVC pipe
● 硬壳蛤 yingkege ホンビノスガイ ほんびのすがい Mercenaria mercenaria
● 盈眶 yingkuang, ying2kuang4 涙ぐむ、涙をためる なみだぐむ、なみだをためる filled with tears
● 盈利 yingli, ying2li4 利益、収益、利潤 りえき、しゅうえき、りじゅん profit
● 应力 yingli, ying4li4 応力：物体に外力が作用するとき、物体内部に生ずる抵抗力の事。建物に地震等の外力が作用すると、あまり変形を生じない状態で、その建物を構成している材料内部に外力に抵抗しようという力が働く おうりょく stress
● 硬梁: 梁面平坦，基岩为侏罗系或白垩系粉红色、灰绿色砂岩，称硬梁。 yingliang, ying4liang2 砂岩山地 さがんさんち no data
● 盈利率 yinglilv 収益性、利益率 しゅうえきせい、りえきりつ profitability
● 应力强度 yingliqiangdu 応力度：単位面積当たりに作用する応力の大きさ。単位はｋN/㎡、kN/c㎡他がある おうりょくど stress intensity
● 应力强度梯度 yingliqiangdutidu 応力度勾配 おうりょくどこうばい stress intensity incline

総合第十版360

● 醫療救護協調者 yiliaojiuhuxietiaozhe メディカルコーディネーター めでぃかるこーでぃねーたー medical coordinator
● 医疗救助：是指国家和社会针对那些因为贫困而没有经济能力进行治病的公民实施专门的帮助和支持。 yiliaojiuzhu 医療救助：公費による医療扶助ではない いりょうきゅうじょ
● 医疗器材 yiliaoqicai 医療機器 いりょうきき medical equipment
● 医疗用品 yiliaoyongpin 医療用品 いりょうようひん medical supplies
● 医疗终结 yiliaozhongjie 治療終結 ちりょうしゅうけつ discontinuation of medications
● 医疗转介 yiliaozhuanjie 医療紹介、病院紹介 いりょうしょうかい、びょういんしょうかい medical referral
● 伊力哈木·土赫提 yilihamutuheti イリハム・トフティ いりはむとふてぃ Ilham toxti
● 伊犁河 yilihe イリ川 いりがわ Ili River
● 乙膦酸 yilinsuan, yi3lin4suan1 ホセチル：15845-66-6 ほせちる Fosetyl
● 伊犁事件 yilishijian グルジャ事件：1997年の東トルキスタンにおける民衆蜂起弾圧事件 ぐるじゃじけん Gulja events
● 溢流 yiliu, yi4liu2 溢流、オーバーフロー いつりゅう、おーばーふろー overflow
● 遗留火源 yiliuhuoyuan 残り火 のこりび ember
● 乙硫磷 yiliulin ビス（ジチオりん酸）Ｓ,Ｓ'-メチレン-Ｏ,Ｏ,Ｏ',Ｏ'-テトラエチル（別名エチオン）: 563-12-2 えちおん Ethion
● 异硫氰酸甲酯 yiliuqingsuanjiazhi メチル=イソチオシアネート: 556-61-6 めちるいそちおしあねーと Methyl isothiocyanate
● 溢流水 yiliushui, yi4liu2shui3 越流水 えつりゅうすい overflow water
● 溢流水道 yiliushuidao 余水吐き、余水路 よすいはき、よすいろ overflow waterway, spill way
● 遗留问题 yiliuwenti 未解決問題、未処理問題 みかいけつもんだい、みしょりもんだい residual problem
● 溢流堰 yiliuyan, yi4liu2yan4 越流堰、越流せき えつりゅうぜき、えつりゅうせき overflow weir
● 溢流堰、防油堤 yiliuyan, yi4liu2yan4, fangyouti 防油堤、防液堤 ぼうゆてい、ぼうえきてい oil weir, dike, oil dike
● 伊里夏提 yilixiati イリシャット・ヘセン：世界ウイグル会議内政部部長 いりしゃっとへせん Ilshat
● 遗漏 yilou, yi2lou4 遺漏、脱落 いろう、だつらく omission
● 一路 yilu, yi1lu4 旅行中、移動中、途中、道中、道々、道すがら りょこうちゅう、いどうちゅう、とちゅう、どうちゅう、みちみち throughout the journey, on the way, along the way
● 蚁路 yilu, yi3lu4 アリの道 ありのみち ant road
● 蚁路 yilu, yi3lu4 蟻道 ぎどう ants trail
● 以卵击石 yiluanjishi 卵が石にぶつかる、卵で石を打つ たまごがいしにぶつかる、たまごでいしをうつ
● 议论纷纷 yilunfenfen 喧喧囂々、盛んに議論して けんけんごうごう、さかんにぎろんして hotly-debated
● 一路上 yilushang 途中で、道中 とちゅうで、どうちゅう along the way
● 疑虑 yilv, yi2lv4 懸念、不安、心配、疑念 けねん、ふあん、しんぱい、ぎねん misgiving
● 一氯甲烷 yilvjiawan クロルメチル、クロロメタン、モノクロロメタン：74-87-3 くろるめちる、くろろめたん、ものくろろめたん Chloromethane
● 一律平等 yilvpingdeng 全て平等である すべてびょうどうである all equal
● 钇铝石榴石晶体 yilvshiliushijingti, yi3lv3shi2liu2shi2jing1ti3 YAG　：イットリウム・アルミニウム・ガーネットは日本ではしばしばヤグと読まれる略語名称で、イットリウム・アルミニウムの複合酸化物（Y3Al5O12）から成るガーネット（柘榴石）構造の結晶のこと。 やぐ YAG（Yttrium Aluminum Garnet)
● 一脉相承 yimaixiangcheng 原点を引き継ぐ、一つの線でつながっている げんてんをひきつぐ、ひとつのせんでつながっている
● 一脉相传 yimaixiangchuan ずっと受け継がれる、ずっと引き継がれる ずっとうけつがれる、ずっとひきつがれる
● 一馬平川：可以縱馬疾馳的平原。亦泛稱廣闊的平地。 yimapingchuan 一面の平地 いちめんのへいち wide expanse of flat land
● 一门心思 yimenxinsi ～に血道を上げる、一心不乱に、しつように、異常なほど、取り付かれて、ひたすら にちみちをあげる、いっしんふらんに、しつように、いじょうなほど、とりつかれて、ひたすら obsessively
● 乙醚 yimi, yi3mi2 エチルエーテル：60-29-7、C4H10O えちるえーてる ethyl ether
● 乙醚 yimi, yi3mi2 ジエチルエーテル：60-29-7、C4H10O じえちるえーてる diethyl ether
● 一面倒 yimiandao 不公平な、偏った、一面的な ふこうへいな、かたよった、いちめんてきな one-sided
● 疫苗重组脊髓灰质炎病毒 yimiaochongzujisuihuizhiyanbingdu VRPV ぶいあーるぴーぶい vaccine recombinant polioviruses
● 疫苗防疫 yimiaofangyi ワクチン予防接種 わくちんよぼうせっしゅ vaccine immunization
● 疫苗接种后脑炎 yimiaojiezhonghounaoyan ワクチン接種後脳症 わくちんせっしゅごのうしょう post vaccination encephalopathy
● 疫苗可预防疾病 yimiaokeyufangjibing VPD :ワクチン予防可能感染症 ぶいぴーでぃー、わくちんよぼうかのうかんせんしょう vaccine preventable diseases
● 疫苗可预防疾病 yimiaokeyufangjibing ワクチン予防可能感染症 わくちんよぼうかのうかんせんしょう vaccine preventable diseases
● 疫苗可预防疾病 yimiaokeyufangjibing ワクチン予防可能疾患 わくちんよぼうかのうしっかん vaccine-preventable diseases
● 疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎 yimiaoxiangguanmabixingjisuihuizhiyan VAPP（ワクチン関連麻痺性ポリオ） ぶいえーぴーぴー vaccine-associated paralytic poliomyelitis
● 疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎 yimiaoxiangguanmabixingjisuihuizhiyan ワクチン関連麻痺性ポリオ わくちんかんれんまひせいぽりお vaccine-associated paralytic poliomyelitis
● 疫苗衍生脊灰病毒,疫苗衍生脊髓灰质炎病毒 yimiaoyanshengjihuibingdu, yimiaoyanshengjisuihuizhiyanbingdu VDPV（ワクチン株由来ポリオウイルス） ぶいでぃーぴーぶい vaccine derived polio virus
● 疫苗衍生脊灰病毒,疫苗衍生脊髓灰质炎病毒 yimiaoyanshengjihuibingdu, yimiaoyanshengjisuihuizhiyanbingdu ワクチン株由来ポリオウイルス わくちんかぶゆらいポリオういるす vaccine-derived polio virus
● 疫苗衍生脊灰病毒循环:脊灰疫苗衍生病毒循环是指由相关的疫苗衍生株病毒引起2例或2例以上VDPV病例的事件称为疫苗衍生病毒循环 yimiaoyanshengjihuibingduxunhuan, yimiaoyanshengjisuihuizhiyanbingdudechuanbo cVDPV　：ワクチン由来ポリオウイルスの伝播 しーぶいでぃーぴーぶい circulating vaccine-derived poliovirus
● 疫苗衍生脊髓灰质炎病毒循环事件 yimiaoyanshengjihuibingduxunhuanshijian ワクチン由来ポリオウイルスの伝播 わくちんゆらいぽりおういるすのでんぱ cVDPV, circulating vaccine derived poliovirus
● 移民 yimin, yi2min2 移民する、入植させる いみんする、にゅうしょくする migrate, colonize
● 移民安置 yiminanzhi 住民移転 じゅうみんいてん no data
● 移民转移：是指从中国内地移居外国，或者赴香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区定居的自然人(以下简称移民)，将其在取得移民身份之前在中国境内拥有的合法财产变现，通过外汇指定银行购汇和汇出境外的行为。 yiminzhuanyi 移民の財産移転 いみんのざいさんいてん
● 一目了然 yimuliaoran 一目でわかる、一目瞭然 ひとめでわかる、いちもくりょうぜん open-and-shut
● 一摸一样 yimuyiyang, yimoyiyang 全く同じ、寸分違わぬ まったくおなじ、すんぶんたがわぬ exactly the same
● 铟 yin, yin1 インジウム（In) いんじうむ indium
● 银 yin, yin2 Ag：銀 えーじー silver
● 疑难 yinan, yi2nan2 困難、難解 こんなん、なんかい difficult
● 疑难案件 yinananjian 難事件 なんじけん difficult case
● 疑难问题、难点问题 yinanwenti, nandianwenti 難しい問題、難問 むずかしいもんだい、なんもん difficult problem
● 依那西普 yinaxipu エタネルセプト えたねるせぷと Etanercept
● 銀白杨(杨柳科杨属) yinbaiyang, yin2bai2yang2 ウラジロハコヤナギ（ヤナギ科ポプラ属） うらじろはこやなぎ Populus alba
● 銀白杨(杨柳科杨属) yinbaiyang, yin2bai2yang2 ギンドロ（ヤナギ科ポプラ属） ぎんどろ Populus alba
● 引爆 yinbao, yin3bao4 爆発させる、爆発する ばくはつさせる、ばくはつする detonate
● 隐孢子虫 yinbaozichong, yin3bao1zi3chong2 クリプトスポリジウム くりぷとすぽりじうむ cryptosporidium
● 荫蔽 yinbi, yin1bi4 庇陰 ひいん shade
● 因变量 yinbianliang 従属変数、目的変数 じゅうぞくへんすう、もくてきへんすう dependent variable
● 隐蔽处 yinbichu 片隅、人目に付かない所 かたすみ、ひとめにつかないところ nook
● 引逼结合 yinbijiehe 補助と強制の結合 ほじょうときょうせいのけつごう
● 因病獲益 yinbinghuoyi 疾病利得 しっぺいりとく paranosis
● 因材施教 yincaishijiao 個人に合わせた教育 こじんにあわせたきょういく individualized
● 音叉振动觉 yinchazhendongjue 振動覚 しんどうかく pallesthesia
● 因此 yinci, yin1ci3 そのため、そこで、ついては、それゆえに、だから、従って、つきましては そのため、そこで、ついては、それゆえに、だから、したがって therefore, for this reason
● 陰道 yindao, yin1dao4 膣 ちつ vagina
● 引导 yindao, yin3dao3 誘導する、指導する、導く、手引きする ゆうどうする、しどうする、みちびく、てびきする guide, lead
● 引导部分 yindaobufen 柱書き：法文で箇条書きのある条文の箇条書きの前の部分のこと はしらがき lead-in
● 陰道的 yindaode 膣の ちつの vaginal
● 阴道镜 yindaojing 膣鏡 ちつきょう colposcope
● 引导式教育 yindaoshijiaoyu ペトゥー・システム：ペトゥー・システムはハンガリーの医師ペトゥー・アンドラーシュ（１８９３年～１９６７年）によって１９４０年代前半に生み出された教育学的療育システム。コンダクティブ・エデュケーション ぺとぅーしすてむ conductive education, Konduktiv Pedagogia
● 引导性 yindaoxing 誘導的、誘導型 ゆうどうてき、ゆうどうがた inductive, guided
● 音调 yindiao, yin1diao4 トーン、イントネーション とーん、いんとねーしょん tone, intonation
● 因地制宜 yindizhiyi 現地事情に合わせて、土地の事情に合わせて、地元条件に合わせて げんちじじょうにあわせて、とちのじじょうにあわせて、じもとじょうけんにあわせて suit measures to local conditions
● 印度尼西亞 yindunixiya, yin4du4ni2xi1ya4 インドネシア いんどねしあ Indonesia
● 翼内肌 yineiji, yi4nei4ji1 内側翼突筋 ないそくよくとつきん musculus pterygoideus medialis
● 因而 yiner, yin1er2 よって、したがって、そのため よって、したがって、そのため thus, as a result
● 银耳 yiner, yin2er3 シロキクラゲ しろきくらげ Tremella fuciformis
● 引发 yinfa, yin3fa1 引き起こす、引き出す ひきおこす、ひきだす trigger, bring out
● 印发 yinfa, yin4fa1 送付する、印刷配布する そうふする、いんさつはいふする print and distribute
● 引发过程 yinfaguocheng 起動プロセス、初発プロセス きどうぷろせす、しょはつぷろせす intitate process, initial process
● 引风机 yinfengji 誘引通風機、誘引ファン　：煙道ガスを煙突に送り込むファン ゆういんつうふうき、ゆういんふぁん induced draft fan
● 应 ying, ying1 ～しなければならない、～すること、～するものとする、～すべきである：「するものとする」とは、「 しなければならない」を穏和にした、契約用語的言い換え しなければならない、すること、するものとする、すべきである should
● 营 ying, ying2 大隊：連隊の下位で、中隊の上位。 だいたい battalion
● 硬癌 yingai, ying4ai2 スキルスがん すきるすがん scirrhous cancer
● 应变 yingbian, ying4bian4 ひずみ ひずみ strain
● 应变传感器 yingbianchuanganqi ひずみセンサ ひずみせんさ strain sensor
● 应变计 yingbianji 歪みゲージ ひずみげーじ strain gauge
● 应变能力 yingbiannengli 応答性、反応性 おうとうせい、はんのうせい responsiveness
● 应变硬化 yingbianyinghua 歪み硬化 ひずみこうか strain hardening
● 應變指揮系統 yingbianzhihuixitong ICS：非常時指揮システム あいしーえす ICS：Incident Command System
● 應變指揮系統 yingbianzhihuixitong 非常時指揮システム ひじょうじしきしすてむ ICS：Incident Command System

総合第十版359

● 义工活动 yigonghuodong ボランティア活動 ぼらんてぃあかつどう volunteer activity
● 异构传感网络 yigouchuangan ヘテロセンサーネットワーク へてろせんさーねっとわーく heterogeneous sensing
● 异构体 yigouti, yi4gou4ti3 異性体：同一の分子式を有し構造の異なる化合物群 いせいたい isomer
● 异构系统 yigouxitong 不均一系、不均質系 ふきんいつけい、ふきんしつけい heterogeneous system
● 依归 yigui, yi1gui1 よりどころ よりどころ foothold
● 仪轨 yigui, yi2gui3 儀典、経典 ぎてん、きょうてん ritual
● 仪轨：法度規範。 yigui, yi2gui3 規範、道徳規範 きはん、どうとくきはん moral standard
● 遗憾 yihan, yi2han4 残念だ ざんねんだ That's a bummer
● 异核体 yiheti 異核共存体 いかくきょうぞんたい heterocaryon
● 异核体 yiheti ヘテロカリオン へてろかりおん heterocaryon
● 溢洪道,泄洪道,溢洪口,泄洪口 yihongdao, xiehongdao, yihongkou, xiehongkou 洪水吐：洪水の流入に対し、ダムと貯水池の安全を確保するために設けられた放流設備の総称。河川管理施設等構造令では、ダムには洪水吐を設けることになっています。洪水吐は上流から、流入部、導流部、減勢工に区分されます。洪水調節を目的とするダムでは、常用洪水吐と非常用洪水吐を持つものが多いようです。なお、洪水調節用のダムでは洪水吐と呼びますが、発電用ダムなどでは余水吐と呼んでいるようです。 こうずいはき spillway, flood sluice
● 一哄而起 yihongerqi がむしゃらに突き進む、猪突猛進する がむしゃらにつきすすむ、ちょとつもうしんする rush headlong into
● 一哄而散 yihongersan 散り散りになる、離散する ちりぢりになる、りさんする break up
● 一哄而上 yihongershang 一気に押し寄せる いっきにおしよせる come together at the same time
● 溢洪闸,泄洪闸门,溢洪道闸门 yihongzha, xiehongzhamen, yihongdaozhamen 洪水吐ゲート（ダムの）：洪水調節に用いるゲート。ダムには常用洪水吐と非常用洪水吐の２種類の洪水吐を持つダムがほとんどであり、普段は常用洪水吐を用いて洪水調節を行う。 こうずいはきげーと spillway gate
● 异花传粉 yihuachuanfen 他家受粉 たかじゅふん cross pollination
● 一晃 yihuang, yi2huang4 あっという間に、一瞬のうちに あっというまに、いっしゅんのうちに in an instant, as quick as a flash
● 医患关系 yihuanguanxi 医師患者関係 いしかんじゃかんけい doctor-patient relationship
● 异花授粉 yihuashoufen 他殖性 たしょくせい allogamy
● 异花受粉植物 yihuashoufenzhiwu 他殖性植物 たしょくせいしょくぶつ allogamous plant
● 异花受精 yihuashoujing 他殖 たしょく allogamy
● 一呼百应 yihubaiying 一声かければ大勢集まる ひとこえかければおおぜいあつまる Hundreds respond to a single call
● 一会 yihui, yi2hui4 ちょっとの間 ちょっとのあいだ in a jiffy
● 易挥发介质 yihuifajiezhi 揮発性媒質 きはつせいばいしつ volatile medium
● 一会儿 yihuir, yi2huir4 少しの間 すこしのあいだ for a moment, for a short time
● 一回事 yihuishi 同一の、同じ どういつの、おなじ one and the same
● 醫護急救車 yihujiuhuche ドクターカー どくたーかー doctor car
● 一伙 yihuo, yi4huo3 一団の、一群の、～の一団、～の一群 いちだんの、いちぐんの、のいちだん、のいちぐん a group of, a crowd of
● 易货贸易：是指在换货的基础上，把等值的出口货物和进口货物直接结合起来的贸易方式。 yihuomaoyi バーター貿易 ばーたーびょうえき Barter trade
● 抑或是 yihuoshi あるいは、または、それとも あるいは、または、それとも or
● 医护人员 yihurenyuan 医師・看護師、医療看護スタッフ いしかんごし、いりょうかんごすたっふ
● 乙基 yiji, yi エチル えちる ethyl
● 以…计 yiji, yi3ji4 ～換算 かんさん equivalent
● 亦即 yiji, yi4ji2 すなわち、換言すると、つまり、また すなわち、かんげんすると、つまり that is to say, in addition, also
● 衣架 yijia, yi1jia4 ハンガー、洋服掛け はんがー、ようふくかけ hanger, coat hanger
● 一甲胺 yijiaan メチルアミン めちるあみん methylamine
● 已建 yijian, yi3jian4 既設 きせつ existing
● 已建成的 yijianchengde 完成済みの、竣工済みの かんせいずみの、しゅんこうずみの completed
● 已见端倪 yijianduan 現れつつある、すでに兆候が見えている あらわれつつある、すでにちょうこうがみえている emerging
● 议价能力 yijianengli 交渉力 こうしょうりょく bargaining power
● 以奖代补 yijiangdaibu 報奨金をもって補助金に代える ほうしょうきんをもってほじょきんにかえる
● 已建立的 yijianlide 設立ずみの せつりつずみの established
● 意見領袖 yijianlingxiu オピニオンリーダー おぴにおんりーだー opinion leader
● 异见人士 yijianrenshi, yi4jian4ren2shi4 反対派、反体制派、反体制活動家 はんたいは、はんたいせいは、はんたいせいかつどうか dissident
● 一见如故 yijianrugu, yi2jian4ru2gu4 旧知の友のように親しくなる、意気投合する きゅうちのとものようにしたしくなる、いきとうごうする feel like old friends at the first meeting, hit it off
● 异尖线虫 yijianxianchong, yi4jian1xian4chong2 アニサキス あにさきす Anisakis
● 移交 yijiao, yi2jiao1 引き渡す、移管する ひきわたす、いかんする
● 一家之言：自成体系的独特见解 yijiazhiyan 一つの意見、一家言 ひとつのいけん、いっかげん independent opinion of one's own
● 以假作真, 冒充 yijiazuozhen, maochong, mao4chong1 見せかけの、ニセの みせかけの、にせの pretend to be
● 一级处理 yijichuli 一次処理：物理的処理。下水処理施設で最初に行われる主な処理で,ふつうは沈殿であり,浮遊物質がかなり除去されるが,コロイド状物質や溶解性物質はほとんど除去されない いちじしょり primary treatment
● 乙基对硫磷 yijiduiliulin, yi3ji1dui4liu2lin2 エチルパラチオン えちるぱらちおん ethyl parathion
● 一级负荷：是对供电连续性要求最高的负荷 yijifuhe 一級負荷：中国基準 いっきゅうふか first order load
● (日本河川法的)一级河川 yijihechuan "一級河川：国土保全または国民経済上，特に重要であるため，政令で指定された水系に含まれる川を「一級河川」 と言います。管理は原則として国が管理しますが，一定の区間については都道府県に管理を委任しています。全国で109水系、13,950河川が一級河川に指定されている。
一級河川の支流は全て一級河川に指定されているので、その支流がどんなに細く短くても一級河川になる。" いっきゅうかせん Class A river(designatedsection under the River Law).
● 一级河道: 在水系中位于水系网顶端不再分支的河道 yijihedao 一次河川：最上流部の河川 いちじかせん first-class river, first river
● 乙腈 yijing, yi3jing1 アセトニトリル: 75-05-8 あせとにとりる Acetonitrile
● 已经 yijing, yi3jing1 すでに すでに already
● 意境 yijing, yi4jing4 境地、心象、イメージ、気分、雰囲気 きょうち、しんしょう、いめーじ、きぶん、ふんいき imagery, frame of mind, mood
● 异境保存 yijingbaocun 生息域外保存 せいそくいきがいほぞん ex situ conservation
● 乙基汽油 yijiqiyou エチルガソリン：アンチノック剤として4エチル鉛を加えたガソリン。オクタン価が高い。 えちるがそりん ethyl gasoline
● 乙基叔丁基醚 yijishudingjimi ETBE、エチルターシャリーブチルエーテル いーてぃーびーいー、えちるたーしゃりーぶちるえーてる Ethyl Tertiary-Butyl Ether
● 以旧换新 yijiuhuanxin 下取り したどり trade-in
● 以旧换再：是指境内再制造产品购买者交回旧件并以置换价购买再制造产品的行为 yijiuhuanzai 再製造製品購入時の下取り割引 さいせいぞうせいひんこうにゅうじのしたどりわりびき
● 依旧是 yijiushi 相変わらず、依然として あいかわらず、いぜんとして as ever, as used to be
● 乙基乙醇胺 yijiyichunan エチルエタノールアミン えちるえたのーるあみん ethyl ethanolamine
● 乙基乙酸 yijiyisuan エチル酢酸、酪酸：107-92-6 えちるさくさん、らくさん ethylacetic acid
● 异己者 yijizhe 異分子 いぶんし dissident
● 一级支流: 通常把直接汇入干流的支流，叫一级支流，汇入一级支流的支流叫二级支流 yijizhiliu 一次支川、一次支流：支流(しりゅう、英語:tributary)とは、他の河川に合流する河川を指す。一般用語であり、行政用語では支川(しせん)が使用される。 ... また、本流に直接合流する川を一次支流、一次支流に合流する川を二次支流という。 いちじしせん、いちじしりゅう first tributary
● 一级抓一级：上级抓直接下级，出了事情谁负直接责任，谁负领导责任，就很清楚了。 yijizhuayiji 上級機関が直属下級機関を監督する じょうきゅうきかんがちょくぞくかきゅうきかんをかんとくする no data
● 依据 yiju, yi1ju4 根拠、理由、～に従って こんきょ、りゆう、にしたがって basis, in accordance with
● 宜居 yiju, yi2ju1 住みやすい、居住適性 すみやすい、きょじゅうてきせい livable, livability
● 疑惧 yiju, yi2ju4 疑い恐れる、疑念、不安 うたがいおそれる、ぎねん、ふあん misgiving
● 宜居安康 yijuankang 健康な生活 けんこうなせいかつ healthy life
● 一句顶一万句 yijudingyiwanju 一言が万言にあたる、一言で万人を説き伏せる ひとことがばんげんにあたる、ひとことでばんにんをときふせる
● 异菌脲 yijunniao イプロジオン：36734-19-7 いぷろじおん Iprodione
● 一俊遮百丑、一好遮百丑 yijunzhebaichou, yi1jun4zhe1bai3chou3, yihaozhebaichou 色の白いは百難隠す いろのしろいはひゃくなんかくす
● 宜居适度 yijushidu 適度の居住性 てきどのきょじゅうせい modest habitability
● 一举一动 yijuyidong 一挙手一投足、一挙一動 いっきょしゅいちとうそく、いっきょいちどう any move, everything one does, one's every action
● 依靠 yikao, yi1kao4 依拠する、よりどころ いきょする、よりどころ lean, foundation
● 依靠，依赖 yikao, yi1kao4, yilai, yi1lai4 もたれかかる もたれかかる lean on
● 以考促学：是通过考试和综合考评检验培训对象及检验效果的一种培训方法 yikaocuxue 試験による学習促進 しけんによるがくしゅうそくしん
● 依靠良心 yikaoliangxin 良心に基づく りょうしんにもとづく on one's conscience
● 一控双达标 :污染总量控制，环境功能区达标，所有工业污染源排放污染物达标 yikongshuangdabiao 総量規制・機能区と汚染源の基準達成（適合） そうりょうきせいきのうくとおせんげんのきじゅんたっせい no data
● 一口答应 yikoudaying 迷わず同意する、ためらわずに応じる、躊躇せずに応じる まよわずどういする、ためらわずにおうじる、ちゅうちょせずにおうじる agree without hesitation
● 易拉罐 yilaguan 缶 かん can
● 依赖 yilai, yi1lai4 依存する いぞんする、じゅうぞくする depend
● 一揽子 yilanzi, yi1lan3zi0 包括的な、大規模な、大量の、一括の、パッケージ だいきぼな、たいりょうの、いっかつの、ぱっけーじ comprehensive, wholesale, package
● 一揽子方式 yilanzifangshi 一括方式：産業連関表 いっかつほうしき
● 异类 yilei, yi4lei4 異種の、異質の いしゅの、いしつの heterogeneous
● 异类 yilei, yi4lei4 異人種 いじんしゅ different class or species (of plants or animals )
● 异类 yilei, yi4lei4 変わり者 かわりもの character
● 伊犁 yili, yi1li2 イリ：カザフ自治州 いり Ili
● 屹立 yili, yi4li4 聳え立つ、屹立する そびえたつ、きつりつする tower
● 一连串 yilianchuan 次から次へと、立て続けに つぎからつぎへと、たてつづけに from point to point, in rapid succession
● 溢料 yiliao, yi4liao4 バリ：プラスチック ばり burr
● 一了百了 yiliaobailiao 死んで全てにかたをつける しんですべてにかたをつける Death ends all one's troubles
● 医疗保健 yiliaobaojian 保健医療 ほけんいりょう health care
● 医疗保险 yiliaobaoxian 医療保険 いりょうほけん medical insurance
● 医疗费 yiliaofei 診療報酬 しんりょうほうしゅう fee for medical service
● 医疗护理 yiliaohuli 医療・看護 いりょうかんご health care and nursing
● 醫療監控 yiliaojiankong, jian1kong4 メディカルコントロール：救急活動を医学的観点から管理・指導する事とされています めでぃかるこんとろーる medical control

総合第十版358

● 异稻瘟净, 异丙稻瘟净 yidaowenjing, yibingdaowenjing チオりん酸S-ベンジル-Ｏ,Ｏ-ジイソプロピル（別名イプロベンホス又はＩＢＰ）: 26087-47-8 いぷろべんほす IBP, Iprobenfos
● 一大批 yidapi たくさんの、多数の、数多くの、大量の、多くの たくさんの、たすうの、かずおおくの、たいりょうの、おおくの a lot of
● 一大片 yidapian 相当な面積、かなり広く そうとうなめんせき、かなりひろく sizable area
● 一点不奇怪 yidianbuqiguai 驚くに値しない、当然である おどろくにあたいしない、とうぜんである it is not surprising that
● 一点吊担架 yidiandiaodanjia 一箇所吊り担架 いっかしょづりたんか
● 一点吊担架水平营救 yidiandiaodanjiashuipingyingjiu 一箇所吊り担架水平救出 いっかしょづりたんかすいへいきゅうしゅつ
● 1.5代种子园 yidianwudaizhongziyuan 1.5世代採種園 いってんごせだいさいしゅえん one and half generation seed orchard
● 异地备案 yidibeian 現地外登録、遠隔地登録 げんちがいとうろく、えんかくちとうろく off-site
● 以地定畜 yididingchu 土地の規模に応じて養殖規模を定める とちのきぼにおうじてようしょくきぼをさだめる
● 一叠叠 yidiedie, yi4die2die2 ひと束、ひと山 ひとたば、ひとやま piles
● 易地扶贫搬迁 yidifupinbanqian 貧困削減移住 ひんこんさくげんいじゅう poverty alleviation by relocation
● 一定程度 yidingchengdu ある程度、時に あるていど to some extent, a certain extent
● 异丁醇 yidingchun, yi4ding1chun2 イソブタノール：78-83-1、刺激的な発酵した臭い いそぶたのーる Isobutanol
● 异丁醇, 2-甲基丙醇 yidingchun, yi4ding1chun2, jiajibingchun イソブチルアルコール：78-83-1 いそぶちるあるこーる isobutyl alcohol, isobutanol
● 一丁基锡 yidingjixi, yi1ding1ji1xi1 モノブチルスズ ものぶちるすず dibutyl tin
● 一定距离 yidingjuli 一定距離 いっていきょり a certain distance
● 异丁醛 yidingquan, yi4ding1quan2 イソブチルアルデヒド：78-84-2、刺激的な甘酸っぱい焦げた臭い いそぶちるあるでひど "Isobutyraldehyde
"
● 一定是 yidingshi, yi2ding4shi4 ～に違いない にちがいない must be
● 异丁烯 yidingxi, yi4ding1xi1 イソブテン：115-11-7 いそぶてん isobutene
● 异丁烯酸甲酯、甲基丙烯酸甲酯：80-62-6 yidingxisuanjiazhi メタクリル酸メチル、メチルメタクリレート：80-62-6 めたくりるさんめちる、めちるめたくりれーと methyl methacrylate
● 异狄氏剂 yidishiji, yi4di2shi4ji4 エンドリン えんどりん endrin
● 异地协同 yidixietong 遠隔地協力 えんかくちきょうりょく remote collaborative
● 移动传输 yidongchuanchu 移動伝送 いどうでんそう mobile transmission
● 移动床 yidongchuang 移動床 いどうしょう moving bed
● 移动床生物膜反应器 yidongchuangshengwumofanyingqi 移動層生物膜反応器、移動層バイオ膜リアクター いどうそうせいぶつまくはんのうき、いどうそうばいおまくりあくたー moving bed biofilm reactors (MBBR)
● 移动电话 yidongdianhua 携帯電話、移動電話 けいたいでんわ、いどうでんわ mobile telephone
● 移动电话网络 yidongdianhuawangluo 携帯電話ネットワーク けいたいでんわねっとわーく mobile-phone network
● 移动电视 yidongdianshi 携帯テレビ けいたいてれび mobile TV
● 移动电子化学习 yidongdianzihuaxuexi モバイルイーラーニング もばいるいーらーにんぐ Mobile　e-Learning
● 移动互联网 yidonghulianwang モバイル・インターネット、移動体インターネット もばいるいんたーねっと、いどうたいいんたーねっと mobile Internet
● 移动技术 yidongjishu モバイルテクノロジー もばいるてくのろじー Mobile Technology
● 移动路由器 yidongluyouqi モバイルルーター もばいるるーたー mobile router
● 移动式钢架杆集材绞车 yidongshigangjiaganjicaijiaoche タワーヤーダ：移動性を高め架設撤去の時間を短縮するために元柱となるタワーと集材装置を専用の台車に搭載した集材機。 たわーやーだ tower yarder
● 移动式高架起重机 yidongshigaojiaqizhongji 天井クレーン てんじょうくれーん overhead travelling crane
● 移动式灭火器 yidongshimiehuoqi 移動式消火器 いどうしきしょうかき movable fire extinguisher
● 移动相、流动相 yidongxiang, liudongxiang 移動相 いどうそう moving phase
● 移动学习 yidongxuexi mラーニング えむらーにんぐ mobile learning
● 移动源排放 yidongyuanpaifang 移動発生源、移動汚染源 いどうはっせいげん、いどうおせんげん mobile emission source, mobile pollution source
● 一度 yidu, yi2du4 一度に、いっぺんに いちどに、いっぺんに at one time
● 一端接地、单点接地 yiduanjiedi, dandianjiedi 一点接地 いってんせっち single point ground
● 一段时间内 yiduanshijiannei ある期間、一定期間 あるきかん、いっていきかん a period of time, a certain period of time
● 一段时间以来 yiduanshijianyilai ここしばらくの間 ここしばらくのあいだ for some time past
● 一段时期 yiduanshiqi 一定期間 いっていきかん for a certain period of time
● 一多半 yiduoban 半分以上 はんぶんいじょう more than half of
● 易读性, 可读性，趣味性 yiduxing, keduxing, quweixing 面白く読めること、読みやすいこと、読みやすさ おもしろくよめること、よみやすいこと、よみやすさ readability
● 以讹传讹 yiechuane, yi3e2chuan2e2 うそに尾ひれがつく うそにおひれがつく get blown up
● 乙二胺 yieran, yi3er4an4 エチレンジアミン: 107-15-3 えちれんじあみん Ethylenediamine
● 乙二胺二盐酸盐 yieraneryansuanyan エチレンジアミン二塩酸塩：333-18-6 にえんさんえちれんじあみん ethylenediamine dihydrochloride
● 乙二胺四乙酸 yieransiyisuan エチレンジアミン四酢酸：60-00-4　キレート剤 えちれんじあみんよんさくさん ethylenediaminetetraacetic acid
● 乙二醇 yierchun, yi3er4chun2 エチレングリコール: 107-21-1 えちれんぐりこーる Ethylene glycol
● 乙二醇单丁醚 yierchundandingmi エチレングリコールモノノルマルブチルエーテル、ブチルセロソルブ：111-76-2 えちれんぐりこーるもののるまるぶちるえーてる、ぶちるせろそるぶ Ethylene glycol monobutylether, Butyl celosolve
● 乙二醇单甲醚、乙二醇甲醚 yierchundanjiami, yierchunjiami エチレングリコールモノメチルエーテル、メチルセロソルブ：109-86-4 えちれんぐりこーるものめちるえーてる、めちるせろそるぶ ethylene glycol monomethyl ether
● 乙二醇单甲醚乙酸酯, 乙酸（2-甲氧基乙基酯） yierchundanjiamiyisuanzhi 酢酸2-メトキシエチル（別名エチレングリコールモノメチルエーテルアセテート）: 110-49-6 さくさんめときしえちる Acetic acid ethlene glycol monomethl ether ester
● 乙二醇单甲醚乙酸酯, 乙二醇甲醚乙酸酯 yierchundanjiamiyisuanzhi, yierchunjiamiyisuanzhi エチレングリコールモノメチルエーテルアセテート: 110-49-6 えちれんぐりこーるものめちるえーてるあせてーと Ethylene glycol monomethyl ether acetate
● 乙二醇单乙醚, 乙二醇乙醚 yierchundanyimi, yierchunyimi エチレングリコールモノエチルエーテル、セロソルブ：110-80-5 えちれんぐりこーるものえちるえーてる、せろそるぶ Ethyleneglycol monoethyl ether
● 乙二醇单乙醚乙酸酯 yierchundanyimiyisuanzhi エチレングリコールモノエチルエーテルアセテート、セロソルブアセテート：111-15-9 えちれんぐりこーるものえちるえーてるあせてーと、せろそるぶあせてーと Ethyleneglycal monoethyl ether acetate
● 乙二醇单乙醚乙酸酯, 乙二醇乙醚醋酸酯, 2-乙氧基乙基乙酸酯 yierchundanyimiyisuanzhi, yierchunermicusuanzhi 酢酸2-エトキシエチル（別名エチレングリコールモノエチルエーテルアセテート）: 111-15-9 えちれんぐりこーるものえちるえーてるあせてーと Ethylene glycol monoethyl ether acetate
● 乙二醇二硝酸酯; 硝化甘醇 yierchunerxiaosuanzhi, xiaohuaganchun ニトログリコール: 628-96-6 にとろぐりこーる nitroglycol
● 乙二醇甲醚 yierchunjiami エチレングリコールモノメチルエーテル: 109-86-4 えちれんぐりこーるものめちるえーてる ethylene glycol monomethyl ether
● 乙二醇乙醚 yierchunyimi エチレングリコールモノエチルエーテル: 110-80-5 えちれんぐりこーるものえちるえーてる Ethylene glycol monoethyl ether
● 1,2-丁二烯 yierdingerxi, ding1er4xi1 1,2-ブタジエン：590-19-2 ぶたじえん 1,2-butadiene
● 1,2-二溴-3-氯丙烷 yiererxiusanlvneiwan 1,2-ジブロモ－3－クロロプロパン じぶろもくろろぷろぱん 1,2-dibromo-3-chloropropane
● 乙二醛 yierquan グリオキサール: 107-22-2 ぐりおきさーる Glyoxal, Oxalaldehyde
● 依法 yifa, yi1fa3 法に従って、法定の、法に基づく形で：一般に翻訳不要 ほうにしたがって、ほうていの、ほうにもとづくかたちで accordance with the law
● 依法 yifa, yi1fa3 法に照らして、法令に従って、適法に：一般に法治国家では翻訳不要 ほうにてらして、ほうれいにしたがって、てきほうに according to law
● 依法 yifa, yi1fa3 法律を運用して：一般に法治国家では翻訳不要 ほうりつをうんようして by operation of law
● 一发不可收拾 yifabukeshoushi 制御不能な、タガの外れた せいぎょふのうな、たがのはずれた out of control
● 依法查处 yifachachu 調査して処分する ちょうさしてしょぶんする investigate and punish
● 依法承担责任 yifachengdanzeren 法的責任を負う ほうてきせきにんをおう assume legal responsibility
● 依法拘留 yifajuliu 法定勾留 ほうていこうりゅう detention in accordance with the law
● 依法履职 yifalvzhi 職務履行、職務遂行 しょくむりこう、しょくむすいこう performance of one's duties
● 一反常态 yifanchangtai, yi1fan3chang2tai4 いつもと打って変わって いつもとうってかわって depart from one's normal behavior
● 一反常态 yifanchangtai, yi1fan3chang2tai4 いつもと態度が一変する、手のひらを返す いつもとたいどがいっぺんする、てのひらをかえす change one's attitude altogether
● 一方面…另一方面… 、一面…一面… yifangmianlingyifangmian, yimianyimian 一方では～他方では～、～する一方で～する いっぽうではたほうでは、するいっぽうでする one the one hand ~ one the other hand
● 一方水土养一方人 yifangshuituyangyifangren 風土が人を形作る ふうどがひとをかたちづくる
● 依法行政 yifaxingzheng 法律に従った行政、順法行政、適法行政 ほうりつにしたがったぎょうせい、じゅんぽうぎょうせい、てきほうぎょうせい administration according to law
● 依法治税 yifazhishui 法に基づく徴税、順法徴税 ほうにもとづくちょうぜい、じゅんぽうちょうぜい tax collection based on the law
● 依法执业 yifazhiye コンプライアンス、法令順守 こんぷらいあんす、ほうれいじゅんしゅ compliance
● 异佛尔酮二异氰酸酯: 4098-71-9 yifoertongeryiqingsuanzhi イソホロンジイソシアネート、IPDI、3-イソシアナトメチル-3,5,5-トリメチルシクロヘキシル=イソシアネート: 4098-71-9 いそほろんじいそしあねーと、いそしあなとめちるとりめちるしあねーと isophorone diisocyante
● 依附的 yifude 依存的、従属的 いぞんてき、じゅうぞくてき dependent
● 一府两院: 政府、法院、检察院（简称“一府两院”） yifuliangyuan 政府、裁判所、検察庁 せいふ、さいばんしょ、けんさつしょ no data
● 依附性 yifuxing 従属的な じゅうぞくてきな dependent
● 依附性经济 yifuxingjingji 従属経済 じゅうぞくけいざい dependent economy
● 一概 yigai, yi2gai4 頭から、完全に、例外なく、一律に あたまから、かんぜんに、れいがいなく、いちりつに categorically, altogether, without exception
● 乙肝病毒表面抗体 yiganbingdubiaomiankangti HBsAb　：B型肝炎ウイルス表面抗体 えいちびーえすえーびー、びーがたかんえんういるすひょうめんこうたい hepatitis B surface antibody
● 乙肝病毒表面抗原 yiganbingdubiaomiankanyuan HBsAg　：B型肝炎ウイルス表面抗原 えいちびーえすえーじー、びーがたかんえんういるすひょうめんこうげん hepatitis B surface antigen
● 乙肝病毒带毒者,乙肝病毒携带者 yiganbingdudaiduzhe, yiganbingduxiedaizhe HBVキャリア えいちびーぶいきゃりあ hepatitis B virus carrier
● 乙肝病毒e抗原、乙肝病毒包膜抗原 yiganbingduekangyuan, yiganbingdubaomokangyuan HBeAg :HBe抗原 えいちびーいーえーじー、えいちびーいーこうげん HBeAg,Hepatitis B envelope antigen
● 乙肝病毒核心抗原 yiganbingduhexinkangyuan HBcAg, HBc抗原 えいちびーしーえーじー hepatitic B core antigen
● 一岗双责：思想政治工作“一岗双责”是指国家各级行政管理人员在做好行政管理工作、履行行政工作职责的同时还要承担起做好职工思想政治工作的责任。党风廉政建设“一岗双责”是指国家各级政府机关党员干部在做经济建设、履行本职岗位应有的管理职责的同时还要对所在机关的党风廉政建设负责。 yigangshuangze 一つの職位に二つの責任 ひとつのしょくいにふたつのせきにん
● 易感性 yiganxing 感受性（罹病性） かんじゅせい susceptibility
● 乙肝疫苗 yiganyimiao HBワクチン（B型肝炎ワクチン） えいちびーわくちん Hepatitis B vaccine
● 乙肝疫苗免疫逃避株 yiganyimiaomianyitaobizhu エスケープ変異HBV えすけーぷへんいえいちびーぶい HBV Vaccine Escape Mutant
● 易感者、无免疫力者 yiganzhe, wumianyilizhe 感受性者　：免疫を持たない者 かんじゅせいしゃ susceptible person
● 一高兴 yigaoxing 機嫌よく きげんよく in a good humor
● 一个个 yigege 一つまた一つと、次々に、次から次へと ひとつまたひとつと、つぎつぎに、つぎからつぎへと one by one, another and yet another
● 一个劲儿地 yigejinerdi ひたすら、しきりに、わき目も振らず ひたすら、しきりに、わきめもふらず
● 一个劲儿 yigejinr ひっきりなしに、しつこく、頑固に、むきになって、 ひっきりなしに、しつこく、がんこに、むきになって continuously, persistently
● 一个劲地 yigejinrdi しつこく、むきになって、ひたすら しつこく、むきになって、ひたすら persistently, single-mindedly
● 一个模样 yigemuyang, yigemoyang ワンパターン、マンネリ、（同じ）型にはまった、決まり切った型 わんぱたーん、まんねり、おなじかたにはまった、きまりきったかた mannerism, rut