総合第十版100

● 高沸点馏分 gaofeidianliufen 高沸点留分 こうふってんりゅうぶん High-boiling fraction
● 高分辨率质谱仪 gaofenbianlvzhipuyi 高分解能質量分析計 こうぶんかいのうしつりょうぶんせきけい HRMS
● 高分辨气相色谱／高分辨质谱联用仪 gaofenbianqixiangsepu gaofenbianzipu lianyongyi HRGC/HRMS えいちあーるじーしえいちあーるえむえす HRGC/HRMS
● 高峰点 gaofengdian 最高の、最大の、ピークの さいこうの、さいだいの、ぴーくの peak
● 高峰论坛 gaofengluntan サミットフォーラム さみっとふぉーらむ summit forum
● 高风险 gaofengxian ハイリスク、高リスク はいりすく、こうりすく high-risk
● 高分子防腐层 gaofenzifangfuceng ポリマー塗膜、高分子塗膜 ぽりまーとまく、こうぶんしとまく polymer coating
● 高分子合成化学 gaofenzihechenghuaxue 高分子合成化学 こうぶんしごうせいかがく polymer synthetic chemistry
● 高分子科学 gaofenzikexue 高分子科学、ポリマーサイエンス こうぶんしかがく、ぽりまーさいえんす polymer science
● 高分子弹性体 gaofenzitanxingti 高分子エラストマー こうぶんしえらすとまー polymeric elastomer
● 高附加值 gaofujiazhi 高付加価値 こうふかかち high value-added
● 高氟水 gaofushui 高フッ素水 こうふっそすい high fluorin water
● 高杠杆经营 gaogangganjingying 高レバレッジ経営 こうればれっじけいえい high leverage operation
● 高高低低 gaogaodidi 高地から低地へ、高い所から低い所まで こうちからていちへ、たかいところからひくいところまで from highland to lowland
● 高铬钢 gaogegang, gao1ge4gang1 高クロム鋼 こうくろむこう High Chromium Steel
● 高功率激光装置 gaogonglvjiguangzhuangzhi 高出力レーザー装置 こうしゅつりょくれーざー High Power Laser Facilities
● 高功能自闭症、高功能孤独症 gaogongnengzibizheng, gaogongnengguduzheng HFA：高機能自閉症 えいちえふえー high-functioning autism
● 高功能自闭症、高功能孤独症 gaogongnengzibizheng, gaogongnengguduzheng 高機能自閉症 こうきのうじへいしょう high-functioning autism
● 高估 gaogu, gao1gu1 買いかぶる、過大評価する かいかぶる、かだいひょうかする overrate, overestimate
● 高管 gaoguan, gao1guan3 幹部、重役 かんぶ、じゅうやく executive
● 高固份 gaogufen 高固形分 こうこけいぶん high solid
● 高硅 gaogui, gao1gui1 高シリカ（質） こうしりかしつ high-silica
● 高寒地区 gaohandiqu 高山寒冷地域 こうざんかんれいちいき alpine and cold region
● 高含硫 gaohanliu 高硫黄 こういおう high sulfur
● 高寒山区 gaohanshanqu 高冷地 こうれいち cold upland
● 搞好 gaohao, gao3hao3 上手く～する うまくする make a good job of doing
● 高耗能、高能耗 gaohaoneng, gaonenghao 高エネルギー消費 えねるぎーたしょうひ high energy-consuming
● 高耗水 gaohaoshui 水大量消費 みずたいりょうしょうひ large consumption of water
● 高耗油 gaohaoyou 高燃費 こうねんぴ gas-guzzling
● 高油耗 gaohaoyou 高燃費 こうねんぴ high fuel consumption
● 高呼 gaohu, gao1hu1 叫ぶ、大声を出す さけぶ、おおごえをだす shout
● 高灰分 gaohuifen 高灰分 こうはいぶん high-ash
● 高灰份 gaohuifen 高灰分 こうはいぶん high-ash content
● 高灰熔点煤 gaohuirongdianmei 高融点灰石炭 こうゆうてんはいせきたん high ash fusion temperature coal
● 搞混 gaohun, gao3hun4 混同する こんどうする confuse, mix up
● 高架储罐 gaojiachuguan, chu3guan4 高架タンク、高架貯蔵タンク こうかたんく、こうかちょぞうたんく elevated storage tank
● 高架河式 gaojiaheshi 堰上げ型 せきあげがた elevated riverbed type
● 高角度逆断层、高角度逆断裂 gaojiaoduniduanceng, gaojiaoduniduanlie 高角逆断層 こうかくぎゃくだんそう high-angle reverse fault
● 高血症 gaojiaxuezheng 高カリウム血症 こうかりうむけっしょう hyperkalemia
● 高架源：是指在距地面一定高度上排放污染物的污染源，如烟囱 gaojiayuan 高所排出源 こうしょはいしゅつげん
● 高集成度 gaojichengdu 高集積レベル こうしゅうせきれべる high level of integration
● 告诫 gaojie, gao4jie4 警告する、戒める けいこくする、いましめる admonish
● 高级分布式学习 gaojifenbushixuexi ADL えーでぃーえる ADL：Advanced Distributed Learning
● 高级工程师 gaojigongchengshi 高級工程師、シニアエンジニア こうきゅうこうていし、しにあえんじにあ Senior Engineer
● 高层管理人才 gaojiguanliceng 上級管理職 じょうきゅうかんりしょく senior management position
● 高級救命術 gaojijiumingshu ALS：二次救命処置 えーえるえす advanced life support, ALS
● 高級救命術 gaojijiumingshu 二次救命処置 にじきゅうめいしょち advanced life support, ALS
● 高剂量 gaojiliang 大量、高用量 たいりょう、こうようりょう high-dose
● 高级脑功能障碍 gaojinaogongnengzhangai 高次脳機能障害 こうじのうきのうしょうがい higher brain dysfunction, disorder of higher brain function
● 高级脑神经功能检查 gaojinaoshenjinggongnengjiancha 高次脳機能検査 こうじのうきのうけんさ higher brain function test
● 高精尖技术 gaojingjianjishu 高級・高精度・先進技術 こうきゅうこうせいど high-grade, high-precision, advanced technology
● 高精密测量 gaojingmiceliang 高精度計測 こうせいどけいそく high precision measurement
● 高技术服务 gaojishufuwu ハイテクサービス はいてくさーびす high-tech services
● 高技术含量 gaojishuhanliang 先進技術の、ハイテク せんしんぎじゅつの、はいてく produced with advanced technology, high - tech
● 高級外傷救命術 gaojiwaishangjiuhu ATLS：二次外傷救命処置 えーてぃーえるえす Advanced trauma life support
● 高級外傷救護 gaojiwaishangjiuhu 外傷初期診療ガイドライン がいしょうしょきしんりょうがいどらいん Japan Advanced Trauma Evaluation and Care
● 高級外傷救護指南 gaojiwaishangjiuhu JATEC：外傷初期診療ガイドライン じぇいえーてぃーいーしー Japan Advanced Trauma Evaluation and Care
● 高級外傷救命術 gaojiwaishangjiuhu 二次外傷救命処置 にじがいしょうきゅうめいしょち Advanced trauma life support
● 高級心臟救命術 gaojixinzangjiumingshu ACLS：二次心臓救命処置。対象は心・血管系の救急疾患で、メインとなる心肺停止状態(CPA)に加え、不整脈・心筋梗塞・脳卒中への対処法が含まれている。心臓マッサージや人工呼吸といった「一次救命処置(BLS)」より一歩高度な救命法で、除細動や気管挿管、薬剤投与など器材を用いた救命法が含まれる。 えーしーえるえす Advanced Cardiac Life Support
● 高級心臟救命術 gaojixinzangjiumingshu 二次心臓救命処置 にじしんぞうきゅうめいしょち Advanced Cardiac Life Support
● 高级职务 gaojizhiwu 高い地位 たかいちい high position
● 高级专家 gaojizhuanjia シニアエキスパート、上級専門家 しにあえきすぱーと、じょうきゅうせんもんか senior expert
● 高级主管 gaojizhuguan シニアディレクター、上級職、上級管理者 しにあでぃれくたー、じょうきゅうしょく、じょうきゅうかんりしゃ senior director, senior executive
● 高级咨询顾问 gaojizixunguwen シニアコンサルタント、上級顧問 しにあこんさるたんと、じょうきゅうこもん senior consultant
● 高抗拉纲、高强度钢 gaokanglagang, gaoqiangdugang 高張力鋼、ハイテン鋼 こうちょうりょくこう、はいてんこう High-Tensile Steel
● 高空、高处 gaokong, gao1kong1, gaochu, gao1chu4 高所 こうしょ high-place
● 高空救生缓降器 gaokongjiushenghuanjiangqi （高所救命）緩降機：使用者が他人の力を借りずに自重により自動的に連続交互に降下することが出来る機構を有する避難器具である こうしょきゅうめいかんこうき、かんこうき slow―descent machine,
● 高空作业 gaokongzuoye 高所作業 こうしょさぎょう high-place work
● 高宽比 gaokuanbi 塔状比：縦（階高方向）／横（平面方向） とうじょうひ aspect ratio
● 高粱 gaoliang, gao1liang2 もろこし、たかきび、ソルガム もろこし、たかきび、そるがむ Sorghum bicolor
● 高龄化：是指年龄在80岁及以上的高龄老人占全体老年人口(60岁或65岁及以上才)的比例趋于上升的过程 gaolinghua 超高齢化（中国で80歳以上比率の上昇を指す） こうれいか
● 高龄津贴 gaolingjintie 高齢者手当 こうれいしゃてあて
● 高龄老人 gaolinglaoren 趙高齢者：一般的には85歳以上、中国では80歳以上 ちょうこうれいしゃ oldest old
● 高灵敏度 gaolingmindu, gao1ling2min3du4 高感度 こうかんど high sensitivity
● 高灵敏度地震仪 gaolingmindudizhenyi 高感度地震計 こうかんどじしんけい high sensitivity seismograph
● 高岭土 gaolingtu カオリン かおりん kaolin
● 高岭樱（蔷薇科李属） gaolingying タカネザクラ（バラ科サクラ属） たかねざくら Prunus nipponica
● 高硫份 gaoliufen 高硫黄 こういおう high-sulfur
● 高硫煤 gaoliumei 高硫黄炭 こういおうたん higher sulfur coal
● 高丽制钢 gaolizhigang 高麗製鋼 こうらいせいこう korea steel
● 高楼 gaolou, gao1lou2 高層ビル こうそうびる tall buildings
● 高炉 gaolu, gao1lu2 高炉 こうろ blast furnace
● 高炉矿渣 gaolukuangzha 高炉スラグ こうろすらぐ blast furnace slag
● 高炉煤气 gaolumeiqi 高炉ガス こうろがす blast‐furnace gas
● 高炉煤气 gaolumeiqi BFG　（高炉ガス） びーえふじー BFG:blast‐furnace gas
● 高炉煤气和燃气联合循环发电设备, 高炉煤气联合循环发电 gaolumeiqiherangqilianhexunhuanfadianshebei, gaolumeiqilianhexunhuanfadian 高炉ガス焚きガスタービン・コンバインドサイクル（GTCC）発電設備 こうろがすたきがすたーびんこんばいんどさいくるはつでんせつび Combined Cycle Power System with Blast Furnace Gasification, Combined-Cycle Power Generation Utilizing B Gas
● 高炉渣 gaoluzha 高炉スラグ こうろすらぐ blast furnace slag
● 高铝 gaolv, gao1lv3 高アルミナ（質） こうあるみなしつ high-alumina
● 高氯废水 gaolvfeishui 高濃度塩素含有廃水 こうのうどえんそがんゆうはいすい wastewater with high concentration of chlorine
● 高铝浇注料 gaolvjiaozhuliao 高アルミナ質耐火物 こうあるみなしつたいかぶつ high-alumina refractory
● 高铝煤炭 gaolvmeitan 高アルミナ石炭 こうあるみなせきたん high alumina coal
● 高铝水泥 gaolvshuini 高アルミナセメント：普通のセメントよりもアルミナ成分を多く含み, 硬化が速い こうあるみなせめんと high-alumina cement
● 高铝质 gaolvzhi 過アルミナ性、高アルミナ質 かあるみなせい、こうあるみなしつ peraluminous, high-alumina
● 高锰酸钾 gaomengsuanjia 過マンガン酸カリウム かまんがんさんかりうむ potassium permanganate
● 高锰酸盐 gaomengsuanyan, gao1meng3suan1yan2 過マンガン酸塩 かまんがんさんえん permaganate
● 高锰酸盐指数 gaomengsuanyanzhishu 過マンガン酸塩指数 かまんがんさんえんしすう permanganate index
● 高密度聚乙烯: 高密度聚乙烯利用低壓氣相式或液相式，經由中壓法及低壓法則可製得高密度聚乙烯(HDPE)(密度為0.950～0.965)，HDPE則為硬質的熱塑性塑膠。中空成型品方面，多以HDPE製造為佳，以LDPE製作者僅為少量。至於HDPE材料應用於管材方面，則與PVC管和金屬管爭逐市場 gaomidujuyixi HDPE：高密度ポリエチレン えいちでーぴーいー high density polyethylene
● 高灭磷 gaomielin オルトラン（殺虫剤） おるとらん Ortran
● 高明 gaoming, gao1ming2 賢い、素晴らしい、見事な かしこい、すばらしい、みごとな wise, brilliant
● 高难度有机废水 gaonandufeishui 難分解性有機廃液 なんぶんかいせいゆうきはいえき refractory organic wastewater

総合第十版099

● 感应加热 ganyingjiare 誘導加熱式 ゆうどうかねつしき induction heating
● 感應耦合電漿 ganyingou3hedianjiang1 誘導結合プラズマ ゆうどうけつごうぷらずま Inductively Coupled Plasma
● 感應耦合電漿 ganyingouhedianjiang1 ICP あいしーぴー Inductively Coupled Plasma
● 感應耦合電漿原子發射光譜儀 ganyingouhedianjiangdianzifashe ICP-AES あいしーぴーえいいーえす inductively coupled plasma atomic emission spectrometer
● 感音性耳聋 ganyinxingerlong 感音性難聴 かんおんせいなんちょう perceptive deafness
● 甘油：56-81-5 ganyou, gan1you2 グリセリン：56-81-5 ぐりせりん glycerin
● 甘油三酯 ganyousanzhi トリグリセライド とりぐりせらいど triglyceride
● 甘油糖脂 ganyoutangzhi グリセロ糖脂質 ぐりせろとうししつ Glyceroglycolipids
● 干预 ganyu, gan1yu4 介入、治療介入 かいにゅう、ちりょうかいにゅう intervention
● 干预 ganyu, gan1yu4 干渉する、介入する、立ち入る、関わる かんしょうする、かいにゅうする interpose, intervene, meddle, tamper
● 敢于 ganyu, gan3yu2 あえて～する、思い切って～する、恐れずに～する、大胆にも～する、平気で～する あえてする、おもいきってする、おそれずにする、だいたんにもする、へいきでする dare to
● 敢于担当 ganyudandang 大胆に引き受ける だいたんにひきうける
● 干预效果 ganyuxiaoguo 介入効果：医療 かいにゅうこうか intervention effect
● 干预治疗 ganyuzhiliao 治療介入、治療的介入 ちりょうかいにゅう、ちりょうてきかいにゅう therapeutic intervention
● 肝臟 ganzang, gan1zang4 肝臓 かんぞう liver
● 干燥 ganzao, gan1zao4 乾固 かんこ exsiccation
● 干燥器 ganzaoqi デシケータ でしけーた desiccator
● 干燥器 ganzaoqi デシケーター、乾燥器 でしけーたー、かんそうき desiccator
● 干燥无灰基：干燥无灰基（dry-ash-free）缩写为daf，也叫可燃基，是煤中除去水分和灰分后，余下的成分，即为可以燃烧发热提供能量的部分。 ganzaowuhuiji 無水無灰基準、無水無灰ベース むすいむはいきじゅん、むすいむはいべーす dry-ash-free basis
● 干燥无灰基挥发分：以干燥无灰基为分析基，挥发分低于10%的煤称为无烟煤。挥发分大于6.5%小于10%的无烟煤称为无烟煤三号。d—干基, ad—空干基, ar—收到基, daf—干燥无灰基, Fcad—干基固定碳, Dmmf-干燥无矿物质基, Vdaf—干燥无灰基挥发分, Aad—空干基灰分 Ad—干基灰分, Vad—空干基挥发分, Vd—干基挥发分 ganzaowuhuijihuifafen 無水無灰ベース揮発分 むすいむはいべーすきはつぶん dry-ash-free basis volatile matter
● 干燥箱 ganzaoxiang 乾燥炉 かんそうろ drying oven
● 感召 ganzhao, gan3zhao4 駆り立てる かりたてる impel
● 感召力 ganzhaoli 訴える力、訴求力 うったえるちから、そきゅうりょく appeal power
● 甘蔗 ganzhe, gan1zhe0 サトウキビ、甘蔗 さとうきび、かんしゃ Saccharum officinarum, sugarcane
● 甘蔗渣 ganzhezha バガス ばがす bagasse
● 干制 ganzhi, gan1zhi4 乾燥 かんそう dried
● 感知 ganzhi, gan3zhi1 知覚 ちかく perception
● 感知能力 ganzhinengli 知覚（心理） ちかく perception
● 感知无线电 ganzhiwuxiandian コグニティブ無線 こぐにてぃぶむせん cognitive radio
● 干中学 ganzhongxue 実践を通じて学ぶ、実地訓練 じっせんをつうじてまなぶ、じっちくんれん learning by doing
● 干中学 ganzhongxue なすことによって学ぶ なすことによってまなぶ learning by doing
● 杆状病毒 ganzhuangbingdu, gan3zhuang4bing4du2 バキュロウイルス ばきゅろういるす baculovirus
● 甘孜 ganzi, gan1zi1 カンゼ（チベットのカム地区にある、行政上は四川省） かんぜ kardze, Garze
● 敢作敢当=勇於承擔，不逃避責任。 ganzuogandang 思い切って実行し、潔く責任を取る おもいきってじっこうし、いさぎよくせきにんをとる be ready to stand up and be counted
● 锆 gao, gao4 ジルコニウム　（Zr) じるこにうむ zirconium
● 锆 gao, gao4 Zr：ジルコニウム ぜっとあーる zirconium
● 高昂 gaoang, gao1ang2 法外な、途方もない、とんでもない、高額の、高価な ほうがいな、とほうもない、とんでもない、こうがくの、こうかな exorbitant, expensive
● 高坝 gaoba, gao1ba4 ハイダム（日本では堤高15メートル以上） はいだむ high dam
● 告白 gaobai, gao4bai2 告示 こくじ proclamation, announcement
● 高保真 gaobaozhen ハイファイ はいふぁい High Fidelity
● 高边坡、陡坡 gaobianpo, doupo, dou3po1 急斜面、急勾配 きゅうしゃめん、きゅうこうばい high slope
● 高标准农田 gaobiaozhunnongtian 高規格農地、高水準圃場 こうきかくのうち、こうすいじゅんほじょう high standard farm land
● 告别 gaobie, gao4bie2 暇を告げる、暇乞いをする、別れを告げる、決別する いとまをつげる、いとまごいをする、わかれをつげる、けつべつする bid farewell, break away
● 告别核电 gaobiehedian 脱原発 だつげんぱつ farewell nuclear power
● 高并发度 gaobingfadu 多数同時アクセス、多数並列アクセス たすうどうじあくせす、たすうへいれつあくせす Highly Simultaneous Access
● 搞不清楚 gaobuqingchu はっきり分からない、不明確な はっきりわからない、ふめいかくな be unsure of, unclear
● 高参数 gaocanshu ハイスペック はいすぺっく high spec
● 高层 gaoceng, gao1ceng2 上層部 じょうそうぶ senior levels, high level
● 高层次 gaocengci ハイレベルな はいれべるな high-level
● 高层领导 gaocenglingdao トップマネジメント、上層部 とっぷまねじめんと、じょうそうぶ top managements, high level
● 高层领导人 gaocenglingdaoren 政府首脳、政府高官 せいふしゅのう、せいふこうかん top government official, high-level government official, senior official
● 高层人士 gaocengrenshi 高官、幹部、重役 こうかん、かんぶ、じゅうやく executive
● 高层研讨会 gaocengyantaohui ハイレベルセミナー、ハイレベルシンポジウム はいれべるせみなー、はいれべるしんぽじうむ High Level Symposium, High-Level Seminar
● 高产水稻品种 gaochanshuidaopingzhong 高収量水稲品種 こうしゅうりょうすいとうひんしゅ high-yielding paddy rice variety
● 高潮 gaochao, gao1chao2 クライマックス くらいまっくす climax
● 高超的 gaochaode 超一流の ちょういちりゅうの superb
● 高潮迭起 gaochaodieqi 次から次へと押し寄せる つぎからつぎへとおしよせる wave after wave of
● 高潮期 gaochaoqi 最高潮、絶頂、全盛期、真っ只中 さいこうちょう、ぜっちょう、ぜんせいき、まっただなか high tide, height of
● 高超声速 gaochaoshengsu 極超音速：音速の5倍以上 ごくちょうおんそく hypersonic
● 高程 gaocheng, gao1cheng2 高度、海抜、標高 こうど、かいばつ、ひょうこう elevation
● 高程基准 gaochengjizhun 水準原点 すいじゅんげんてん vertical datum
● 高程水头 gaochengshuitou 位置水頭 いちすいとう elevation head
● 高程系统 gaochengxitong 水準系 すいじゅんけい leveling system
● 搞臭 gaochou, gao3chou4 信用を落とす、信用を失う、信頼を失墜する、名誉を傷つける、恥をかかせる しんようをおとす、しんようをうしなう、しんらいをしっついさせる、めいよをきずつける discredit, put ~ to shame
● 高纯净 gaochunjing 高純度 こうじゅんど high purity
● 高处坠落 gaochuzhuiluo 高所墜落 こうしょついらく fall from height
● 高处作业 gaochuzuoye 高所作業 こうしょさぎょう high-place work
● 高带宽 gaodaikuan 高帯域幅 こうたいいきはば high bandwidth
● 高档 gaodang, gao1dang4 高級 こうきゅう high grade
● 搞…的 gaode, ～に従事している、～に携わっている、～をやっている にじゅうじしている、たずさわっている、やっている engaged in
● 高等植物 gaodengzhiwu 高等植物：維管束を有する植物 こうとうしょくぶつ higher plant
● 糕点 gaodian, gao1dian3 ペストリー、ケーキ ぺすとりー、けーき pastry, cake
● 高碘酸钾、过碘酸钾：7790-21-8 gaodiansuanjia 過ヨウ素酸カリウム：7790-21-8 かようそさんかりうむ potassium periodate
● 高调 gaodiao, gao1diao4 あからさまに、公然と、高姿勢で あからさまに、こうぜんと、こうしせいで、こまらせる、くるしめる、ねじまげる、 high-profile
● 高调 gaodiao, gao1diao4 大げさな話しぶり、仰々しい話しぶり おおげさなはなしぶり、ぎょうぎょうしいはなしぶり bombastic delivery
● 搞定 gaoding, gao3ding4 うまくやる、押さえる うまくやる、おさえる work it, finalize
● 高端 gaoduan, gao1duan1 高性能、ハイエンド こうせいのう、はいえんど high-end
● 高端产品 gaoduanchanpin ハイエンド製品、高級品 はいえんどせいひん、こうきゅうひん high end products
● 高度安全 gaoduanquan 高度な安全対策が施された こうどなあんぜんたいさくがほどこされた high-security
● 高端智能（手机） gaoduanzhineng ハイエンド・スマートフォン はいえんどすまーとふぉん high-end smartphone
● 高端装备制造 gaoduanzhuangbeizhizao ハイエンド装置製造、ハイエンド設備製造 はいえんどそうちせいぞう、はいえんどせつびせいぞう high-end equipment manufacturing
● 高度复杂的 gaodufuzade 非常に複雑な ひじょうにふくざつな highly-complex
● 高度负责的态度 gaodufuzedetaidu 責任感の強い態度 せきにんかんのつよいたいど attitude with a strong sense of responsibility
● 高度负责任＝废话 gaodufuzeren 非常に責任感の強い ひじょうにせきにんかんのつよい strong sense of responsibility
● 高度关注 gaoduguanzhu 大いに注目する おおいにちゅうもくする pay high attention to
● 高度紧张 gaodujinzhang 非常に緊張した ひじょうにきんちょうした highly-charged
● 高度集中 gaodujizhong 高度に集中した こうどにしゅうちゅうした highly-focused
● 高度集中注意力 gaodujizhongzhuliyi 高度に神経を集中する、全神経を集中する こうどにしんけいをしゅうちゅうする、ぜんしんけいをしゅうちゅうする with undivided concentration
● 高度集中注意力 gaodujizhongzhuyili 注意力を高度に集中する ちゅういりょくをこうどにしゅうちゅうする highly concentrate
● 高毒农药 gaodunongyao 高毒性農薬 こうどくせいのうやく high-toxic pesticide
● 高度认可, 高度评价 gaodurenke, gaodupingjia 高い評価 たかいひょうか high marks
● 高度认真负责 gaodurenzhengfuze 非常にまじめで責任感の強い ひじょうにまじめでせきにんかんのつよい
● 高度失律 gaodushilv 高度失調 こうどしっちょう highly ataxia, serious ataxia
● 高毒物品 gaoduwupin 強毒性物質 きょうどくせいぶっしつ highly-virulent product
● 高度危害 gaoduyouhai 非常に有害 ひじょうにゆうがい highly hazardous
● 高度赞赏 gaoduzanshang 高く評価する、大いに称賛する たかくひょうかする、おおいにしょうさんする highly appreciate, highly praise
● 高度重视=标语 gaoduzhongshi 非常に重視する、大いに重視する、極度に偏重する ひじょうにじゅうしする、おおいにじゅうしする、きょくどにへんちょうする attach great importance to, attaches great importance to
● 高度自动化 gaoduzidonghua 高度に自動化された、高度の自動化 こうどにじどうかされた、こうどのじどうか highly automated, high degree of automation
● 高发国 gaofaguo 高発症国 こうはっしょうこく high-incidence country
● 高发人群 gaofarenqun ハイリスク集団、高リスク群、ハイリスクグループ はいりすくしゅうだん、こうりすくぐん、はいりすくぐるーぷ high-risk population, high-risk group

総合第十版098

● 干井 ganjing, gan1jing3 ドライウェル どらいうぇる dry well
● 干净的 ganjingde 清浄な：分析用語 せいじょうな clean
● 干井放气孔 ganjingfangqikong ドライウェルベント どらいうぇるべんと dry well vent
● 干净空气 ganjingkongqi きれいな空気、清浄な空気 きれいなくうき、せいじょうなくうき clean air
● 干净整洁 ganjingzhengjie 清潔で片付いた せいけつでかたづいた clean and tidy
● 紧离开 ganjinlikai 急いで立ち去る、すぐに立ち去る いそいでたちさる、すぐにたちさる leave in a hurry
● 集日 ganjiri 市の立つ日 いちのたつひ market day
● 感觉不舒服 ganjuebushufu 不快な感じがする、違和感がある、具合が悪い ふかいなかんじがする、いわかんがある、ぐあいがわるい feel uncomfortable, feel discomfort
● 感觉迟钝 ganjuechidun, gan3jue2chi2dun4 鈍感 どんかん obtuseness
● 感觉神经 ganjueshenjing 知覚神経 ちかくしんけい sensory nerve
● 感觉受体 ganjueshouti 感覚受容器 かんかくじゅようき sensation receptor
● 感觉统合治疗 ganjuetonghezhiliao 感覚統合療法 かんかくとうごうりょうほう sensory integrative therapy
● 感觉性共济失调 ganjuexinggongjishitiao 感覚性運動失調 かんかくせいうんどうしっちょう sensory ataxia
● 感觉性失语 ganjuexingshiyu 感覚性失語、感覚失語 かんかくせいしつご、かんかくしつご sensory aphasia
● 感觉障碍 ganjuezhangai 感覚障害 かんかくしょうがい disorder of sensation
● 感觉最好 ganjuezuihao 気分が最も良い きぶんがもっともよい feeling best
● 柑橘属 ganjushu ミカン属（ミカン科） みかんぞく Citrus
● 感慨 gankai, gan3kai3 感慨に浸る、感動する、胸を打たれる、感極まる かんがいにひたる、かんどうする、むねをうたれる、かんきわまる with emotion
● 感慨 gankai, gan3kai3 感慨深げに語る、～と言ってため息をつく かんがいぶかげにかたる、ためいきをつく speak with deep feeling, sigh with
● 橄榄体脑桥小脑萎缩 ganlantinaoqiaoxiaonaoweisuo, gan3lan3ti3nao3qiao2xiao3nao3wei3suo1 オリーブ橋小脳萎縮症：脊髄小脳変性症の一種。多系統萎縮症の一病型 おりーぶきょうしょうのういしゅくしょう Olivopontocerebellar atrophy, OPCA
● 甘蓝型油菜　　　　　　　　　 ganlanxingyoucai セイヨウアブラナ　 せいようあぶらな Brassica napus n=19
● 甘蓝夜蛾 ganlanyee, gan1lan2ye4e2 ヨトウ虫　(ヨトウガ） よとうむし mamestra brassicae
● 干酪坏死灶 ganlaohuaisizao 乾酪壊死 かんらくえし caseous necrosis
● 干酪性肺炎 ganlaoxingfeiyan 乾酪性肺炎 かんらくせいはいえん caseous pneumonia
● 感量 ganliang, gan3liang4 感量: 質量計が反応することができる質量の最小の変化。 かんりょう reciprocal sensibility
● 干流：在某一水系中，直接注入海洋、湖汩或内陆湖盆的河流称为干流（main stream），而直接或间接注入干流的河流都称为支流（tributaries）。 ganliu, gan4liu2 本流 ほんりゅう main stream
● 干馏炭 ganliutan レトルトカーボン：石炭ガス製造中レトルトの壁面に付着した炭素のこと。非常に純度が高く、電池や電極の原料となっている。 れとるとかーぼん retort carbon
● 甘露 ganlu, gan1lu4 チョロギ ちょろぎ Stachys sieboldii
● 甘露寡糖 ganluguatang マンナンオリゴ糖 まんなんおりごとう Mannan oligosaccharides,MOS
● 甘露丸：是藏传佛教的一種聖物，內有释迦牟尼的真身舍利和莲花生大士的头发，有些有其他喇嘛的舍利和藏藥，按藏傳佛教密宗的說法，甘露丸可佩戴、食用和供養，又因為當中含有舍利，密宗認為虔诚供奉，可以生长。 ganluwan 甘露丸 かんろがん
● γ辐射图 ganmafushetu ガンマーフィールド がんまーふぃーるど gamma field
● 敢冒风险,甘冒风险 ganmaofengxian リスクを恐れず、リスクを厭わず りすくをおそれず、りすくをいとわず risk-taking
● 牛 ganniu, gan3niu3 牛を追う うしをおう drive cattle
● 干气 ganqi, gan1qi4 乾性ガス かんせいがす dry gas
● 干清粪 ganqingfen 牛糞乾式収集 ぎゅうふんかんしきしゅうしゅう dry manure collection
● 感情用事 ganqingyongshi 感情的な かんじょうてきな emotiona
● 干气体 ganqiti ドライガス どらいがす dry gas
● 干渠 ganqu, gan4qu2 幹線用水路 かんせんようすいろ "main canal

"
● 干燃 ganran, gan1ran2 乾式燃焼 かんしきねんしょう dry combustion
● 感染 ganran, gan3ran3 影響を及ぼす えいきょうをおよぼす affect
● 感染 ganran, gan3ran3 感染 かんせん infection
● 感染病 ganranbing 感染症 かんせんしょう infection disease
● 感染后脑脊髓炎 ganranhounaojisuiyan, gan3ran3hou4nao3ji3sui3yan2 ADEM えーでぃーいーえむ acute disseminated encephalomyelitis
● 感染性疾病 ganranxingjibing, gan3ran3xing4ji2bing4 感染症 かんせんしょう infectious disease
● 感染者关怀 ganranzheguanhuai 感染者ケア かんせんしゃけあ infected person care
● 干扰 ganrao, gan1rao3 撹乱 かくらん disturbance
● 干扰 ganrao, gan1rao3 干渉、妨害、障害、支障 かんしょう、ぼうがい、しょうがい、ししょう disturb, interference
● 干扰素 ganraosu IFN あいえふえぬ IFN,interferon
● 干扰素治疗 ganraosuzhiliao, gan1rao3su4zhi4liao2 インターフェロン療法 いんたーふぇろんりょうほう interferon therapy
● 干扰物质 ganraowuzhi, gan1rao3wu4zhi4 妨害物質 ぼうがいぶっしつ interfering substance
● 干扰相 ganraoxiang 干渉波形 かんしょうはけい interference potential
● 干热风 ganrefeng 熱波 ねっぱ heat wave
● 干热疗 ganreliao 乾性温熱 かんせいおんねつ dry heat
● 干散货 gansanhuo ドライバルク：三大バルクである鉄鉱石、石炭、穀物のほかスクラップ、セメント、塩など固体のバラ積み貨物をいう どらいばるく dry bulk
● 干涉條紋 ganshetiaowen 干渉縞 かんしょうじま interference fringe
● 干涉仪 gansheyi 干渉計 かんしょうけい interferometer
● 干式变压器 ganshibianyaqi 乾式変圧器 かんしきへんあつき dry-type transformer
● 干湿沉降 ganshichenjiang 乾性・湿性沈着、乾湿沈着 かんせいっせいちんちゃく、かんしつちんちゃく dry and wet deposition
● 干式振动料 ganshizhendongliao 乾燥可振材料 かんそうかしんざいりょう Dry Vibratable Material
● 感受 ganshou, gan3shou4 感覚、感触、感情、気持ち、印象 かんかく、かんしょく、かんじょう、きもち、いんしょう feeling
● 感受 ganshou, gan3shou4 受容性 じゅようせい receptivity
● 甘薯 ganshu, gan1shu3 サツマイモ、甘薯、甘藷 さつまいも、かんしょ Ipomoea batatas
● 敢说敢做 ganshuoganzuo 躊躇なく実行する ちゅうちょなくじっこうする
● 干饲料, 干料 gansiliao, ganliao 乾燥飼料 かんそうしりょう dry feed
● 肝素 gansu, gan1su4 へパリン へぱりん heparin
● 感叹 gantan, gan3tan4 （感慨深げに）ため息をつく かんがいぶかげに sigh with deep emotion, sigh
● 感同身受：内心感激如同亲身领受恩惠一样。多用来代人致谢。 gantongshenshou 我がことのように感謝する わがことのようにかんしゃする empathize
● 感温火灾探测器 ganwenhuozaitanceqi 熱感知器 ねつかんちき
● 感悟 ganwu, gan3wu4 気づき きづき awareness
● 干雾抑尘 ganwuyichen 防じんドライミスト ぼうじんどらいみすと
● 干物质 ganwuzhi 乾物、乾燥物質 かんぶつ、かんそうぶっしつ dry matter
● 干物质生产 ganwuzhishengchan 乾物生産 かんぶつせいさん dry matter production
● 肝细胞癌 ganxibaoai HCC えいちしーしー HCC, hepatocellular carcinoma
● 干细胞的扩 ganxibaodekuozeng 幹細胞の増殖 かんさいぼうのぞうしょく stem cell expansion
● 干细胞定向分化、干细胞定向诱导分化 ganxibaodingxiangfenhua, ganxibaodingxiangyoudaofenhua 幹細胞分化誘導 かんさいぼうぶんかゆうどう stem cell directed differentiation
● 干细胞定向诱导分化 ganxibaodingxiangyoudaofenhua 幹細胞分化制御 かんさいぼうぶんかせいぎょ
● 干细胞多能性 ganxibaoduonengxing 幹細胞の多能性：体性幹細胞、組織幹細胞、成体幹細胞などが持つ分化能力 かんさいぼうのたのうせい pluripotency in embryonic stem cell
● 干细胞多能性维持 ganxibaoduonengxingweichi 幹細胞の多能性維持 かんさいぼうのたのうせいいじ maintenance of pluripotency in embryonic stem cell
● 干细胞干性 ganxibaoganxing 幹細胞の幹細胞性 かんさいぼうのかんさいぼうせい stemness
● 干细胞库 ganxibaoku 幹細胞バンク：細胞治療技術の研究開発と再生医療の実現に向けて、臍帯血、胚、乳歯の歯髄などから採取した幹細胞を、最長で数十年間、凍結保存しておく施設 かんさいぼうばんく stem cell bank
● 干细胞应用转化 ganxibaoyingyongzhuanhua 幹細胞の（実用化）利用 かんさいぼうのてんかんりよう
● 干细胞再生修复治疗 ganxibaozaishengxiufuzhiliao 幹細胞を用いた再生・修復治療 かんさいぼうをもちいたさいせいしゅうふくちりょう regeneration and repair treatment by using stem cell
● 干细胞制备 ganxibaozhibei 幹細胞の作成 かんさいぼうのさくせい preparation of stem cell
● 干细胞治疗 ganxibaozhiliao 幹細胞治療 かんさいぼうちりょう stem cell therapy
● 干细胞植入 ganxibaozhiru 幹細胞移植 かんさいぼういしょく stem cell transplantation
● 干细胞自我更新 ganxibaoziwogengxin 幹細胞自己複製（能） かんさいぼうじこふくせいのう stem cell self-renewal
● 感谢大家专心的聆听 ganxiedajiazhuanxindilingting ご静聴ありがとうございました ごせいちょうありがとうございました thank you all for listening so attentively
● 干洗机 ganxiji ドライクリーニング機 どらいくりーにんぐき dry cleaning machine
● 干洗剂 ganxiji ドライクリーニング剤 どらいくりーにんぐざい dry cleaner
● 干熄焦 ganxijiao コークス乾式消火（設備）：製鉄所のコークスの冷却設備において、赤熱コークスの冷却を従来の水に代わって窒素を用いて行う技術。二酸化炭素の排出削減だけではなく、水資源の節約と窒素酸化物、硫黄酸化物の削減にもつながる。 こーくすかんしきしょうかせつび Coke Dry Quenching
● 感性认知 ganxingrenzhi 見方、理解、認知、認識 みかた、りかい、にんち、にんしき perception
● 甘休 ganxiu, gan1xiu1 引き下がる、あきらめる ひきさがる、あきらめる give up
● 甘休 ganxiu, gan1xiu1 やめる、甘んじて手を引く やめる、甘んじて手を引く quietly back off, quietly back out
● 感言 ganyan, gan3yan2 コメント、意見、所感 こめんと、いけん、しょかん comment
● 感烟火灾探测器 ganyanhuozaitanceqi 煙感知器 けむりかんちき
● 乾眼症 ganyanzheng, gan1yan3zheng4 眼球乾燥症、ドライアイ がんきゅうかんそうしょう、どらいあい xerophthalmia
● 感应带电 ganyingdaidian 誘導帯電 ゆうどうたいでん induced electrification
● 感应灯 ganyingdeng センサーライト せんさーらいと sensor light
● 感应雷击、感应雷：是指由于雷云的静电感应、电磁感应等作用使地面金属导体（如电子设备、构件、管道）上聚集大量电荷而导致的严重后果又称间接雷击或雷电二次作用 ganyingdianji, ganyinglei 誘導雷：とは、雷雲の発生から雲間、雲内、主放電を起因として二次的に発生する現象であり、その影響は広範囲にわたり拡散します。 放電による「電磁誘導」、強烈な照度による「電磁波」、架空線路上を進行する正電荷（進行サージ：雲底の負電荷消滅で拘束から解かれた正電荷が減衰しながら線路上に沿って両側に進行する）の合成が「誘導雷サージ」です。 ゆうどうらい induced lightning
● 肝硬化 ganyinghua LC えるしー LC, liver cirrhosis

総合第十版097

● 干清粪：是将猪粪和水、尿分离并分别清除，又可分为人工清粪或机械清粪两种方式。 gangqingfen 糞尿分離 ふんにょうぶんり
● 钢圈 gangquan, gang1quan1 リム（車椅子） りむ rim
● 钢绳 gangsheng, gang1sheng2 ワイヤーロープ わいやーろーぷ wire rope
● 钢栓 gangshuang, gang1shuan1 ラッチ（フックの安全装置、脱落防止装置） らっち latch
● 钢水 gangshui, gang1shui3 溶鋼 ようこう molten steel
● 钢丝 gangsi, gang1si1 ワイヤー、鋼線 わいやー、こうせん wire
● 钢丝卷 gangsijuan ワイヤーコイル わいやーこいる wire coil
● 鋼絲絨 gangsirong スチールウール すちーるうーる steel wool
● 钢丝绳 gangsisheng ワイヤーロープ わいやーろーぷ wire rope
● 钢丝绳式电梯、曳引式电梯 gangsishengshidianti, yeyinshidianti ロープ式エレベーター ろーぷしきえれべーたー rope type elevator
● 钢丝刷 gangsishua ワイヤーブラシ、ワイヤブラシ わいやーぶらし steel wire brush
● 钢丝网、钢筋网 gangsiwang, gangjinwang 金網 かなあみ wire mesh
● 钢丝子午胎 gangsiziwutai ラジアルタイヤ：自動車のタイヤで、接地面と側面の内側とを構成する繊維層が、回転方向に対して直角に並んでいるもの。車輪の中心から見ると放射状に並ぶのでいう。本来、高速走行用 らじあるたいや steel radial tyre
● 刚松（松科松属） gangsong, gang1song1 リキダマツ（マツ科マツ属） りきだまつ Pinus rigida
● 岗松 gangsong, gang3song1 ビャクシンモドキ？、崗松 びゃくしんもどき、おかまつ Baeckea frutescens
● 刚塑性旋转弹簧 gangsuxingxuanzhuantanhuang 剛塑性回転ばね ごうそせい rigid plasticity
● 缸套冷却水 gangtaolengque, gang1tao4leng3que4 ジャケット冷却 じゃけっとれいきゃく jacket-cooling water
● 钢条 gangtiao, gang1tiao2 鉄棒 てつぼう steel bar
● 钢条 gangtiao, gang1tiao2 棒鋼 ぼうこう steel bar
● 钢铁 gangtie, gang1tie3 鉄鋼 てっこう iron and steel
● 钢铁 gangtie, gang1tie3 鋼、鋼鉄 はがね、こうてつ steel
● 钢铁材料 gangtiecailiao 鋼材、鉄鋼材料 こうざい、てっこうざいりょう steel material, iron and steel material
● 钢铁产业 gangtiechanye 鉄鋼業、製鉄業 てっこうぎょう、せいてつぎょう steel industry
● 钢铁公司 gangtiegongsi 製鉄会社 せいてつがいしゃ iron and steel company
● 钢铁工业 gangtiegongye 鉄鋼業 てっこうぎょう iron and steel industry
● 钢铁基 gangtieji 鋼をベースとした こうをべーすとした Steel Based
● 钢铁企业 gangtieqiye 鉄鋼企業、鉄鋼会社 てっこうきぎょう、てっこうがいしゃ steel company
● 钢铁热处理 gangtierechuli 鉄鋼熱処理 てっこうねつしょり iron and steel heat treatment
● 钢铁烧结机 gangtieshaojieji 鉄鉱石焼結機：焼結工程では、輸入鉄鉱石のうち大多数を占める粉状の鉄鉱石を焼き固め、焼結鉱を製造する。高炉に粉状の鉄鉱石をそのまま入れると目づまりを起こし、炉内の下から上の還元ガスの流れを阻害するので、石灰石を混ぜ一定の大きさに焼き固める必要がある てっこうせきしょうけつき iron ore sintering machines
● 钢铁冶炼 gangtieyelian 鉄鋼製錬 てっこうせいれん iron and steel smelting
● 钢铁渣 gangtiezha 鉄鋼スラグ てっこうすらぐ iron and steel slag
● 钢铁铸件 gangtiezhujian 鋼鋳物 はがねいもの steel casting
● 肛提肌 gangtiji, gang1ti2ji1 肛門挙筋 こうもんきょきん musculus levator ani
● 钢砼 gangtong, gang1tong2 鉄筋コンクリート てっきんこんくりーと Reinforced Concrete
● 干股：是指股东不必实际出资就能占有公司一定比例股份份额的股份 gangu, gan1gu3 無償譲渡された株式 むしょうじょうとされたかぶしき free share
● 干管 ganguan, gan1guan3 本管 ほんかん main pipe
● 感官 ganguan, gan3guan1 感覚器官 かんかくきかん sense organ
● 感官法 ganguanfa 官能検査法 かんのうけんさほう organolepic research
● 干管阀 ganguanfa 送水管バルブ そうすいかんばるぶ
● 感官沟通、感官交流 ganguangoutong, ganguanjiaoliu センソリーコミュニケーション せんそりーこみゅにけーしょん sensory communication
● 感光性 ganguangxing 感光性、光感受性 かんこうせい、ひかりかんじゅせい photosensitivity
● 感光性干膜 ganguangxingganmo 感光性ドライフィルム かんこうせいどらいふぃるむ photosensitive dry film
● 感官性能 ganguanxingneng 知覚特性（人側）、感覚特性 ちかくとくせい、かんかくとくせい sensory property, sensory characteristic
● 感观指标、感官指标 ganguanzhibiao 官能指標 かんのうしひょう organoleptic index
● 坩埚 ganguo, gan1guo1 るつぼ るつぼ melting pot, crucible
● 坩埚钳 ganguoqian るつぼばさみ：白金は高温度で他の金属と合金をつくりやすいので、白金るつぼを扱う場合には、挟む部分を白金板で覆ったものを用いる るつぼばさみ crucible tongs
● 钢网 gangwang, gang1wang3 鋼製金網 こうせいかなあみ steel mesh
● 岗位 gangwei, gang3wei4 地位、立場、職、部署、ポスト、肩書、職位、職名、職種 ちい、たちば、しょく、ぶしょ、ぽすと、かたがき、しょくい、しょくめい、しょくしゅ post, job title
● 岗位 gangwei, gang3wei4 歩哨所、見張所 ほしょうじょ、みはりじょ sentry
● 岗位创建 gangweichuangjian 仕事づくり、ポスト作り しごとづくり、ぽすとづくり job creation
● 岗位工人 gangweigongren （在職）労働者、職位労働者 ざいしょくろうどうしゃ、しょくいろうどうしゃ duty worker
● 岗位管理制度 gangweiguanlizhidu ポストマネジメント制度 ぽすとまねじめんとせいど post management system
● 岗位技能 gangweijineng 職務技能、職業技能 しょくむぎのう、しょくぎょうぎのう job skills
● 岗位竞赛 gangweijingsai 業務コンテスト、ジョブコンテスト ぎょうむこんてすと、じょぶこんてすと job contest
● 岗位练兵 gangweilianbing 職務実習 しょくむじっしゅう job training
● 岗位名称 gangweimingcheng 職位名称 しょくいめいしょう job title, position
● 岗位培训 gangweipeixun 職位研修、幹部研修 しょくいけんしゅう、かんぶけんしゅう leadership training
● 岗位培训 gangweipeixun 職務研修、職業訓練 しょくむけんしゅう、しょくぎょうくんれん job training
● 岗位人员 gangweirenyuan （在職）スタッフ、職位スタッフ ざいしょくすたっふ、しょくいすたっふ duty staff
● 岗位要求 gangweiyaoqiu 職務要求、就業要件 しょくむようきゅう、しゅうぎょうようけん job requirement
● 岗位证书 gangweizhengshu 就業資格証明書 しゅうぎょうしかくしょうめいしょ work permit
● 岗位制度 gangweizhidu 資格制度 しかくせいど special status system
● 岗位职责 gangweizhize 職責 しょくせき official responsibilities
● 岗位职责 gangweizhize 職務、職務分担 しょくむ、しょくむぶんたん job responsibilities, job assignment
● 岗位准入规范 gangweizhunruguifan 職業資格基準 しょくぎょうしかくきじゅん
● 钢线卷 gangxianjuan スチールコイル すちーるこいる steel coil
● 钢纤维 gangxianwei 鋼繊維、スチールファイバー こうせんい、すちーるふぁいばー steel fibre
● 岗哨 gangxiao, gang3shao4 見張り、歩哨、見張所、歩哨所 みはり、ほしょう、みはりじょ、ほしょうじょ sentry
● 刚性 gangxing, gang1xing4 剛性、硬い、柔軟性のない、硬直的な ごうせい、かたい、じゅうなんせいのない、こうちょくてきな rigidity, rigid, stiffness
● 刚性兑付 gangxingduifu 厳格な現金化 げんかくなげんきんか rigid chashing
● 刚性管道 gangxingguandao リジッドパイプ りじっどぱいぷ rigid pipe
● 刚性连接、刚接 gangxinglianjie, gangjie 剛節 ごうせつ rigid connection
● 刚性需求 gangxingxuqiu 硬直的需要 こうちょくてきじゅよう rigid demand
● 刚性约束 gangxingyueshu 厳格規制、剛性規制 げんかくきせい、ごうせいきせい rigid constraint
● 刚性长 gangxingzengzhang 硬直的増加、硬直的成長 こうちょくてきぞうか、こうちょくてきせいちょう rigid growth
● 刚性指标 gangxingzhibiao 必達指標、必達目標 ひったつしひょう、ひったつもくひょう entrenched target
● 纲要 gangyao, gang1yao4 要綱、大綱 ようこう、たいこう outline
● 刚玉 gangyu, gang1yu4 コランダム、鋼玉 こらんだむ、こうぎょく corundum
● 刚玉莫来石砖 gangyumolaishizhuan コランダム・ムライトレンガ こらんだむむらいとれんが corundum mullite brick
● 钢渣 gangzha, gang1zha1 製鋼スラグ、鋼滓：スラグは種々の金属の精錬の際に生じるが、最も多く産出されているのが生産量の多い鉄の精錬由来のものである。その場合、特に製鉄スラグや鉄鋼スラグとも呼ばれる。 せいこうすらぐ、こうさい steel slag, slag
● 钢质 gangzhi, gang1zhi4 鋼製の こうせいの steel
● 钢质 gangzhi, gang1zhi4 鋼製の こうせいの、はがねせいの steel
● 钢制品 gangzhipin 鋼製品 こうせいひん、はがねせいひん steel product
● 钢质气瓶 gangzhiqipin 鋼製ボンベ こうせいぼんべ steel cylinder
● 钢种 gangzhong, gang1zhong3 溶鋼、粗鋼（漢語は鋼の種の意） ようこう、そこう molten steel, ingot steel, crude steel
● 钢种夹杂 gangzhongjiaza 溶鋼中の不純物 ようこうちゅうのふじゅんぶつ steel impurity
● 钢轴 gangzhou, gang1zhou2 鋼製シャフト こうせいしゃふと steel shaft
● 岗子 gangzi, gang3zi0 みみずばれ みみずばれ welts
● 港作机械 gangzuojixie 港湾機械、港湾荷役機械 こうわんきかい、こうわんにえききかい harbor cargo handling machine
● 干旱 ganhan, gan1han4 渇水：降雨がないため水が涸れること かっすい drought
● 干旱 ganhan, gan1han4 干ばつ かんばつ drought
● 乾旱 ganhan, gan1han4 旱魃 かんばつ drought
● 干旱 ganhan, gan1han4 旱魃：長い間雨が降らず、水が涸れること。特に農業に水の必要な夏季の日照りを言う。 かんばつ drought
● 干旱 ganhan, gan1han4 日照り：長い間雨が降らずに水が涸れること ひでり drought
● 干旱地区 ganhandiqu 乾燥地、乾燥地区、乾燥地域、乾燥地帯 かんそうち、かんしょうちく、かんそうちいき、かんそうちたい arid region
● 干旱防治保护林 ganhanfangzhibaohulin 干害防備保安林 かんがいぼうびほあんりん Drought prevention forest
● 干化厂 ganhuachang 乾燥工場 かんそうこうじょう drying plant
● 回 ganhui, gan3hui2 急いで引き返す、急いで帰る いそいでひきかえす、いそいでかえる rush back to
● 干基 ganji, gan1ji1 乾量基準：水の重量を固体の重量で除したもの かんりょうきじゅん dry basis
● 干胶 ganjiao, gan1jiao1 乾燥ゴム かんそうごむ dry rubber

総合第十版096

● 甘丹赤巴：也譯為甘單赤巴、噶丹赤巴，藏傳佛教頭銜，意為「甘丹法座持有者」，甘丹寺住持，擁有這個頭銜者將成為格魯派的領導者 gandanchiba ガンデン・ティパ：チベット仏教ゲルク派のラサ三大寺のひとつガンデン寺の座主職で、ゲルク派の首座 がんでんてぃぱ dga' ldan khri pa
● 甘丹寺 gandansi ガンデン寺 がんでんじ Ganden Monastery, dga' ldan chos 'khor
● 到 gandao, gan3dao4 到着する とうちゃくする arrive, get to
● 感到安全 gandaoanquan 安全を感じる、安心感を得る、安心できる あんぜんをかんじる、あんしんかんをえる、あんしんできる feel safe
● 感到安慰 gandaoanwei ～に慰めを見いだす、～から慰めを得る、～で安心する になぐさめをみいだす、なぐさめをえる、あんしんする take comfort from
● 感到不解 gandaobujie 困惑する、当惑する こんわくする、とうわくする puzzled by
● 感到惭愧 gandaocankui 恥ずかしいと思う はずかしいとおもう feel ashamed
● 感到光荣 gandaoguangrong 誇りに思う、誇りを感じる ほこりにおもう、ほこりをかんじる proud
● 感到焦虑 gandaojiaolv 憂慮する、心配する ゆうりょする、しんぱいする be anxious about
● 感到棘手 gandaojishou, ji2shou3 気兼ねする、気後れする、手を焼く きがねする、きおくれする、てをやく feel a delicacy about, can't handle, be unable to control
● 感到可怕 gandaokepa 恐ろしいと感じる おそろしいとかんじる feel threatening
● 感到难过 gandaonanguo 心が痛む、気の毒だと思う こころがいたむ、きのどくだとおもう suffer heartache, feel sorry for
● 感到内疚 gandaoneijiu 後ろめたく思う、気がとがめる、やましいと思う、悪いと思う、良心が痛む、良心がとがめる うしろめたくおもう、きがとがめる、やましいとおもう、わるいとおもう、りょうしんがいたむ、りょうしんがとがめる feel guilty, lie heavy on one's conscience
● 感到亲切 gandaoqinqie 親しみを感じる、温かみを感じる したしみをかんじる、あたたかみをかんじる feel friendly
● 到时间 gandaoshijian 駆けつけ時間 かけつけじかん rush up time
● 感到失落 gandaoshiluo 戸惑いを覚える、喪失感を味わう とまどいをおぼえる、そうしつかんをあじわう feel lost
● 感到心寒 gandaoxinhan 背筋が寒くなる せすじがさむくなる chill go down one's spine
● 感到忧虑 gandaoyoulv, gan3dao4you1lv4 胸を痛める、屈託する、心を痛める、心配する、頭を悩ます むねをいためる、くったくする、こころをいためる、しんぱいする、あたまをなやませる worried
● 干瞪眼 gandengyan 呆然としてなすすべを知らない、言葉に詰まって目を白黒させる ぼうぜんとしてなすすべをしらない、ことばにつまってめをしろくろさせる to look on anxiously unable to help
● 干豆 gandou, gan1dou4 乾燥豆 かんそうまめ dry bean
● 肝毒性 ganduxing 肝毒性 かんどくせい hepatotoxicity
● 感恩戴 ganendaide, gan3en1dai4de2 深く感謝する ふかくかんしゃする deeply grateful for
● 干法水泥熟料 ganfashuinishuliao 乾式セメントクリンカ― かんしきせめんとくりんかー dry cement clinker
● 干法水泥窑 ganfashuiniyao 乾式（セメント）キルン かんしきせめんときるん、かんしききるん dry-process cement kiln
● 干法填充 ganfatianchong, tian2chong1 乾式充填 かんしきじゅうてん dry type filling
● 干法烟气脱硫 ganfayanqituoliu 乾式排煙脱硫 かんしきはいえんだつりゅう dry type stack gas desulfurization
● 干法中空窑 ganfazhongkongyao 乾式中空キルン かんしきちゅうくうきるん dry hollow klin
● 干粉灭火器 ganfenmiehuoqi 粉末消火器 ふんまつしょうかき dry chemical extinguishing system
● 钢 gang, gang1 鋼板、鉄骨 こうはん、てっこつ steel plate, steel
● 钢锭 gang1ding4 鋼塊 こうかい steel ingot
● 尴尬 ganga, gan1ga4 無様な、ばつの悪い、きまり悪い、気まずい、恥ずかしい ぶざまな、ばつのわるい、きまりわるい、きまずい、はずかしい awkward, embarrassed
● 尴尬局面 gangajumian ばつの悪い状況、厄介な情勢、厄介な事態 ばつのわるいじょうきょう、やっかいなじょうせい、やっかいなじたい embarrassing situation
● 钢坝 gangba, gang1ba4 鋼製ダム こうせいだむ Steel Dam
● 钢板夹钳（吊钢板用的） gangbanjiaqian2 クランプ（クレーン吊り込み） くらんぷ Plate clamp
● 钢板结构 gangbanjiegou 鋼板部材 こうはんぶざい steel plate structure
● 钢板屋顶 gangbanwuding 鋼板屋根 こうはんやね steel sheet roof
● 钢包 gangbao, gang1bao1 取鍋 とりべ ladle
● 港宝：前港宝+后港宝。后港宝是用在鞋后跟下面点让后跟起到固定作用的，用的材料有点像纸板的那种，比较硬，只是在固定港宝与鞋子的时候会用到胶。 gangbao, gang3bao3 先芯と月型芯：月型芯は靴の踵周りを成形、また足の踵を支持するために、 靴の踵部に入れる芯 さきしんとつきがたしん、ひーるかうんたー toepuff and heel counter
● 钢包炉 gangbaolu 取鍋炉 とりべろ ladle furnace
● 港宝水：化学片港宝采浸泡溶剂（甲苯）软化法；此种港宝浸溶剂即可软化,为近年来制鞋业革命性鞋材之一。其特色为浸泡溶剂即可非常柔软，最利于鞋类成型，不用添加或加强任何处理，干燥冷却后即可达成硬挺的效果，为鞋业界使用较多的方式.优点: 价格便宜,成型容易.缺点:较厚,成型时间长.弹性最差 gangbaoshui 先芯月型芯溶剤：溶剤に浸して月型芯を柔らかくする さきしんつきがたしんようざい
● 钢包水口、大包水口 gangbaoshuikou, dabaoshuikou 取鍋ノズル とりべのずる Ladle nozzle
● 钢厂 gangchang, gang1chang3 製鋼所 せいこうじょ steel mill
● 钢尺 gangchi, gang1chi3 鋼尺 こうじゃく steel rule
● 钢带、带钢 gangdai, gang1dai4, daigang, dai4gang1 鋼帯 こうたい steel strip in coil
● 刚度 gangdu, gang1du4 剛性：物体が曲げ、ねじれなどに対して破壊に耐える能力 ごうせい rigidity
● 刚度、刚性模量 gangdu, gang1du4, gangxingmoliang 剛性率、剛性係数 ごうせいりつ、ごうせいけいすう rigidity, modulus of rigidity
● 刚度矩阵 gangdujuzhen, ju3zhen4 剛性マトリックス ごうせいまとりっくす rigid matrix
● 杠杆 ganggan, gang4gan3 てこ、レバー、ハンドル、方策、手段、調整手段 てこー、ればー、はんどる、ほうさく、しゅだん、ちょうせいしゅだん lever, adjusting lever
● 杠杆 ganggan, gang4gan3 レバレッジ：自己資本収益力を高めるため借入金など他人資本を活用して梃子効果を持たせること. ればれっじ leverage
● 杠杆操纵 ganggancaozong, gang4gan3cao1zong4 レバー操作 ればーそうさ lever control
● 杠杆放大、放大杠杆 gangganfangda, fangdaganggan レバレッジの拡大、レバレッジを拡大する ればれっじのかくだい、ればれっじをかくだいする enlarge leverage
● 杠杆式安全阀 gangganshianquanfa てこ安全弁 てこあんぜんべん lever safety valve
● 杠杆作用 gangganzuoyong てこの作用、レバレッジ効果：レバレッジ効果はてこの原理になぞらえ、少ない資金で大きなリターンが期待できることをいう。 てこのさよう、ればれっじこうか leverage, leverage effect
● 钢罐 gangguan, gang1guan4 スチール缶 すちーるかん steel cans
● 钢管拱桥 gangguangongqiao, gang1guan3gong3qiao2 パイプアーチ橋 ぱいぷあーちきょう pipe arch bridge
● 钢管件 gangguanjian 鋼管部品 こうかんぶひん steel pipe parts
● 钢管式省煤器 gangguanshishenmeiqi 鋼管形節炭器 :連続ループ管あるいは連続管など鋼管により構成された節炭器 こうかんがたせったんき steel tube economizer
● 钢骨钢筋混凝土、外包钢混凝土组合结构 ganggugangjinhunningtu, waibaoganghunningtu 鉄骨鉄筋コンクリート構造、鉄骨鉄筋コンクリート造、SRC造 てっこつてっきんこんくりーとこうぞう、てっこつてんきんこんくりーとづくり steel framed reinforced structure, concrete encased steel beam/column
● 钢骨混凝土结构 gangguhunningtu 鉄骨コンクリート造、SC造 てっこつこんくりーとぞう、えすしーぞう steel concrete structure
● 钢骨钢筋混凝土结构 ganggukuangjiagangjinhunningtujiegou 鉄骨鉄筋コンクリート構造 てっこつてっきんこんくりーとこうぞう steel framed reinforced concrete structure
● 港航 ganghang, gang3hang2 港湾と航路 こうわんとこうろ
● 港航企业 ganghangqiye 船会社 ふながいしゃ maritime shipping company
● 钢混 ganghun, gang1hun4 鉄筋コンクリート、RC てっきんこんくりーと、あーるしー reinforced concrete
● 钢混结构 ganghunjiegou 鉄筋コンクリート構造 てっきんこんくりーとこうぞう reinforced concrete construction
● 钢混框架 ganghunkuangjia 鉄筋コンクリート構造、鉄筋コンクリート架構、鉄筋コンクリートフレーム、鉄筋コンクリートラーメン構造 てっきんこんくりーとこうぞう、てっきんこんくりーとかこう、てっきんこんくりーとふれーむ、てっきんこんくりーとらーめんこうぞう reinforced concrete frame
● 钢混立柱 ganghunlizhu 鉄筋コンクリート柱 てっきんこんくりーとちゅう reinforced concrete column
● 钢骨混凝土结构构件 ganghunningtujiegougoujian 鉄骨コンクリート部材 てっこつこんくりーとぶざい steel concrete member
● 钢混屋顶 ganghunwuding 鉄筋コンクリート屋根 てっきんこんくりーとやね reinforced concrete roof
● 钢架 gangjia, gang1jia4 鉄骨フレーム てっこつふれーむ steel frame
● 刚架、刚性框架 gangjia, gangxingkuangjia 剛結構造：構造物において、各節点が剛結(完全に一体化された結合)になっている骨組。(とらす格点、ラーメン隅角部など) ごうけつこうぞう rigid frame
● 刚架、刚性框架 gangjia, gangxingkuangjia 剛節架構 ごうせつかこう rigid frame
● 钢架结构 gangjiajiegou 鉄骨構造 てっこつこうぞう steel frame structure
● 刚架结构、框架结构 gangjiajiegou ラーメン構造 らーめんこうぞう rigid-frame structure, Rahmen structure
● 钢架支撑 gangjiazhicheng 鉄骨ブレス てっこつぶれす steel frame brace
● 钢结构 gangjiegou 鉄骨構造、鉄骨造：鉄骨構造とは、建築物の躯体に鉄製や鋼製の部材を用いる建築の構造のこと。鉄骨造、S造、S構造とも呼ばれる（Sはsteelの略）。また、近年ではほとんど鋼材を用いるので、鋼構造と呼びかえることも少なくない。特に断りがなく鉄骨構造という場合、一般的には重量鉄骨ラーメン構造を指す。 てっこつこうぞう、てっこつぞう Steel framed structure
● 钢结构工程 gangjiegougongcheng 鉄骨構造物 てっこつこうぞうぶつ structural steelwork
● 钢结构件 gangjiegoujian 鋼構造物 こうこうぞうぶつ steel structure
● 钢结构建筑 gangjiegoujianzhu 鉄骨建物、鉄骨構造建物 てっこつたてもの、てっこつこうぞうたてもの steel building, steel structure building
● 钢筋 gangjin, gang1jin1 鉄筋 てっきん reinforcing bar
● 钢筋保护层 gangjinbaohuceng かぶり：鉄筋の。コンクリートかぶり かぶり、こんくりーとかぶり cover to reinforcement
● 钢筋混凝土 gangjinhunningtu 鉄筋コンクリート、RC てっきんこんくりーと、あーるしー reinforced concrete
● 钢筋混凝土管 gangjinhunningtuguan ヒューム管 ひゅーむかん hume pipe
● 钢筋混凝土结构 gangjinhunningtujiegou 鉄筋コンクリート構造、鉄筋コンクリート造 てっきんこんくりーとこうぞう、てっきんこんくりーとづくり reinforced concrete structure
● 钢筋连接 gangjinlianjie 継手：鉄筋の つぎて steel reinforcement joint
● 钢筋闪光对焊 gangjinshanguangduihan フラッシュバット溶接 ふらっしゅばっとようせつ flash butt welding
● 钢卷 gangjuan, gang1juan3 コイル こいる steel coil
● 港口码头 gangkoumatou 港湾埠頭 こうわんふとう port terminal
● 钢框架结构 gangkuangjiajiegou 鉄骨ラーメン構造：柱、梁を重量鉄骨で構成し、その接合部が固定されている構造。材と材が交わる部分が剛接合によって固定されているのが特徴で、強固な構造から高層ビルや橋にも使用される。 耐震性や耐久性が高く、集合住宅など中高層の建物に採用されることも多い。 てっこつらーめんこうぞう
● 钢框架支撑 gangkuangjiazhicheng 枠付き鉄骨ブレス わくつきてっこつぶれす steel framed brace
● 杠铃卷腕 ganglingjuanwan, gang4ling2juan3wan4 リストカール りすとかーる barbell wrist curl
● 钢流 gangliu, gang1liu2 溶鋼流 ようこうりゅう molten steel flow
● 肛門 gangmen, gang1men2 肛門 こうもん anus
● 肛门括约肌 gangmenkuoyueji 肛門括約筋 こうもんかつやくきん musculus sphincter ani
● 钢面板 gangmianban 鋼製パネル こうせいぱねる steel panel
● 肝功能异常 gangongnengyichang 肝機能異常 かんきのういじょう abnormality of liver function
● 钢片 gangpian, gang1pian4 鋼板 こうはん steel sheet
● 钢瓶 gangping, gang1ping2 ボンベ ぼんべ gas canister, gas cylinder
● 岗前培训 gangqianpeixun 就業前研修 しゅうぎょうぜんけんしゅう
● 钢桥 gangqiao, gang1qiao2 鋼橋 こうきょう Steel Bridge
● 钢切口 gangqiekou 鋼製スリット こうせいすりっと steel slit

総合第十版095

● 扶植 fuzhi, fu2zhi2 成長を助ける、盛りたてる せいちょうをたすける、もりたてる help grow
● 复职 fuzhi, fu4zhi2 職業復帰 しょくぎょうふっき reinstatement
● 腐殖层、腐质层 fuzhiceng 腐植層 ふしょくそう humus layer
● 腹直肌 fuzhiji, fu4zhi2ji1 腹直筋 ふくちょくきん abdominal rectus muscle
● 复制件 fuzhijian コピー、複写、副本 こぴー、ふくしゃ、ふくほん copy
● 腹直肌鞘 fuzhijixiao 腹直筋鞘 ふくちょくきんしょう vagina musculi recti abdominis
● 复制品 fuzhipin 複製品、複製 ふくせいひん、ふくせい replica
● 福祉事务所 fuzhishiwusuo 福祉事務所 ふくしじむしょ social welfare office
● 复制图 fuzhitu 複写図 ふくしゃず duplicated drawing
● 腐殖土 fuzhitu, fu3zhi2tu3 腐植土 ふしょくど humus soil
● 负重 fuzhong, fu4zhong4 荷重 かじゅう weight bearing
● 负重 fuzhong, fu4zhong4 荷重：リハビリテーション かじゅう weight bearing
● 复种 fuzhong, fu4zhong4 2回接種 にかいせっしゅ second vaccination
● 负重控制式矫形器 fuzhongkongzhishijiaoxingqi, jiao3xing2qi4 荷重制御式装具 かじゅうせいぎょしきそうぐ Weight bearing control orthosis
● 服装店 fuzhuangdian 衣料品店、洋品店、服飾店 いりょうひんてん、ようひんてん、ふくしょくてん clothing store
● 服装干洗 fuzhuangganxi ドライクリーニング どらいくりーにんぐ dry-cleaning
● 服装工业 fuzhuanggongye, fu2zhuang1 衣料品産業、服飾産業 いりょうひんさんぎょう、ふくしょくさんぎょう garment industry
● 辅助材料 fuzhucailiao 補助材料、副原料 ほじょざいりょう、ふくげんりょう ancillary material, auxiliary material
● 辅助决策 fuzhujuece 意思決定支援 いしけっていしえん decision support
● 附着力试验 fuzhuolishiyan 付着性試験 ふちゃくせいしけん adhesion test
● 附着物 fuzhuowu 付着物 ふちゃくぶつ attachment
● 辅助器材 fuzhuqicai 補助機材、補助装置 ほじょきざい、ほじょそうち auxiliary appliance, ancillary equipment
● 辅助人员 fuzhurenyuan 補助スタッフ ほじょすたっふ support staff
● 辅助设备 fuzhushebei 補助装置、付属装置 ほじょそうち、ふぞくそうち auxiliary equipment
● 辅助生殖技术 fuzhushengzhijishu 生殖補助技術、生殖補助医療 せいしょくほじょぎじゅつ、せいしょくほじょいりょう assisted reproductive technology, ART
● 付诸实施 fuzhushishi 実行に移す じっこうにうつす implement
● 辅助系统 fuzhuxitong 補助システム ほじょしすてむ auxiliary system
● 浮子水位指示器 fuzishuiweizhishiqi, fu2zi フロート水面計 ふろーとすいめんけい float water level indicator
● 富足 fuzu, fu4zu2 豊富な、富んだ、豊かな ほうふな、とんだ、ゆたかな abundant
● 负罪感 fuzuigan 罪悪感、やましさ、罪責感、自責の念、罪の意識 ざいあくかん、やましさ、ざいせきかん、じせきのねん、つみのいしき guilt feeling
● 副作用 fuzuoyong 副作用 ふくさよう side effects
● 噶布伦, 葛布伦(错字)：西藏的政务官 gabulun, gebulun カルン、ガロン：カシャ、ガシャ政府の大臣 がろん Bka-blon, bka'i-dgun-blon, kaloon
● 噶丹颇章 gadanpozhang ガンデン・ポタン がんでんぽたん Gaden Phodrang
● 盖板 gaiban, gai4ban3 ふた、カバープレート、蓋板 ふた、かばーぷれーと、ふたいた cover plate
● 改编 gaibian, gai3bian1 作りかえる、改編する かいへん adapt, reform
● 改变病情抗风湿药 gaibianbingqingkangfengshiyao 疾患修飾性抗リウマチ薬 しっかんしゅうしょくせいこうりゅうまちやく disease modifying antirheumatic drug
● 改变病情抗风湿药 gaibianbingqingkangfengshiyao DMARDs でぃーえむえーあーるでぃーえす disease modifying antirheumatic drug
● 改变看法 gaibiankanfa ～についての見方を変える みかたをかえる change one's view of
● 改变主意 gaibianzhuyi 気が変わる、考えが変わる、心変わりする、考えを変える きがかわる、かんがえがかわる、こころがわりする、かんがえをかえる change one's mind
● 盖玻片 gaibopian カバーグラス かばーぐらす coverslip
● 盖虫 gaichong, gai4chong2 オペルクラリア（属） おぺるくらりあぞく Opercularia
● 改观 gaiguan, gai3guan1 状況が変わる、立ち直る、変化が起きる、改善された じょうきょうがかわる、たちなおる、へんかがおきる、かいぜんされた occuring change, circumstances change, rebound, improved
● 钙化胸膜斑块 gaihuaxiongmobankuai 石灰化胸膜プラーク せっかいかきょうまくぷらーく calcified pleural plaque
● 钙拮抗剂 gaijiekangji カルシウム拮抗薬 かるしうむきっこうやく calcium antagonist
● 改进 gaijin, gai3jin4 改良、改善 かいりょう、かいぜん improvement
● 改扩建 gaikuojian 拡張、増築、建て増し かくちょう、ぞうちく、たてまし extension
● 概括来说 gaikuolaishuo 要するに、一言でいえば、かいつまんでいえば ようするに、ひとことでいえば、かいつまんでいえば blriefly, generally speaking
● 芥蓝 gailan, gai4lan2 カイラン　　　　　 かいらん Brassica oleracea var. alboglabra
● 改良剂 gailiangji 改良資材（土壌） かいりょうしざい soil conditioner, amendment
● 改良下顎前推法 gailiangxiaeqiantuifa 修正下額挙上法 しゅうせいかがくきょじょうほう Modified Jaw Thrust
● 改垄 gailong, gai3long3 畝替え うねがえ change ridge
● 概率 gailv, gai4lv4 確率 かくりつ probability
● 概率分布 gailvfenbu 確率分布 かくりつぶんぷ probability distribution
● 概率论的 gailvlunde 確率論的 かくりつろんてき probabilistic
● 概率密度 gailvmidu 確率密度 かくりつみつど probability density
● 概率密度函数 gailvmiduhanshu 確率密度関数 かくりつみつどかんすう probability density function
● 盖帽 gaimao, gai4mao4 キャップ きゃっぷ cap
● 钙镁化物 gaimeihuawu カルシウム・マグネシウム化合物 かるしうむまぐねしうむかごうぶつ calcium magnesium compound
● 钙镁盐 gaimeiyan カルシウム・マグネシウム塩 かるしうむまぐねしうむえん calcium-magnesium salt
● 概念 gainian, gai4nian4 イメージ いめーじ image
● 概念 gainian, gai4nian4 概念、観念、理解、コンセプト がいねん、かんねん、りかい、こんせぷと concept, notion
● 概念设计 gainiansheji 概念設計 がいねんせっけい concept design
● 概念图 gainiantu 概念図 がいねんず conceptual diagram
● 概念性模型 gainianxingmoxing 概念モデル がいねんもでる conceptual model
● 该人 gairen, gai1ren2 本人 ほんにん the person
● 概述 gaishu, gai4shu4 あらまし、概略 あらまし、がいりゃく summary
● 概述 gaishu, gai4shu4 概括する、概説する、要点を述べる がいかつする、がいせつする、ようてんをのべつ "summarize, outline
"
● 概述性 gaishuxing 概説的 がいせつてき overview
● 该死的 gaiside いまいましい、とんでもない いまいましい、とんでもない fucking, damn
● 钙钛矿结构 gaitai4kuangjiegou ペロブスカイト構造 ぺろぶすかいとこうぞう Perovskite
● 改头换面 gaitouhuanmian 作り直し、変身、化粧直し つくりなおし、へんしん、けしょうなおし makeover
● 改性沥青 gaixingliqing 改質アスファルト かいしつあすふぁると modified asphalt
● 改性麦加利强度等级 gaixingmaijialiqiangdudengji 改正メルカリ震度階級 かいせいめるかりしんどかいきゅう Modified Mercalli intensity scale
● 改性水 gaixingshui 改質水 かいしつすい modifying water
● 概言之 gaiyanzhi ひとことで言えば、要するに ひとことでいえば、ようするに in a word
● 改造 gaizao, gai3zao4 改修 かいしゅう improvement
● 改灶 gaizao, gai3zao4 かまどの改善（改良） かまどのかいぜん、かまどのかいりょう
● 改造提升 gaizaotisheng 性能向上、改善、改修 せいのうこうじょう、かいぜん、かいしゅう update
● 该怎么样就怎么样 gaizenmeyangjiuzenmeyang 成り行きに任せる なりゆきにまかせる be resigned to the situation, leave it to nature, leave the matter to chance
● 改正 gaizheng, gai3zheng4 訂正する、是正する ていせいする、ぜせいする correct
● 改制 gaizhi, gai3zhi4 リストラ、再編、再構成 りすとら、さいへん、さいこうせい restructuring
● 改装汽车 gaizhuangqiche 改造車 かいぞうしゃ hot rod
● 高自旋态核 gaizixuantaihe 高スピン核,高スピン状態核 こうすぴんかく high spin states
● 改组 gaizu, gai3zu3 再編、改組 さいへん、かいそ reorganize
● 噶伦、噶隆 galun, ga2lun2, galong, ga2long2 カルン、ガロン：ガシャ政府の大臣 かるん、がろん Bka-blon, bka'i-dgun-blon
● γ—谷氨酰转移酶 gammaguanxianzhuanyimei, gammagu3an1xian1zhuan3yi2mei2 γ－GTP がんまーじーぴーてぃー γ－GTP
● γ能谱 gammanengpu ガンマ線 がんません gamma ray
● γ射线探伤 gammashexiantanshang ガンマ線透過試験 がんませんとうかしけん gamma radiography
● 酐 gan, gan1 無水 むすい anhydride
● 干饱和蒸汽 ganbaohezhengqi 乾き飽和蒸気 かわきほうわじょうき dry saturated steam
● 干饱和蒸汽 ganbaohezhengqi 乾燥飽和蒸気 かんそうほうわじょうき dry saturated steam
● 干泵 ganbeng, gan1beng4 ドライポンプ：ドライポンプとは、ガス管路や真空室内にオイルなどの液体を用いない機械式の真空ポンプのこと。排気の方式により、ケーシング内でロータを回転させるルーツ式や、ダイヤフラムを上下させるダイヤフラム式、金属製のタービンを回転させて排気するターボ分子ポンプなどがある。液体を用いないためミストの発生がなく、クリーンな真空が要求されるFPD製造や半導体製造で使用される。 どらいぽんぷ dry pump
● 肝病 ganbing, gan1bing4 肝疾患 かんしっかん liver disease
● 干部职工：ex本通告所指党员干部职工是指全县党员，党的机关、国家行政机关、人大机关、政协机关、司法机关、事业单位、群团组织、国有企业、股份合作企业、驻浮山单位的干部职工（含离退休人员）以及村“两委”班子中的非党成员 ganbuzhigong 幹部(管理織)＋職員（事務職)＋肉体労働者(現業職）、（会社の）社員 かんりしょく、じむｙしょく、げんぎょうしょく、しゃいん cadres, staff members and workers
● 干燥炉 gancaolu 乾燥炉 かんそうろ drying oven
● 干燥收缩 gancaoshousuo 乾燥収縮 かんそうしゅうしゅく drying shrinkage
● 感潮河 ganchaohe 感潮河川：潮汐による水位変動の影響区間を普通いうが、海水による塩分濃度の影響区間をさす場合もある。 かんちょうかせん、ゆうちょうかせん tidal river
● 干沉降 ganchenjiang 乾性沈着：ガス状または粒子状の大気汚染物質が、雨や雪などに取り込まれる形ではなく、大気中から直接、地表や建物、湖沼・河川などに沈着することをいう。 かんせいちんちゃく dry deposition
● 敢闯敢试 ganchuangganshi 大胆に試行錯誤する だいたんにしこうさくごする
● 干脆 gancui, gan1cui4 いっそのこと、きっぱりと、単刀直入に、歯切れよく、単に、思い切って いっそのこと、きっぱりと、たんとうちょくにゅうに、はぎれよく、たんに、おもいきって would rather, flatly, once and for all, straightforward, crisply, just

総合第十版094

● 俯卧撑 fuwocheng, fu3wo4cheng1 腕立て伏せ うでたてふせ push-up
● 服务保障 fuwubaozhang サービス保証 さーびすほしょう service guarantee
● 服务等级协议、服务水平协议 fuwudengjixieyi, fuwushuipingxieyi SLA：通信サービスの事業者が、利用者にサービスの品質を保証する制度。回線の最低通信速度やネットワーク内の平均遅延時間、利用不能時間の上限など、サービス品質の保証項目や、それらを実現できなかった場合の利用料金の減額に関する規定などをサービス契約に含めることを指す。 えすえるえー Service Level Agreement
● 服务方 fuwufang サービス供給業者 さーびすきょうきゅうぎょうしゃ supplier of service
● 服务级别协议 fuwujibiexieyi SLA えすえるえー ＳＬＡ（Service　Level　Agreement）
● 服务礼仪 fuwuliyi サービスエチケット、サービス作法 さーびすえちけっと、さーびすさほう Service Etiquette
● 服务年限 fuwunianxian 耐用期間 たいようきかん usable life
● 服务器房 fuwuqifang サーバー室 さーばーしつ server room
● 服务器集群 fuwuqijiqun サーバークラスター さーばくらすたー、さーばーくらすたー Server Cluster
● 服务人员 fuwurenyuan サービススタッフ さーびすすたっふ service staff, service personnel
● 服务外包 fuwuwaibao サービス外部委託 さーびすがいぶいたく service outsource
● 服务寻求 fuwuxunqiu サービスシーキング さーびすしーきんぐ service seeking
● 服务业 fuwuye サービス業：広義のサービス業は、第三次産業と同義である。また、形のない財をサービスと呼ぶことから、形のある財を取引する卸売業・小売業を除いた第三次産業を指して、サービス業と呼ぶこともある。協議のサービス業は日本標準産業分類では、第三次産業のうち、電気・ガス・熱供給・水道業、情報通信業、運輸業、卸売・小売業、金融・保険業、不動産業、飲食店、宿泊業、医療、福祉、教育、学習支援業、複合サービス事業、公務に分類されないものを指す。 さーびすぎょう service industry
● 服务业 fuwuye 接客業 せっきゃくぎょう hospitality industry
● 服务意识 fuwuyishi サービス精神 さーびすせいしん service-mindedness
● 服务于 fuwuyu ～にサービスを提供する にさーびすをていきょうする service
● 服务员 fuwuyuan 給仕人、接客係 きゅうじにん、せっきゃくがかり waiter
● 服务职能 fuwuzhineng サービス機能 さーびすきのう service function
● 服务作业 fuwuzuoye 役務、サービス えきむ、さーびす service operation
● 氟酰胺 fuxianan フルトラニル：66332-96-5 ふるとらにる Flutolanil
● 氟橡胶 fuxiangjiao フッ素ゴム ふっそごむ fluororubber
● 腹瀉 fuxie, fu4xie4 下痢 げり diarrhea
● 腹泻 fuxie, fu4xie4 下痢 げり diarrhoea
● 复性 fuxing, fu4xing4 復元（タンパク、高分子） ふくげん renaturation
● 赋形剂 fuxingji 賦形剤:丸剤,錠剤に成形するために粘性を与えたり,服薬しやすくする目的などで加える薬効のない物質 ふけいざい excipient
● 抚恤 fuxu, fu3xu4 救済する、補償する きゅうさいする、ほしょうする compensate, bail out
● 浮选脱硅 fuxuanduogui フロテーション脱シリケート（ケイ酸塩） ふろてーしょんだつ Flotation Desilicate
● 抚恤费 fuxufei 見舞金 みまいきん consolation payment
● 抚恤金 fuxujin, fu3xu4jin1 補償金、救済金 ほしょうきん、きゅうさいきん compensation
● 负循环 fuxunhuan 悪循環 あくじゅんかん vicious cycle, vicious circle
● 负序性谐波 fuxuxingxiebo 逆相高調波 ぎゃくそうこうちょうは
● 负压 fuya, fu4ya1 負圧、陰圧：陰圧は医療、労働安全 ふあつ、いんあつ negative pressure
● 复验 fuyan, fu4yan4 再試験、再検査 さいしけん、さいけんさ retest, reinspect
● 抚养金 fuyangjin 養育費、育児支援 よういくひ、いくじしえん child support
● 抚养权 fuyangquan, fu3yang3quan2 親権 しんけん parental authority
● 富氧燃烧 fuyangranshao 酸素富化燃焼 さんそふかねんしょう
● 富氧燃烧 fuyangranshao 酸素富化燃焼 さんそふかねんしょう oxygen-enriched combustion
● 敷衍了事 fuyanliaoshi 適当にごまかす、形だけする、ふりをする てきとうにごまかす、かたちだけする、ふりをする fall down on the job, go through the motions
● 浮叶慈姑 fuyecigu, fu2ye4ci2gu0 カラフトグワイ からふとぐわい Sagittaria natans
● 辅以 fuyi, fu3yi3 補足する、補完する、補う ほそくする、ほかんする、おぎなう supplemented
● 富营养化 fuyingyanghua 富栄養化 ふえいようか eutrophichation, over-fertilization
● 复印机 fuyinji 複写機、コピー機 ふくしゃき、こぴーき copying machine
● 复印件 fuyinjian 写し、複写 うつし、ふくしゃ copy
● 氟乙酸 fuyisuan フルオロ酢酸 ふるおろさくさん fluoroacetic acid
● 氟乙酰胺 fuyixianan フルオロアセタミド ふるおろあせたみど fluoroacetamide
● 附庸 fuyong, fu4yong1 隷属者、従属関係、従属物 れいぞくしゃ、じゅうぞくかんけい、じゅうぞくぶつ vassal, dependency
● 浮油 fuyou, fu2you2 油膜 ゆまく oil slick
● 富有 fuyou, fu4you3 ～でいっぱいの、～に満ちた、～に富んだ でいっぱいの、にみちた、にとんだ full of
● 妇幼保健 fuyoubaojian 母子保健 ぼしほけん maternal and child health
● 富有传奇 fuyouchuanqi 伝説的な でんせつてきな legendary
● 浮游生物 fuyoushengwu, fu2you2sheng1wu4 プランクトン ぷらんくとん plankton
● 副油箱 fuyouxiang リザーバータンク りざーばーたんく reservoir tank
● 抚育 fuyu, fu3yu4 保育：苗木を植えてから木材として利用できるまでの間に、人の手をかけて植えた木の成長を助け、丈夫な林を育て上げるための作業。下刈り・つる切り・除伐、間伐などの作業のこと。 ほいく tending
● 赋予 fuyu, fu4yu3 与える、授ける あたえる、さずける endow
● 复原 fuyuan, fu4yuan2 復元 ふくげん restoration
● 抚育伐 fuyufa, fu3yu4fa2 除伐：植栽木以外のいわゆる雑木を中心に，必要な場合には植栽木の一部も切りすかす手入れで，捨切りともいう。 じょばつ improvement cutting
● 抚育伐, 透光伐 fuyufa, touguangfa, fu3yu4fa2, tou4guang1fa2 保育伐、除伐 ほいくばつ、じょばつ released thinning
● 富蕴县 fuyunxian コクトカイ県：東トルキスタンの地名 こくとかいけん Koktokay, Koktoqay
● 赋予义务 fuyuyiwu 義務を与える ぎむをあたえる confer an obligation
● 复杂错综、错综复杂 fuzacuozong, cuozongfuza 複雑に絡み合う ふくざつにからみあう be complexly intertwined
● 复杂的系统工程 fuzadexitonggongcheng 複雑な多元方程式、複雑で系統的なプロジェクト、複雑なシステム工学、複雑な組織的事業 ふくざつなたげんほうていしき、ふくざつでけいとうてきなぷろじぇくと、ふくざつなしすてむこうがく、ふくざつなそしきてきじぎょう Complicated Systematic Project
● 复杂动力系统 fuzadonglixitong 複合動的システム ふくごうどうてきしすてむ complex dynamic system
● 复杂多变 fuzaduobian 複雑で変化に富んだ、複雑で変わりやすい ふくざつでへんかにとんだ、ふくざつでかわりやすい complicated and varied
● 复杂供应链 fuzagongyinglian 複雑サプライチェーン ふくざつさぷらいちぇーん complex supply chain
● 复杂环境 fuzahuanjing 複合環境 ふくごうかんきょう complex environment
● 负载 fuzai, fu4zai4 負荷 ふか load
● 负载不平衡 fuzaibupingheng 負荷の不平衡 ふかのふへいこう unbalanced load
● 复杂机电系统 fuzajidianxitong 複合電気機械システム ふくごうでんききかいしすてむ complex electromechanical system
● 复杂介质 fuzajiezhi 複合媒体 ふくごうばいたい complex medium
● 复杂金融经济系统 fuzajinrongjingjixitong 複雑金融経済系 ふくざつきんゆうけいざいけい complex financial and economic system
● 复杂金融系统 fuzajinrongxitong 複雑金融系 ふくざつきんゆうけい complex financial system
● 复杂决策问题 fuzajuecewenti 複合決定問題 ふくごうけっていもんだい complex decision problems
● 复杂领域 fuzalingyu 複雑な領域 ふくざつなりょういき complex area
● 浮藻 fuzao, fu2zao3 浮遊藻類 ふゆうそうるい floating algae
● 复杂生命系统 fuzashengmingxitong 複雑生命システム ふくざつせいめいしすてむ complex living systems
● 复杂生物体系 fuzashengwutixi 複雑な生物系 ふくざつなせいぶつけい complex biological system
● 复杂生物网络 fuzashengwuwangluo 複雑な生物ネットワーク ふくざつなせいぶつねっとわーく complex biological networks
● 复杂数据 fuzashuju 複雑データ ふくざつでーた complex data
● 复杂体系 fuzatixi 複雑系 ふくざつけい complex system
● 复杂网络 fuzawangluo 複雑ネットワーク ふくざつねっとわーく complex network
● 复杂行为 fuzaxingwei 複雑挙動 ふくざつきょどう complex behavior
● 复杂性状 fuzaxingzhuang 複雑な形質 ふくざつなけいしつ complex trait
● 复杂性状遗传 fuzaxingzhuangyichuan 複合遺伝形質 ふくごういでんけいしつ complex traits
● 复杂信息环境 fuzaxinxihuanjing 複合情報環境 ふくごうじょうほうかんきょう complex information environment
● 复杂系统 fuzaxitong 複雑系 ふくざつけい complex systems
● 复杂系统 fuzaxitong 複雑系 ふくざつけい complexity system
● 复杂严峻 fuzayanjun 複雑で深刻な ふくざつでしんこくな complex and severe
● 负责 fuze, fu4ze2 責任を有する せきにんをゆうする be responsible for
● 负责 fuze, fu4ze2 担当する、受け持つ、管理する、管轄する、行う たんとうする、うけもつ、かんりする、おこなう take charge of, have charge of, in charge of
● 负责解释 fuzejieshi 解釈を担当する、解釈に責任を負う かいしゃくをたんとうする、かいしゃくにせきにんをおう responsible for the interpretation
● 负长 fuzengzhang マイナス成長、減少 まいなすせいちょう、げんしょう negative growth
● 负责赔偿 fuzepeichang 賠償責任を負う ばいしょうせきにんをおう responsible for compensation
● 负责任 fuzeren 責任をもって、責任感ある せきにんをもって、せきにんかんある in a responsible manner
● 负责人 fuzeren 担当者、責任者 たんとうしゃ、せきにんしゃ person in charge, responsible person
● 负责任的 fuzerende 責任感ある せきにんかんある responsible
● 浮渣 fuzha, fu2zha1 スカム：嫌気ろ床槽や沈殿槽等の水面に浮上した固形物。あまり多い場合は処理がうまくいっていない可能性が高いと考えられる。放線菌の増殖により発生し、これを放置しておくとさらに増殖し厚い堆積層を形成する。 すかむ scum
● 浮渣收集器 fuzhashoujiqi スカムコレクター すかむこれくたー scum collector
● 负折射材料 fuzheshecailiao 負屈折率材料 ふくっせつりつざいりょう negative refraction material
● 负折射现象 fuzheshexianxiang 負の屈折現象 ふのくっせつげんしょう negative refraction
● 辐射受热面 :主要以辐射换热方式从放热介质中吸收热量的受热面。 fuzheshouremian 放射伝熱面 ほうしゃでんねつめん radiant heating surface

総合第十版093

● 腐霉利 fumeili プロシミドン：32809-16-8 ぷろしみどん Procymidone
● 福美锌 fumeixin, fu2mei3xin1 ジラム、ビス（Ｎ,Ｎ-ジメチルジチオカルバミン酸）亜鉛: 137-30-4 じらむ Ziram
● 负面效应 fumianxiaoying マイナス効果、負の効果、否定的影響 まいなすこうか、ふのこうか、ひていてきえいきょう negative effect
● 负面影响 fumianyingxiang 悪影響、マイナスの影響、否定的影響 あくえいきょう、まいなすのえいきょう、ひていてきえいきょう negative impact
● 负面影响 fumianyingxiang 否定的影響、消極的影響 ひていてきえいきょう、しょうきょくてきえいきょう negative impact
● 浮沫 fumo, fu2mo4 泡 あわ froth
● 腹膜 fumo, fu4mo2 腹膜 ふくまく peritoneum
● 腹膜炎 fumoyan, fu4mo2yan2 腹膜炎 ふくまくえん peritonitis
● 呋喃 funan, fu1nan2 フラン ふらん furan
● 呋喃丹;克百威;虫螨威 funandan, kebaiwei, chongmanwei カーボフラン：カルボフラン、フラダン　1563-66-2 かーぼふらん、かるぼふらん、ふらだん Furadan, Cavbofuran
● 腹内斜肌 funeixieji, fu4nei4xie2ji1 内腹斜筋 ないふくしゃきん internal abdominal oblique muscle
● 副粘病毒科 funianbingduke パラミクソウイルス科 ぱらみくそういるす、ぱらみきそういるす paramyxovirus
● 负扭结 funiujie, fu4niu3jie2 マイナスキンク まいなすきんく minus kink
● 妇女保健 funvbaojian 女性保健 じょせいほけん women's health
● 妇女病检查 funvbingjiancha 婦人科検診 ふじんかけんしん gynecological exam
● 氟哌啶醇 fupaidingchun ハロペリドール はろぺりどーる haloperidol
● 麸皮 fupi, fu1pi2 ふすま：小麦をひいた時にできる皮のくず ふすま bran
● 扶贫 fupin, fu2pin2 貧困削減、貧困対策 ひんこんさくげん、ひんこんたいさく poverty alleviation
● 抚平 fuping, fu3ping2 和らげる、鎮める、癒す やわらげる、しずめる、いやす appease, heal
● 复评 fuping, fu4ping2 再評価 さいひょうか re-evaluation
● 腹腔 fuqiang, fu4qiang1 腹腔 ふくくう、ふくこう abdominal cavity
● 腹腔穿刺 fuqiangchuance 腹腔穿刺 ふくくうせんし abdominocentesis
● 腹腔穿刺抽液 fuqiangchuancechouye 腹水穿取 ふくすいせんしゅ abdominal paracentesis, tapping
● 腹腔镜下肝癌微波固化术 fuqiangjingxiaganaiweiboguhuashu マイクロ波凝固壊死療法（MCN） まいくろはぎょうこえしりょうほう microwave coagulo-necrotic therapy
● 肤浅认识 fuqianrenshi 浅薄な認識 せんぱくなにんしき shallow understanding, superficial understanding
● 富氢燃机 fuqingranji 水素リッチガスタービン すいそりっちがすたーびん hydrogen-rich gas turbine
● 富氢燃烧 fuqingranshao 水素リッチ燃焼、水素過濃燃焼 すいそりっちねんしょう、すいそかのうねんしょう combustion of hydrogen-rich
● 氟氢酸 fuqingsuan フッ化水素酸 ふっかすいそさん hydrofluoric acid
● 浮球阀 fuqiufa フロート弁、フロートバルブ ふろーとべん、ふろーとばるぶ float valve
● 浮球开关 fuqiukaiguan フロートスイッチ ：液体上の浮子の上下で断続するスイッチ ふろーとすいっち float switch
● 浮球式疏水阀 fuqiushishushuifa フロート式トラップ ふろーとしきとらっぷ float trap
● 麸曲 fuqu, fu1qu1 ふすま麹 ふすまこうじ wheat-bran koji
● 副醛 fuquan, fu4quan2 パラアルデヒド ぱらあるでひど paraldehyde
● 负全面责任 fuquanmianzeren ～の全責任を負う ぜんせきにんをおう have overall responsibility for
● 复燃 furan, fu4ran2 再燃 さいねん recrudescence
● 富饶 furao, fu4rao2 肥沃な、豊饒な ひよくな、ほうじょうな fertile, abundant
● 伏杀硫磷 fushaliulin ホサロン、ジチオりん酸Ｏ,Ｏ-ジエチル-Ｓ-[(6-クロロ-2,3-ジヒドロ-2-オキソベンゾオキサゾリニル)メチル]: 2310-17-0 ほさろん Phosalone
● 负伤程度 fushangchengdu 負傷の程度 ふしょうのていど level of injury
● 副伤寒 fushanghan パラチフス ぱらちふす paratyphoid fever
● 负伤事故 fushangshigu 負傷事故 ふしょうじこ injury accident
● 辐射 fushe, fu2she4 波及する、影響を及ぼす、放送する はきゅうする、えいきょうをおよぼす、ほうそうする radiate
● 辐射 fushe, fu2she4 放射、放射線 ほうしゃ、ほうしゃせん radiation
● 辐射固化 fusheguhua 電子線硬化性 でんしせんこうかせい electron beam curable
● 辐射固化 fusheguhua 放射線硬化性 ほうしゃせんこうかせい radiation curable
● 辐射锅炉 fusheguolu 放射ボイラ :燃焼熱を吸収するのに放射による伝熱を主とする構造のボイラ ほうしゃぼいら radiant boiler
● 辐射环境质量 fushehuanjingzhiliang 放射線環境質 ほうしゃせんかんきょうしつ
● 复审 fushen, fu4shen3 再検討、再審査 さいけんとう、さいしんさ review
● 副神经：第11对脑神经 fushenjing, dishiyiduinaoshenjing 副神経（第XI脳神経） ふくしんけい、だいじゅういちのうしんけい nervus accessorius
● 辐射曝露、辐射照射 fushepulu, fushezhaoshe 放射線被ばく ほうしゃせんひばく radiation exposure
● 辐射热损失 fusheresunshi 放射熱損失 :ボイラ壁などから外気に放散される熱損失 ほうしゃねつそんしつ heat loss dur to radiation
● 辐射式过热器 fusheshiguoreqi 放射過熱器 :放射伝熱により過熱する過熱器 ほうしゃかねつき radiant superheater
● 辐射松（松科松属） fushesong ラジアータマツ（マツ科マツ属） らじあーたまつ Pinus radiata
● 辐射效应 fushexiaoying 照射効果 しょうしゃこうか radiation effect
● 辐射受热面 fusheyouremian 放射伝熱面 ほうしゃでんねつめん radiation heating surface
● 辐射源 fusheyuan 放射線源、輻射源 ほうしゃせんげん、ふくしゃげん radiant source
● 辐射育种 fusheyuzhong 放射線育種 ほうしゃせんいくしゅ radiation breeding
● 辐射作用 fushezuoyong, fu2she4zuo4yong4 波及効果 はきゅうこうか ripple effect, propagation effect
● 辐射作用 fushezuoyong, fu2she4zuo4yong4 放射線影響、放射線効果 ほうしゃせんえいきょう、ほうしゃせんこうか Radiation Effects
● 服饰 fushi, fu2shi4 衣料品 いりょうひん clothing
● 腐蚀 fushi, fu3shi2 腐食 ふしょく corrosion
● 釜式法 fushifa, fu3shi4fa3 オートクレーブ法（ポリエチレン） おーとくれーぶほう autoclave reactor
● 福施福 fushifu 福施福：サプリメントの製品名 ふくせふく
● 氟试剂 fushiji フッ素試薬 ふっそしやく fluorine reagent
● 浮式结构物 fushijiegouwu 浮体構造物、フロート構造物 ふたいこうぞうぶつ、ふろーとこうぞうぶつ floating structure
● 复式记帐 fushijizhang 複式簿記 ふくしきぼき double-entry accounting
● 副食品 fushipin 副食 ふくしょく non-staple food
● 腐蚀破坏性损害 fushipohuaixingsunhai 腐食・破壊性障害 ふしょくはかいせいしょうがい
● 富士山蔷薇、光叶蔷薇的变种 fushishanqiangwei, fu4shi4shan1qiang2wei1 フジイバラ ふじいばら Rosa luciae var. fujisanensis、Rosa fujisanensis
● 腐食食物链 fushishiwulian, fu3shi2 腐食連鎖 ふしょくれんさ detritus food chain
● 腐蚀酸 fushisuan フミン酸 ふみんさん Humic acid
● 俯视图 fushitu 上面図（土木）、平面図（製図） じょうめんず、へいめんず top view
● 腐蚀物 fushiwu 腐食物 ふしょくぶつ corrosive
● 腐蚀性 fushixing 腐食性 ふしょくせい causticity
● 腐蚀性化学品 fushixinghuaxuepin 腐食性化学物質 ふしょくせいかがくぶっしつ corrosive chemical
● 腐蚀性液体 fushixingyeti 腐食性液体：皮膚腐食性とは皮膚に対する不可逆的な損傷を生じさせることである。即ち、試験物質の4時間以内の適用で、表皮を貫通して真皮に至る明らかに認められる壊死である ふしょくせいえきたい corrosive liquid
● 扶手 fushou, fu2shou0 手すり てすり arm rail
● 副手 fushou, fu4shou3 次席 じせき assistant, deputy, assistant chief
● 腐熟 fushu, fu3shu2 腐熟（堆肥） ふじゅく maturation
● 复述 fushu, fu4shu4 復唱 ふくしょう repetition
● 负数 fushu, fu4shu4 負の数、負数 ふのすう、ふすう negative number
● 附属物 fushuwu 付属物 ふぞくぶつ Adjunct
● 腐殖质 fusizhi 腐植質 ふしょくしつ humus
● 复苏 fusu, fu4su1 回復 かいふく recovery
● 赴汤蹈火 futangdaohuo, fu4tang1dao3huo3 水火を辞さず、たとえ火の中・水の中、あらゆる危険を冒して すいかをじさず、たとえひのなかみずのなか、あらゆるきけんをおかして go through fire and water
● 氟碳樹脂 futanshuzhi フッ素樹脂 ふっそじゅし fluorocarbon resin
● 氟碳橡膠 futanxiangjiao フッ素ゴム ふっそごむ fluorocarbon rubber
● 扶梯 futi, fu2ti1 エスカレーター えすかれーたー escalator
● 福田 futian, fu2tian2 福田：仏教語で人々が功徳を植える場所、福を生ずるもと。僧侶または三宝をさす。 ふくでん
● 扶梯扶手带入口处 futifushoudairukouchu エスカレーターの手すりベルトの引き込み口（インレット部） えすかれーたーのてすりべるとのひきこみぐち escalator handrail belt inlet
● 副厅级(副司长,副厅长,地级市的副市长和市委副书记,直辖市设的区的副区长和区党委副书记,助理巡视员) futingji 六級幹部、七級幹部、八級幹部 ろっきゅうかんぶ、ななきゅうかんぶ、はっきゅうかんぶ no data
● 浮筒 futong, fu2tong3 ブイ ぶい buoy
● 覆铜箔层压板 futongbocengyaban 銅張り積層板 どうはりせきそうばん copper-clad laminate
● 斧头 futou, fu3tou0 おの、斧 おの axe
● 负投入方式 futourufangshi マイナス投入方式：産業連関表 まいなすとうにゅうほうしき
● 浮图 futu, fu2tu2 仏像 ぶつぞう Buddha statue
● 覆土 futu, fu4tu3 土寄せ つちよせ earth up
● 覆土厚度 futuhoudu 覆土厚 ふくどあつ soil cover thickness
● 腹外斜肌 fuwaixieji, fu4wai4xie2ji1 外腹斜筋 がいふくしゃきん external oblique muscle
● 复位开关 fuweikaiguan リセットスイッチ りせっとすいっち reset switch
● 俯卧 fuwo, fu3wo4 うつぶせ、はらばい、腹臥位 うつぶせ、はらばい、ふくがい prone

総合第十版092

● 氟硅酸钠 fuguisuanna フッ化ケイ素酸ナトリウム ふっかけいそさんなとりうむ sodium fluosilicate
● 富钴结壳 fugujieke コバルトリッチクラスト こばるとりっちくらすと cobalt-rich crust
● 副箍筋 fugujin 副帯筋：柱の鉄筋組み立てで隅部以外の主筋のはらみ出しや柱のねじれを防止するために使う帯筋。構造計算上は不要である。「サブフープ」ともいう。 ふくおびきん sub-hoop
● 副国级(副总理,国务委员) fuguoji 二級幹部、三級幹部 にきゅうかんぶ、さんきゅうかんぶ no data
● 辅(助)锅炉 fuguolu, fuzhuguolu 補助ボイラ :補助蒸気を得るためのボイラ ほじょぼいら auxiliary boiler
● 符号计算 fuhaojisuan 記号計算 きごうけいさん symbolic computation
● 符号推理 fuhaotuili 記号推論 きごうすいろん symbolic reasoning
● 复核 fuhe, レビュー、再審査 さいしんさ review
● 符合 fuhe, fu2he2 適合する、合致する、符合する てきごうする、がっちする、ふごうする meet, conform to
● 复合 fuhe, fu4he2 ラミネート らみねーと laminate
● 负荷变化率 fuhebianhualv 負荷変化率 ふかへんかりつ load change rate
● 复合材料 fuhecailiao 複合材料 ふくごうざいりょう composite material
● 负荷高峰 fuhegaofeng ピーク負荷 ぴーくふか peak load
● 复合化合物 fuhehuahewu 錯体化合物、錯化合物 さくたいかごうぶつ、さくかごうぶつ complex compound
● 复合技术 fuhejishu 複合材料技術 ふくごうざいりょうぎじゅつ composite technology
● 负荷量 fuheliang 負荷量 ふかりょう load, loading amount
● 腹横肌 fuhengji, fu4heng2ji1 腹横筋 ふくおうきん transversus abdominis
● 负荷偏大 fuhepianda 負荷過大 ふかかだい load is too large
● 复合器：是一种研究注意分配的仪器，可用于进行对不同种类刺激物的复合实验。 fuheqi 注意配分検査装置 ちゅういはいぶんけんさそうち attention allocation test
● 複合人道危機 fuherendaoweiji CHEs：複合人道危機 しーえいちいー Complex Humanitarian Emergencies
● 複合人道危機 fuherendaoweiji 地域武力紛争 ちいきぶりょくふんそう Complex Humanitarian Emergencies
● 复合人工湿地 fuherengongshidi 複合人工湿地 ふくごうじんこうしっち combined constructed wetland
● 符合实际 fuheshiji 実情に合わせる じつじょうにあわせる gear to the realities in
● 复合体系 fuhetixi 複合システム ふくごうしすてむ complex system
● 复合污染化学 fuhewuranhuaxue 複合汚染化学 ふくごうおせんかがく combined pollution chemistry
● 负荷限制器 fuhexianzhiqi 負荷制限装置 ふかせいげんそうち load limiter
● 符合性 fuhexing 適合性 てきごうせい conformity
● 复合型 fuhexing 複合型、分野横断型の ふくごうがた、ぶんかおうだんがたの compound type, interdisciplinary
● 符合性評鑑 fuhexingpingjian 適合性評価 てきごうせいひょうか conformity assessment
● 复合信号 fuhexinhao コンポジット信号：ビデオ信号は、輝度信号（Y）、青と輝度の色差（B-Y）、赤と輝度の色差（R-Y）の3つの要素で構成されています。これらの要素や信号の区切りを表す同期信号をまとめたものをコンポジット信号（Composite Signal）と呼びます。これに対し、これらの要素を独立して扱ったものをコンポーネント信号（Component signal）と呼びます。高画質に対応したビデオではコンポーネントが用いられます。 こんぽじっとしんごう composite signal
● 负荷系数、用电负荷率 fuhexishu, yongdianfuhelv 負荷率 ふかりつ load factor
● 复合系统 fuhexitong 複合システム ふくごうしすてむ complex system
● 符合要求 fuheyaoqiu 条件（要件、要求）を満たす、適合する じょうけんをみたす、てきごうする satisfy, fill the bill
● 复合杂交 fuhezajiao 多系交雑 たけいこうざつ multiple cross
● 符合~之中的一个、符合下列任一 fuhezhizhongdeyige, fuhexialierenyi いずれかに該当する、いずれかに当てはまる いずれかにがいとうする、いずれかにあてはまる correspond to any of the following
● 复合种群，集合种群 fuhezhongqun, jihezhongqun メタ個体群 めたこたいぐん metapopulation
● 氟化钙 fuhuagai フッ化カルシウム ふっかかるしうむ calcium fluoride
● 氟化鎂 fuhuamei フッ化マグネシウム ふっかまぐねしうむ magnesium fluoride
● 氟化钠 fuhuana フッ化ナトリウム ふっかなとりうむ sodium fluoride
● 跗环库蚊 fuhuankuwen, fu1huan2ku4wen2 コガタアカイエカ こがたあかいえか Culex tarsalis
● 氟化氢 fuhuaqing フッ化水素：7664-39-3 ふっかすいそ hydrogen fluoride
● 氟化氢(HF) fuhuaqing ふっ化水素及びその水溶性塩 ふっかすいそ hydrogen fluoride and its water-soluble salts
● 氟化物 fuhuawu フッ化物 ふっかぶつ fluoride
● 附会 fuhui, fu4hui4 こじつけの、取って付けたような、ありそうもない こじつけの、とってつけたような、ありそうもない strained, far-fetched
● 复混肥料 fuhunfeiliao 複合肥料 ふくごうひりょう compound and mixed fertilizer
● 幅活动 fuhuodong 振幅 しんぷく amplitude
● 对健康产生危害 fuijiankangchanshengweihai 健康に有害な、健康に悪影響を及ぼす けんこうにゆうがいな、けんこうにあくえいきょうをおよぼす health hazards, adversely affect someone's health
● 辅机 fuji, fu3ji1 補助装置、補助エンジン、補助機器、補助タービン ほじょそうち、ほじょえんじん、ほじょきき、ほじょたーびん auxiliary, auxiliary engine, auxiliary turbine
● 富集 fuji, fu4ji2 濃縮、集積 のうしゅく、しゅうせき enrichment
● 负价产品 fujiachanpin 負価物：造語 ふかぶつ minus value product
● 附加符号 fujiafuhao 付加記号 ふかきごう additional sign
● 附件 fujian, fu4jian4 付属書類、付属文書、付属書、添付書類、付録、別添、別表 ふぞくしょるい、ふぞくぶんしょ、ふぞくしょ、てんぷしょるい、ふろく、べってん、べっぴょう annex, appendix
● 附件 fujian, fu4jian4 付属品、アクセサリー、アタッチメント ふぞくひん、あくせさりー、あたっちめんと accessories, attachment
● 附件炎 fujianyan 付属器炎：子宮付属器炎（卵管炎／卵巣炎） ふぞくきえん adnexitis
● 复交 fujiao, fu4jiao1 多系交雑 たけいこうざつ multiple cross
● 副交感神经 fujiaoganshenjing 副交感神経 ふくこうかんしんけい parasympathetic nerve
● 附加受热面 :敷设于大型锅炉对流烟道的内壁面，用以保护炉墙，同时吸收放热介质热量的受热面。 fujiashouremian 付加伝熱面 ふかでんねつめん auxiliary heating surface
● 附加税 fujiashui 付加税 ふかぜい additional tax
● 附加说明 fujiashuoming 追加説明、注釈 ついかせつめい、ちゅうしゃく footnote, annotation
● 复几何 fujihe フラクタル幾何 ふらくたるきか fractal geometry, complex geometry
● 富集物 fujiwu 濃縮物 のうしゅくぶつ concentrate
● 附卷：将有关的证据材料附加到案件的卷宗里就是附卷 fujuan, fu4juan4 事件ファイルに入れる じけんふぁいるにいれる
● 俯瞰 fukan, fu3kan4 見下ろす、俯瞰する、眺める みおろす、ふかんする、ながめる look down at
● 福柯 fuke, fu2ke1 フーコー ふーこー Michel Foucault
● 副科级(副科长,县或地级市设的区的副局长,乡党委副书记和副乡长,公安局的副大队长,副主任科员) fukeji 九級、十級、十一級、十二級、十三級 きゅうきゅう、じっきゅう、じゅういちきゅう、じゅうにきゅう、じゅうさんきゅう no data
● 复垦 fuken, fu4geng1 再耕地化 さいこうちか
● 妇科炎症 fukeyanzheng 婦人科の炎症 ふじんかのえんしょう gynecological inflammation
● 富矿 fukuang, fu4kuang4 富鉱、ボナンザ、富鉱帯 ふこう、ぼなんざ、ふこうたい rich ore, bonanza
● 副矿物 fukuangwu 副成分鉱物 ふくせいぶんこうぶつ accessory mineral
● 付款凭单 fukuanpingdan 支払伝票 しはらいでんぴょう payment voucher
● 氟乐灵 fuleling, fu2le4ling2 トリフルラリン、α,α,α-トリフルオロ-2,6-ジニトロ-Ｎ,N-ジプロピル-p-トルイジン: 1582-09-8 とりふるらりん Trifluralin
● 富勒烯 fulexi フラーレン ふらーれん fullerene
● 福楽智慧 fulezhihui 幸せを与える知識、幸福になるために必要な知識：ユスプ・ハス・ハジプの長編叙事詩、クタドゥグ・ビリグ しあわせをあたえるちしき Kut Atghu Bilig, Kutadgu Bilig
● 妇联, 妇女联合会 fulian, funvlianhehui 婦女連合会 ふじょれんごうかい women's federation
● 氟里昂-142b、1-氯-1,1-二氟乙烷 fuliang, fu2li4ang2 1-クロロ-1,1-ジフルオロエタン（別名ＨＣＦＣ-142ｂ）: 75-68-3 くろろじふるおろえたん Chloro-difluoroethane
● 氟里昂-22、一氯二氟甲烷 fuliang, fu2li4ang2 クロロジフルオロメタン（別名ＨＣＦＣ-22）: 75-45-6 くろろじふるおろめたん Chlorodifluoromethane
● 氟里昂-124、2-氯-1,1,1,2-四氟乙烷 fuliang, fu2li4ang2 2-クロロ-1,1,1,2-テトラフルオロエタン（別名ＨＣＦＣ-124）: 2837-89-0 くろろてとらふるおろえたん 2-chloro-1,1,1,2-tetra fluoroethane
● 氟里昂-133、1-氯-1,2,2-三氟乙烷 fuliang, fu2li4ang2 クロロトリフルオロエタン（別名ＨＣＦＣ-133）: 1330-45-6 くろろとりふるおろえたん 1-chloro-1,2,2-trifluoroethane
● 氟利昂　氯氟碳化合物(CFCs) fuliang, fu2li4ang2 フロン　　　　（フロンは、炭化水素の水素を塩素やフッ素で置換した化合物（CFC、HCFC、HFC）の総称で、このうち水素を含まないものをクロロフルオロカーボン（Chlorofluorocarbons; CFCs）と呼んでいる。） ふろん flon
● 辅料 fuliao, fu3liao4 補助材料、副原料 ほじょざいりょう、ふくげんりょう subsidiary material, accessory, auxiliary material
● 福利机构 fulijigou 福祉団体 ふくしだんたい welfare organization
● 伏令夏橙 fulingxiacheng バレンシアオレンジ ばれんしあおれんじ Citrus sinensis Valencia
● 氟硫草定 fuliucaoding ジチオピル：97886-45-8 じちおぴる dithiopyr
● 氟硫灭 fuliumie フルスルファミド、2',4-ジクロロ-α,α,α-トリフルオロ-4'-ニトロ-m-トルエンスルホンアニリド: 106917-52-6 ふるするふぁみど flusulfamide
● 辐流式 fuliushi 放射流式 ほうしゃりゅうしき radial flow
● 幅流式二沉池, 幅流式沉淀池 fuliushierchenchi, fuliushichendianchi 水平流式沈殿池、横流式沈澱池 すいへいりゅうしきちんでんち、おうりゅうしきちんでんち radial flow settling basin
● 副流行性感冒症 fuliuxingxingganmaozheng パラインフルエンザ ぱらいんふるえんざ parainfluenza
● 福利性住房 fulixingzhufang 福祉住宅 ふくしじゅうたく welfare housing
● 傅里叶变换红外光谱法 fuliyebianhuanhongwaiguangpufa FTIR：フーリエ変換型赤外分光 えふてぃーあいあーる Fourier Transform Infrared Spectroscopy
● 傅立葉轉換紅外光譜儀 fuliyehongguangguangpuyi FTIR: フーリエ変換赤外分光光度計 えふてぃーあいあーる FTIR:　Fourier transform infrared spectrophotometer
● 傅立葉轉換紅外光譜儀 fuliyehongguangguangpuyi フーリエ変換赤外分光光度計 ふーりえへんかん FTIR:　Fourier transform infrared spectrophotometer
● 傅立叶转换 fuliyezhuanhuan フーリエ変換 ふーりえへんかん Fourier transform
● 伏龍芝 fulongzhi フルンゼ ふるんぜ Frunze
● 弗罗里土柱 fuluolituzhu, fu2luo2li3tu3zhu4 フロリジルカラム ふろりじるからむ Florisil column
● 氟氯化碳 fulvhuatan クロロフルオロカーボン、フロン くろろふるおろかーぼん、ふろん chlorofluorocarbon
● 氟吗啉 fumalin フルモルフ ふるもるふ flumorph
● 福馬林；甲醛水 fumalin ホルマリン ほるまりん formalin
● 浮码头 fumatou 浮きドック うきどっく pontoon
● 辅酶 fumei, fu3mei2 コエンザイム こえんざいむ coenzyme
● 副玫瑰苯胺 fumeikuibenan パラローザニリン ぱらろーざにりん pararosaniline

総合第十版091

● 分子探针 fenzitanzhen 分子プローブ ぶんしぷろーぶ molecular probe
● 分子调控网络 fenzitiaokongwangluo 分子制御ネットワーク ぶんしせいぎょねっとわーく molecular control network
● 分子替代 fenzitidai 分子置換 ぶんしちかん molecular substitution
● 分子团簇体系 fenzituancutixi 分枝クラスター系 ぶんしくらすたーけい molecular cluster system
● 分子网络 fenziwangluo 分子ネットワーク：細胞内で起こる様々な化学反応の連鎖を表す多義的な用語である.具体例としては,転写制御(mRNAの合成),タンパク質相互作用ネットワーク,代謝ネットワークなどが挙げられる ぶんしねっとわーく molecular network
● 分子维度 fenziweidu 分子次元 ぶんしじげん molecular dimension
● 分子遗传机理 fenziyichuanjili 分子遺伝的機構 ぶんしいでんてききこう molecular genetic mechanisms
● 分子影像数字文库 fenziyingxiangshuziwenku 分子イメージングデジタルライブラリー ぶんしいめーじんぐでじたるらいぶらりー molecular Imaging digital library
● 分子阻遏 fenzizue 分子抑制 ぶんしよくせい molecular repressor
● 分组 fenzu, fen1zu3 グルーピング ぐるーぴんぐ grouping
● 分组不连续双列交配设计 fenzubulianxushuangliejiaopeisheji 不連続ダイアレルクロス設計 ふれんぞくだいあれるくろすせっけい disconnected diallel mating desing
● 分组传送 fenzuchuansong パケット・トランスポート ぱけっととらんすぽーと packet transport
● 分组损失 fenzusunshi パケットロス ぱけっとろす Packet Loss
● 分组投切 fenzutouqie グルーピング入出力？ ぐるーぴんぐにゅうしゅつりょく Group Input-Output
● 酚阻滞术 fenzuzhishu, fen1zu3zhi4shu4 フェノールブロック ふぇのーるぶろっく phenol block
● FISIM fisim FISIM：間接的に計測される金融仲介サービス ふぃじむ、えふあいえすあいえむ FISIM, Financial Intermediation Services Indirectly Measured
● FISIM的分摊 fisimdefentan FISIMの配分 ふぃじむのはいぶん
● FIT康复治疗 fitkangfuzhiliao FITプログラム えふあいてぃーぷろぐらむ full-time integrated treatment program
● 佛尔酮 foertong ホロン ほろん phorone
● 佛堂 fotang, fo2tang2 仏堂 ぶつどう
● 否则 fouze, fou3ze2 さもなければ、そうしないと、そうでなければ、あるいは、さもないと さもなければ、そうしないと、そうでなければ、あるいは、さもないと otherwise, or else
● 伏〔特〕 fu, fu2 ボルト　（V) ぼると volt. V
● 腐胺、1,4-丁二胺 fuan, fu3an4, dingeran プトレシン：110-60-1 ぷとれしん 1,4-Diaminobutane, Putrescine
● 氟胺氰菊酯 fuanqingjuzhi フルバリネート、α-シアノ-3-フェノキシベンジル=N-(2-クロロ-α,α,α-トリフルオロ-p-トリル)-Ｄ-バリナート: 102851-06-9 ふるばりねーと Fluvalinate
● 副坝 fuba, fu4ba4 鞍部ダム あんぶだむ saddle dam
● 副坝 fuba, fu4ba4 副ダム ふくだむ sub dam
● 腐败 fubai, fu3bai4 汚職 おしょく corruption
● 氟斑牙 fubanya 歯のフッ素症、歯牙フッ素症 はのふっそしょう、しがふっそしょう dental fluorosis
● 扶抱搬移 fubaobanyi 抱え搬送 かかえはんそう
● 妇保院：妇幼保健院 fubaoyuan 母子保健院 ぼしほけんいん
● 妇保站：妇幼保健站 fubaozhan 母子保健ステーション ぼしほけんすてーしょん Women and Children Health Care Station
● 父本 fuben, fu4ben3 花粉親 かふんおや male parent
● 副本 fuben, fu4ben3 副本 ふくほん duplicate copy
● 复辟 fubi, fu4bi4 復位する、復活する ふくいする、ふっかつする restore
● 扶壁、支墩 fubi, zhidun, fu2bi4, zhi1dun1 バットレス ばっとれす buttress : a stone or brick structure that supports a wall
● 浮标 fubiao, fu2biao1 ブイ ぶい buoy
● 腹壁反射 fubifanshe 腹壁反射 ふくへきはんしゃ abdominal reflex
● 腹部 fubu, fu4bu4 腹部 ふくぶ abdomen
● 副部级(副省长,省委副书记,自治区副主席及区党委副书记,直辖市的副市长和市委副书记,副部长） fubuji 四級幹部、五級幹部 よんきゅうかんぶ、ごきゅうかんぶ no data
● 辅材 fucai, fu3cai2 副原料、補助材料 ふくげんりょう、ほじょざいりょう auxiliary material
● 辅材仓库 fucaicangku 副原料倉庫 ふくげんりょうそうこ auxiliary material storage
● 氟草胺 fucaoan ベンフルラリン; ベスロジン ：1861-40-1 べんふるらりん、べんすろじん benfluralin, bethrodine
● 复测 fuce, fu4ce4 再試験、再検査 さいしけん、さいけんさ retest
● 复层林 fucenglin 複層林 ふくそうりん multiple-layered forest, Multiple Storied Forest
● 复查 fucha, fu4cha2 再審査、再調査、再検査 さいしんさ、さいちょうさ、さいけんさ reexamination
● 副产煤气 fuchanmeiqi 副生ガス ふくせいがす by‐product gas
● 副产品 fuchanpin バイプロダクト、副産物 ばいぷろだくと、ふくさんぶつ by‐product
● 副产石膏 fuchanshigao 副産石膏、副産石こう ふくさんせっこう by-product gypsum
● 覆轍重蹈：又走翻車的老路。比喻不吸取教訓，重犯錯誤。 fuchechongdao 前車の轍を踏む ぜんしゃのてつをふむ repeat another's mistake
● 浮尘 fuchen, fu2chen2 ほこり、ちり ほこり、ちり dust
● 扶持 fuchi, fu2chi2 支援する、担ぐ しえんする、かつぐ support
● 扶持和帮助 fuchihebangzhu 支援と助力 しえんとじょりょく support and help
● 扶持政策 fuchizhengce 支援政策 しえんせいさく support policies
● 俯冲 fuchong, fu3chong1 沈み込み しずみこみ subduction
● 氟虫腈 fuchongjing フィプロニル、5-アミノ-1-［2,6-ジクロロ-4-（トリフルオロメチル）フェニル］-3-シアノ-4-［（トリフルオロメチル）スルフィニル］ピラゾール: 120068-37-3 ふぃぷろにる Fipronil
● 复仇者 fuchouzhe 復讐者 ふくしゅうしゃ avenger
● 付出代价 fuchudaijia 代償を払う だいしょうをはらう pay the price
● 副处级(副处长,地级市的副局长,县委副书记和副县长,地级市设的区的副区长和区委副书记,助理调研员,公安局的副支队长) fuchuji 八級幹部、九級幹部、十級幹部、十一級幹部 はちきゅうかんぶ、きゅうきゅうかんぶ、じっきゅうかんぶ、じゅういちきゅうかんぶ no data
● 服从 fucong, fu2cong2 服従、忠実、従順 ふくじゅう、ちゅうじつ、じゅうじゅん obedien
● 敷帶 fudai, fu1dai4 湿布、圧定布 しっぷ、あっていふ compress
● 付代价 fudaijia 代償を払う だいしょうをはらう pay the price
● 辅导 fudao, fu3dao3 メンタリング、指導 めんたりんぐ、しどう mentoring, coaching
● 辅导教师 fudaojiaoshi メンター、助言者、指導者 めんたー、じょげんしゃ、しどうしゃ mentor
● 辅导员 fudaoyuan 指導員、インストラクター しどういん、いんすとらくたー counselor, instructor
● 富得流油 fudeliuyou 大金持ち おおがねもち fat cat
● 复等位基因 fudengweijiyin 複対立遺伝子 ふくたいりついでんし multiple allele
● 负电荷 fudianhe 負電荷 ふでんか negative charge
● 浮雕 fudiao, fu2diao1 浮き彫り、レリーフ うきぼり、れりーふ relief
● 浮顶 fuding, fu2ding3 浮屋根、浮き屋根 うきやね floating roof
● 氟啶胺 fudingan フルアジナム、3-クロロ-N-(3-クロロ-5-トリフルオロメチル-2-ピリジル)-α,α,α-トリフルオロ-2,6-ジニトロ-p-トルイジン: 79622-59-6 ふるあじなむ Fluaziname
● 浮顶储罐 fudingchuguan 浮屋根タンク、浮き屋根式タンク、フローティング・ルーフ・タンク うきやねたんく、うきやねしきたんく、ふろーてぃんぐるーふたんく floating roof tank
● 浮顶罐 fudingguan 浮屋根タンク、フローティングルーフタンク うきやねたんく、ふろーてぃんぐるーふたんく floating roof tank
● 浮顶排水管 fudingpaishuiguan ルーフ・ドレイン・パイプ るーふどれいんぱいぷ roof drain pipe
● 浮动 fudong, fu2dong4 変動、フロート へんどう、ふろーと float
● 浮动费率机制 fudongfeilvjizhi 労災保険料のメリット制、労災保険率の増減制度 ろうさいほけんりょうのめりっとせい、ろうさいほけんりつのぞうげんせいど no data
● 浮动价格杠杆 fudongjiageganggan 浮動価格てこ、浮動価格調整手段 ふどうかかくてこ、ふどうかかくしゅだん floating price lever
● 浮动结构体 fudongjiegouti 浮体構造物、浮遊式構造物 ふたいこうぞうぶつ、ふゆうしきこうぞうぶつ floating structure
● 浮动式吸入口 fudongshixirukou 浮子式吸引口 うきこしききゅういんぐち float type suction inlet
● 浮动薪酬 fudongxinchou 変動給：歩合給、能力給、成果報酬、出来高払い へんどうきゅう variable pay
● 浮动装置 fudongzhuangzhi フロート装置 ふろーとそうち flotation gear
● 幅度 fudu, fu2du4 幅、域、範囲 はば、いき、はんい range
● 负对数 fuduishu 負の対数 ふのたいすう negative logarithm
● 福尔马林[商标名], 甲醛水 fuermalin, jiaquanshui, fu2er3ma3lin2 ホルマリン：ホルムアルデヒド水溶液 ほるまりん：ホルムアルデヒド40％水溶液の商標名 formalin
● 浮法玻璃 fufaboli フロートガラス ふろーとがらす float glass
● 扶芳藤 fufangteng, fu2fang1teng2 ツルマサキ つるまさき Euonymus fortunei
● 负反馈系统 fufankuixitong 負のフィードバック機構 ふのふぃーどばっくきこう negative-feedback system
● 覆盖 fugai, fu4gai4 対象範囲 たいしょうはんいがひろい coverage
● 覆盖 fugai, fu4gai4 被覆 ひふく covered
● 覆盖材料 fugaicailiao 塗料、コーティング剤 とりょう、こーてぃんぐざい coating material
● 覆盖范围 fugaifanwei カバーする範囲、覆う範囲、供給範囲、サービスエリア かばーするはんい、おおうはんい、きょうきゅうはんい、さーびすえりあ coverage area
● 覆盖率 fugailv カバー率、被覆率、普及率 かばーりつ、ひふくりつ、ふきゅうりつ cover ratio, coverage
● 覆盖面广 fugaimianguang 対象範囲が広い たいしょうはんいがひろい range over a wide area of , have a broad range of , be broad in scope
● 覆盖面积 fugaimianzhi サービスエリア さーびすえりあ coverage area
● 福格尔 fugeer ロバート・フォーゲル ろばーとふぉーげる Robert William Fogel
● 福格森 fugesen 福格森：サプリメントの製品名 ふくかくしん
● 跗骨 fugu, fu1gu3 足根骨 そくこんこつ Tarsus
● 浮光掠影 fuguanglveying 上っ面の、通り一遍の、ぞんざいな うわっつらの、とおりいっぺんの、ぞんざいな cursory
● 腹股溝淋巴腺紅腫 fugugoulinbaxianhongzhong, fu4gu3gou1lin2ba1xian4hong2zhong3 横痃、よこね、鼠径腺腫 おうげん、よこね、そけいせんしゅ bubo
● 腹股沟韧带 fugugourendai, fu4gu3gou1 鼠径靱帯 そけいじんたい inguinal ligament
● 氟硅酸 fuguisuan フッ化ケイ素酸、フルオロケイ酸 ふっかけいそさん、ふるおろけいさん fluosilicic acid

総合第十版090

● 分派 fenpai, fen1pai4 割り当て わりあて assignment, assign
● 分配 fenpei, fen1pei4 配置する、配属する、割り当てる はいちする、はいぞくする、わりあてる assign
● 分配 fenpei, fen1pei4 分配処理 ぶんぱいしょり partition
● 分配阀箱 fenpeifaxiang マニホルド :比較的小径の連絡管を集合または分岐する容器 まにほるど manifold
● 分配工作 fenpeigongzuo 仕事を割り当てる、仕事に就かせる、仕事を与えられる、仕事を配分する しごとをわりあてる、しごとにつかせる、しごとをあたえられる、しごとをはいぶんする assign work, be assigned the job, allocate job, job allocation
● 分配联箱,分配集箱 fenpeilianxiang, fenpeijixiang 分配管寄せ :給水または蒸気などの分配を目的とする管寄せ ぶんぱいくだよせ distribution header
● 分配正义、分配公正 fenpeizhengyi, fenpeigongzheng 配分的正義、分配の公正 はいぶんてきせいぎ、ぶんぱいのこうせい distributive justice
● 分片 fenpian, fen1pian4 切断（染色体の） せつだん fragmentation
● 分批次 fenpici 組分け、グループ分け くみわけ、ぶるーぷわけ grouping
● 分批推荐 fenpituijian 分割推薦 ぶんかつすいせん
● 分歧 fenqi, fen1qi2 食い違い、ずれ、不一致、相違 くいちがい、ずれ、ふいっち、そうい divergence, discrepancy
● 分歧 fenqi, fen1qi2 分岐 ぶんき divergence
● 分切机 fenqieji スリッター、裁断機 すりったー、さいだんき cutting machine
● 分切加工 fenqiejiagong 切断加工 せつだんかこう cut process
● 分期建设 fenqijianshe 期分け建設、段階的な建設 きわけけんせつ、だんかいてきなけんせつ phased construction
● 分期开展 fenqikaizhan 数回に分けて実施する すうかいにわけてじっしする
● 分取 fenqu, fen1qu3 分取 ぶんしゅ aliquot
● 酚醛 fenquan, fen1quan2 フェノール（類） ふぇのーるるい phenolic
● 分权制衡、权力制衡、權力制衡 fenquanzhiheng, quanlizhiheng 権力分立、権力の相互牽制 けんりょくぶんりつ、けんりょくのそうごけんせい separation of power
● 分取量 fenquliang 分取量 ぶんしゅりょう aliquot amount
● 分区域 fenquyu 区域分け くいきわけ zoning
● 分散 fensan, fen1san4 ばらつき ばらつき scatter
● 分散开 fensankai 散らばって、バラバラで ちらばって、ばらばらで spread out
● 分散控制系统 fensankongzhixitong 分散制御システム ぶんさんせいぎょしすてむ distributed control system, DCS
● 分散污水处理、分散型污水处理 fensanwushuichuli 分散型排水処理 ぶんさんがたはいすいしょり decentralized wastewater treatment
● 分散型污水处理示范项目 fensanxingwushuichulishifanxinagmu 分散型排水処理モデル事業 ぶんさんがたはいすいしょりもでるじぎょう
● 分散养殖、散养 fensanyangzhi, sanyang, san3yang3 分散養殖、小規模飼育 ぶんさんようしょく、しょうきぼしいく dispersed farming
● 焚烧 fenshao, fen2shao1 焼却、灰化 しょうきゃく、はいか incineration
● 焚烧灰 fenshaohui, fen2shao1hui1 焼却灰 しょうきゃくばい ash
● (垃圾）焚烧炉 fenshaolu, fen2shao1lu2 焼却炉 しょうきゃくろ incinerator、refuse furnace
● 分生组织 fenshengzuzhi 分裂組織 ぶんれつそしき meristem
● 粉饰太平 fenshitaiping 見せかけの太平、偽の太平、取り繕った太平 みせかけのたいへい、にせのたいへい、取り繕った太平 pretend that everything is going well
● 分时租赁 fenshizulin タイムシェア・レンタル たいむしぇあれんたる timeshare rental
● 分水工程 fenshuigongcheng 分水工 ぶんすいこう diversion works
● 分数量子霍尔效应 fenshuliangzihuoerxiaoying 分数量子ホール効果 ぶんすうりょうしほーるこうか fractional quantum Hall effect
● 酚樹脂 fenshuzhi フェノール樹脂 ふぇのーるじゅし phenolic resin
● 粉丝 fensi, fen3si1 ファン ふぁん fans
● 粉碎残渣 fensuicanzha シュレッダーダスト しゅれっだーだすと Shredder Dust
● 粉碎室 fensuishi 粉砕室：プラスチック ふんさいしつ crushing chamber
● 分摊 fentan, fen1tan1 （費用を）分担する、配分する、分配する ひようをぶんたんする、はいぶんする、ぶんぱいする share the expenses
● 分条机 fentiaoji スリッター：工業用フィルムシート、各種ペーパー、アルミなどの金属箔を希望に応じて必要なサイズ幅にカット（Slitting）し、ロール状に巻き取っていく機械のこと すりったー slitting machine, slitter
● 分体空调器 fentikongtiaoqi セパレート型エアコン せぱれーとがたえあこん separate air conditioner system
● 分体组装 fentizuzhuang 個別組立、個別アセンブリー こべつくみたて、こべつあせんぶりー separate assembly
● 分头 fentou, fen1tou2 手分けして てわけして branch out
● 粉土、粉沙 fentu, fen3tu2, fensha, fen3sha1 砂質粘性土 さしつねんせいど silty sand
● 氛围 fenwei, fen1wei2 ムード、雰囲気 むーど、ふんいき atmosphere
● 分位值 fenweizhi パーセンタイル値 ぱーせんたいるち percentile
● 粪污 fenwu, fen4wu1 糞尿・汚水 ふんにょうおすい excrement and waste water
● 分享 fenxiang, fen1xiang3 分かち合う、共有する、分担する わかちあう、きょうゆうする,ぶんたんする partake, share
● 焚香 fenxiang, fen2xiang1 香をたく、焼香する こうをたく、しょうこうする
● 分享統整、緊急事件壓力回報、探詢 fenxiangtongzheng, jinjishijianyalihuibao, tanxun デブリーフィング：災害などの２，３日（少なくとも1週間）後に行われるグループ技法であり、２～３時間をかけて、出来事の再構成、感情の発散（カタルシス）、トラウマ反応の心理教育などがなされるものである。 でぶりーふぃんぐ Critical Incident Stress Debriefing(CISD)
● 分享性 fenxiangxing 共有性 きょうゆうせい sharing
● 分享政策 fenxiangzhengce 共用政策 きょうようせいさく sharing policy
● 分销 fenxiao, fen1xiao1 流通 りゅうつう distribution
● 分析表征 fenxibiaozheng 解析評価 かいせきひょうか analytical characterization
● 分析纯：（AR，Analytical Reagent 红标签）（二级品）： 主成分含量很高、纯度较高，干扰杂质很低，适用于工业分析及化学实验。 fenxichun AR、分析試薬用 えいあーる、ぶんせきしやく Analytical reagent
● 分期付款销售 fenxifukuanxiaoshou 割賦販売 かっぷはんばい installment sales
● 分析灵敏性 fenxilingminxing, fen1xi1ling2ming3xing4 分析感度 ぶんせきかんど analysis sensitiveness
● 分析评估 fenxipinggu 分析評価 ぶんせきひょうか analysis and evaluation
● 分析天平 fenxitianpin 分析用天秤、化学天秤：0.01～0.1mg の感量を有する精密秤 ぶんせきようてんびん、かがくてんびん analytical balance, chemical balance
● 分析物 fenxiwu 分析種：分析対象成分 ぶんせきたいしょうせいぶん analyte
● 分析性复核 fenxixingfuhe 分析的レビュー ぶんせきてきれびゅー analytical review
● 分析仪 fenxiyi アナライザー あならいざー analyzer
● 分析仪表 fenxiyibiao 分析機器 ぶんせききき analytical instrument
● 分析仪器研制 fenxiyiqiyanzhi 分析機器開発 ぶんせきききかいはつ development of analytical instruments
● 分选工序 fenxuangongxu 選別工程 せんべつこうてい separation
● 分野 fenye, fen1ye3 差異、区別、分岐 さい、くべつ、ぶんき distinction
● 分液漏斗 fenyeloudou, fen1ye4lou4dou3 滴下用分液ロート てきかようぶんえきろーと dropping funnel
● 分液漏斗 fenyeloudou, fen1ye4lou4dou3 分液漏斗 ぶんえきろうと separating funnel
● 纷纭 fenyun, fen1yun2 入り乱れている,まちまちである（事柄や論議が） いりみだれている、まちまちである diverse and confused
● 分赃 fenzang, fen1zang1 盗品の山分け、贓物の山分け とうひんのやまわけ、ぞうぶつのやまわけ whack bent goods
● 分则 fenze, fen1ze2 各則 かくそく particular rule
● 分闸 fenzha, fen1zha2 ブレーカーが落ちる、遮断 ぶれーかーがおちる、しゃだん tripping
● 分枝 fenzhi, fen1zhi1 分枝 ぶんし branching
● 分值 fenzhi, fen1zhi2 点数、評点、スコア てんすう、ひょうてん、すこあ score
● 分支杆菌生长指示管法 fenzhiganjunshengzhangzhishiguanfa MGIT えむじーあいてぃー MGIT（Mycobacteria Growth Indicator Tube)
● 分支领域 fenzhilingyu 下位分野、サブフィールド かいぶんや、さぶふぃーるど subfield
● 分支学科 fenzhixueke 分科：学問分野の下位区分 さぶがっか、がくもんぶんやのかいくぶん subdiscipline, branch of study, discipline
● 分中心 fenzhongxin サブセンター さぶせんたー sub center
● 分株 fenzhu, fen1zhu1 株分け（農業） かぶわけ division
● 分装 fenzhuang, fen1zhuang1 小分け包装、分注 こわけほうそう、ぶんちゅう subdivided packaging, dispensing
● 粉状物料 fenzhuangwuliao 粉状材料 こなじょうざいりょう、ふんじょうざいりょう powdery materials
● 分子靶标 fenzibabiao 分子標的 ぶんしひょうてき molecular target
● 分子标记 fenzibiaoji 分子マーカー ぶんしまーかー molecular marker
● 分子标志物 fenzibiaozhiwu 分子マーカー ぶんしまーかー molecular marker
● 分子成像技术 fenzichengxiangjishu 分子イメージング法 ぶんしいめーじんぐほう molecular imaging technique
● 分子动态学 fenzidongtaixue 分子動力学 ぶんしどうりきがく molecular dynamics
● 分子毒理机制 fenzidulijizhi 分子毒性学的メカニズム、分子毒性学機構 ぶんしどくせいがくてきめかにずむ、ぶんしどくせいがくきこう molecular toxicological mechanism
● 分子复合物 fenzifuhewu 分子複合体、分子錯体 ぶんしふくごうたい、ぶんしさくたい molecular complex
● 分子剪裁 fenzijiancai 分子設計法 ぶんしせっけいほう molecular tailoring approach
● 分子鉴定 fenzijianding 分子生物学的同定 ぶんしせいぶつがくてき Molecular identification
● 分子基础 fenzijichu 分子基盤 ぶんしきばん molecular basis
● 分子机理 fenzijili 分子機序、分子機構 ぶんしきじょ、ぶんしきこう molecular mechanism
● 分子进化 fenzijinhua 分子進化 ぶんししんか molecular evolution
● 分子机制 fenzijizhi 分子機構 ぶんしきこう molecular mechanism
● 分子流行病学 fenziliuxingbingxue 分子疫学 ぶんしえきがく molecular epidemiology
● 分子内伴侣 fenzineibanlv 分子内シャペロン ぶんしないしゃぺろん intramolecular chaperones
● 分子逆转 fenzinizhuan 分子反転 ぶんしはんてん molecular inversion
● 分子器件 fenziqijian 分子デバイス、分子素子 ぶんしでばいす、ぶんしそし molecular device
● 分子识别 fenzishibie 分子識別 ぶんししきべつ molecular discrimination

総合第十版089

● 风险适应性 fengxianshiyingxing リスク適合性 りすくてきごうせい risk adaptability
● 风险所有者 fengxiansuyouzhe リスク所有者 りすくしょゆうしゃ risk owner
● 风险态度 fengxiantaidu リスクに対する態度 りすくにたいするたいど risk attitude
● 风险投资 fengxiantouzi 危険な投資、冒険的投資 きけんなとうし、ぼうけんてきとうし risky investment
● 风险投资：在我国是一个约定俗成的具有特定内涵的概念，其实把它翻译成创业投资更为妥当。广义的风险投资泛指一切具有高风险、高潜在收益的投资；狭义的风险投资是指以高新技术为基础，生产与经营技术密集型产品的投资 fengxiantouzi ベンチャーキャピタル：ハイリターンを狙ったアグレッシブな投資を行う、投資会社（投資ファンド）のこと べんちゃーきゃぴたる venture capital
● 风险—效益分析, 风险-获益分析 fengxianxiaoyifenxi, fengxianhuoyifenxi リスク便益分析 りすくべんえきぶんせき Risk-Benefit Analysis
● 风险厌恶 fengxianyane リスク忌避 りすくきひ risk aversion
● 风险源 fengxianyuan リスク源 りすくげん risk source
● 风险源辨识 fengxianyuanshibie リスク源識別 りすくしきべつ identification sources of risk
● 风险预警 fengxianyujing リスク警報 りすくけいほう risk warning
● 风险状况 fengxianzhuangkuang リスク状況 りすくじょうきょう
● 风险资本 fengxianziben ベンチャーキャピタル べんちゃーきゃぴたる venture capital
● 风险自留 fengxianziliu リスク保有 りすくほゆう risk retention
● 奉行 fengxing, feng4xing2 実行する、遂行する じっこうする、すいこうする pursue
● 风选 fengxuan, feng1xuan3 風選（分離した籾殻を飛ばす） ふうせん winnowing
● 风选机 fengxuanji, feng1xuan3ji1 とうみ とうみ winnowing machine
● 封样：由第三方或由公证机关在一批货物中抽取同样质量的样品若干份，每份样品采用铅丸、钢卡、封条等各种方式加封识别，由第三方或公证机关留存一份备案，其余供当事人使用 fengyang, feng1yang4 サンプル封印、封印サンプル さんぷるふういん、ふういんさんぷる sealed sample
● 逢迎 fengying, feng2ying2 迎合、ご機嫌取り げいごう、ごきげんとり ingratiate oneself with
● 风云 fengyun, feng1yun2 ゴタゴタ ごたごた mess
● 风云突变 fengyuntubian （政治）状況の突然の変化 せいじじょうきょうのとつんぜんのへんか sudden change in the political weather
● 风灾 fengzai, feng1zai1 風害 ふうがい wind hazard
● 封斋 fengzhai, feng1zhai1 サウム：イスラムの断食 さうむ、だんじき sawm
● 风障 fengzhang、feng1zhang4 防風垣 ぼうふうがき windbreak
● 風疹 fengzhen, feng1zhen3 風疹 ふうしん rubella
● 风疹 fengzhen, feng1zhen3 風疹 ふうしん rubella
● 风疹 fengzhen, feng1zhen3 三日ばしか みっかばしか rubella
● 风疹病毒 fengzhenbingdu 風疹ウイルス ふうしんういるす rubella virus
● 风疹病毒属 fengzhenbingdushu ルビウイルス属 るびういるすぞく rubivirus
● 风疹疫苗 fengzhenyimiao 風疹ワクチン ふうしんわくちん rubella vaccine
● 封止 fengzhi, feng1zhi3 密封 みっぷう sealing
● 峰值加速度 fengzhijiasudu 最大地動加速度 さいだいちどうかそくど peak ground acceleration, PGA
● 峰值速度 fengzhisudu 最大地動速度 さいだいちどうそくど peak ground velocity, PGV
● 峰值位移 fengzhiweiyi 最大地動変位 さいだいちどうへんい peak ground displacement, PGD
● 分合流工程 fenheliugongcheng 分合流工 ぶんごうりゅうこう separate and interflow works
● 分洪 fenhong, fen1hong2 分水 ぶんすい diversion
● 分红 fenhong, fen1hong2 利益配当 りえきはいとう profit sharing
● 分洪区 fenhongqu 氾濫原 はんらんげん Flood Plain
● 分化 fenhua, fen1hua4 格差 かくさ gap
● 分化 fenhua, fen1hua4 分化 ぶんか differentiation
● 分化 fenhua, fen1hua4 分裂 ぶんれつ split
● 分化 fenhua, fen1hua5 対立 たいりつ conflict
● 粉化 fenhua, fen3hua4 微粉化、粉砕 びふんか、ふんさい pulverization
● 分化机理 fenhuajili 分化機構 ぶんかきこう differentiation mechanism
● 分化机制 fenhuajizhi 分化機構 ぶんかきこう differentiation mechanism
● 焚化炉 fenhualu, fen2hua4lu2 焼却炉 しょうきゃくろ incinerator
● 粉花绣线菊 fenhuaxiuxianju, fen3hua1xiu4xian4ju2 シモツケ しもつけ Spiraea japonica
● 分级 fenji, fen1ji2 等級、等級分けする、段階分けする、ランク分け とうきゅう、とうきゅうわけする、だんかいわけする、らんくわけ grade, classification
● 分解 fenjie, fen1jie3 割り振る、ブレークダウン、分解、分担 わりふる、ぶれーくだうん、ぶんかい、ぶんたん breakdown
● 分阶段 fenjieduan 段階的、時期分け だんかいてき、じきわけ in phases
● 分解落实到 fenjieluoshidao ～に割り振る にわりふる breakdown to
● 分接收器 fenjieshouqi 副受信機 ふくじゅしんき sub-receiver
● 分接头切换 fenjietouqiehuan 切換開閉器 きりかえかいへいき Diverter Switch
● 分解途径 fenjietujing 分解経路 ぶんかいけいろ decomposition pathway
● 分界线 fenjiexian 境界線 きょうかいせん line of demarcation, dividing line
● 分解者 fenjiezhe 分解者（生態学）：　動植物の死体や排出物あるいはその分解物を分解し，その際に生ずるエネルギーによって生活し，有機化合物を再び生産者が利用できる簡単な無機物にもどし，物質循環を完結させる役割を果たしている生物または生物群。還元者 reducer とも呼ばれる。有機栄養の細菌類，菌類，原生動物などの微生物を指すことが多い。しかし，これらの生物も実際には有機物を体内にとりこみ，自己のからだを合成して成長し，やがて死んでいくのであり，消費者とされる動物と本質的な差異はない。微小(小型)消費者ともいう。 ぶんかいしゃ decomposer
● 分级分期 fenjifenqi 等級付けと病期分類 とうきゅうづけとびょうきぶんるい grading and staging
● 分级机 fenjiji 分級機 ぶんきゅうき classifier
● 分级抢救 fenjiqiangjiu トリアージ とりあーじ triage
● 粪口传染 fenkouchuanran 糞口感染 ふんこうかんせん Fecal-Oral infection
● 分类名单 fenleimingdan 分類リスト ぶんるいりすと classified list
● 分类目录 fenleimulu 分類目録 ぶんるいもくろく classified catalog, classified catalogue
● 分离 fenli, fen1li2 隔離 かくり isolation
● 分离 fenli, fen1li2 分画 ぶんかく fraction
● 分离 fenli, fen1li2 分離 ぶんり segregation
● 分离 fenli, fen1li2 分離　（ピークの） ぶんり separation
● 分离 fenli, fen1li2 分離する ぶんりする isolate
● 份量 fenliang, fen4liang4 重み、重要さ、重さ、重量 おもみ、じゅうようさ、おもさ、じゅうりょう weight
● 分量不断加 fenliangbuduanzengjia 重みが増しつつある おもみがましつつある increasing weight
● 分量信号 fenliangxinhao コンポーネント信号 こんぽーねんとしんごう Component Signal
● 分立半导体 fenlibandaoti 個別半導体、ディスクリート半導体 こべつはんどうたい、でぃすくりーとはんどうたい discrete semiconductor
● 分离定律 fenlidinglv 分離の法則（遺伝） ぶんりのほうそく law of segregation
● 分裂选择 fenliexuanze 分断選抜 ぶんだんせんばつ disruptive selection
● 分离方式 fenlifangshi 分離方式：産業連関表 ぶんりほうしき
● 分离鉴定 fenlijianding 分離・同定 ぶんりどうてい isolation and identification
● 奋力开辟 fenlikaipi 努力して切り開く どりょくしてきりひらく struggle create a path toward
● 分离膜组件 fenlimozujian 分離膜モジュール ぶんりまくもじゅーる separation membrane module
● 风淋室 fenlinshi エアシャワー室 えあしゃわーしつ air shower booth
● 分立器件 fenliqijian ディスクリートデバイス、個別素子 でぃすくりーとでばいす、こべつそし discrete device
● 分流 fenliu, fen1liu2 分散する、バイパスする ぶんさんする、ばいぱすする distribute, bypass
● 分流出口 fenliuchukou スプリットベント すぷりっとべんと split vent
● 分流改排 fenliugaipai 分流して排出先を変更する ぶんりゅうしてはいしゅつさきをへんこうする no data
● 分流进样 fenliujinyang スプリット方式 すぷりっとほうしき split injection
● 分流器 fenliuqi 分流器 ぶんりゅうき electrical shunt
● 酚硫杀、S-乙基＝2-(4-氯-2-甲基苯氧)硫代乙酸 fenliusha フェノチオール、Ｓ-エチル=2-(4-クロロ-2-メチルフェノキシ）チオアセタート（別名ＭＣＰＡチオエチル）: 25319-90-8 ふぇのちおーる S-Ethyl 2-(4-chloro-2-methylphenoxy)thioacetate、 phenothiol
● 分流术 fenliushu シャント手術 しゃんとしゅじゅつ shunt
● 分流术 fenliushu, fen1liu2shu4 シャント手術：脳室腹腔短絡術（VPシャント手術）、VAシャント術（脳室心房短絡術）、LPシャント（6.腰部の脊柱管から髄液を抜いてお腹の中に流す） しゃんとしゅじゅつ shunt
● 分离运动 fenliyundong 分離運動 ぶんりうんどう isolated movement
● 分离指标 fenlizhibiao デカップリング指標　　：デカプリング（ decoupling）という用語は、「環境に悪いこと」と「経済に良いこと」との関連を切り離すことを意味する。 でかっぷりんぐしひょう Decoupling Index　　：Indicators to Measure Decoupling of Environmental Pressure from Economic Growth
● 分炉膛 fenlutang 分割炉 :火炉分割壁をもつ火炉.隔壁炉 ぶんかつろ divided furnace
● 粉煤， 煤屑 fenmei, meixie 粉炭、泥粉炭 ふんたん、でいふんたん slack coal
● 粉煤灰 fenmeihui 石炭灰 せきたんはい coal ash
● 粉煤灰 fenmeihui フライアッシュ、シンダーアッシュ：シンダーアッシュの粒径は0.1∼1mm、フライアッシュは0.1mm 以下の粒径で、両者を. 広義のフライアッシュ（原粉）とした場合、フライアッシュの粒度分布は0.1mm 以下が90％. 以上を占め、シルト分に相当するものが多い。 ふらいあっしゅ fly ash
● 粉煤灰水泥 fenmeihuishuini 石炭灰セメント せきたんはいせめんと coal ash cement
● 分门别类 fenmenbielei 系統的に分類する けいとうてきにぶんるいする classify systematically
● 分泌 fenmi, fen1mi4 分泌 ぶんぴつ discharge
● 分娩麻痹 fenmianmapi 分娩まひ ぶんべんまひ birth palsy
● 分秒必争 fenmiaobizheng 分秒を争う、時間との戦いである ふんびょうをあらそう、じかんとのたたかいである against the clock
● 粉磨站：水泥粉磨站是将水泥生产中的最后成品阶段单独独立出来而形成的水泥成品生产单位。 fenmozhan セメント粉砕所 せめんとふんさいじょ cement grinding station
● 奋乃静 fennaijing ペルフェナジン ぺるふぇなじん perphenazine
● 愤怒的话 fennudehua 怒りの言葉 いかりのことば angry words

総合第十版088

● 縫合 fenghe, feng2he2 縫合 ほうごう suture
● 缝合伤口 fengheshangkou 創閉鎖 そうへいさ wound closure
● 縫合術 fengheshu 縫合 ほうごう sutura
● 缝合线 fenghexian 縫合線 ほうごうせん suture
● 风荷载 fenghezai 風荷重 かぜかじゅう wind load
● 风吼 fenghou, feng1hou3 風のうなり声（音） かぜのうなりごえ sound of wind roaring
● 凤凰涅槃 浴火重生 fenghuangniepanyuhuochongsheng 火に飛び込んで再生するフェニックス ひにとびこんでさいせいするふぇにっくす
● 风机 fengji, feng1ji1 送風機、ファン そうふうき、ふぁん air blower, fan
● 缝匠肌 fengjiangji, feng2jiang4ji1 縫工筋 ほうこうきん musculus sartorius
● 风机房 fengjifang 送風機室 そうふうきしつ fan room
● 风机风扇 fengjifengshan 送風機 そうふうき blower and fan
● 风景 fengjing, feng1jing3 風景、景勝 ふうけい、けいしょう scenery
● 风景点 fengjingdian 景勝地、観光地、観光スポット けいしょうち、かんこうち、かんこうすぽっと scenic spots
● 风景旅游区 fengjinglvyouqu 景勝地 けいしょうち scenic area
● 风景名胜区 fengjingmingshengqu 景勝地、観光地 けいしょうち、かんこうち scenic spot
● 风景区、景区 fengjingqu, jingqu, jing3qu1 風景区、景勝地、風致地区 ふうけいく、けいしょうち、ふうちちく scenic area
● 疯狂 fengkuang 正気でない、非常識な しょうきでない、ひじょうしきな insane
● 瘋狂 fengkuang, feng1kuang2 正気を失った、非常識な、狂気じみた しょうきをうしなった、ひじょうしきな、きょうきじみた insane
● 锋利 fengli, feng1li4 鋭利な、切れ味が良い えいりな、きれあじがいい sharp
● 风力 fengli, feng1li4 風力 ふうりょく wind power
● 风凉话 fenglianghua, feng1liang2hua4 無責任な皮肉 むせきにんなひにく irresponsible and sarcastic remarks
● 风力发电 fenglifadian Wi だぶりゅーあい Wi
● 风力发电机组 fenglifadianjizu 風力発電ユニット、風力発電システム、風力発電機 ふうりょくはつでんゆにっと、ふうりょくはつでんしすてむ、ふうりょくはつでんき Wind turbine generator system
● 风力分选机 fenglifenxuanji, feng1li4fen1xuan3ji1 風力選別機 ふうりょくせんべつき air separator
● 风力机 fengliji 風力タービン ふうりょくたーびん wind turbine
● 风流 fengliu, feng1liu2 気流、空気の流れ きりゅう、くうきのながれ airflow, air flow
● 风帽孔 fengmaokong 風防孔 ふうぼうこう wind cowl hole
● 风媒 fengmei, feng1mei2 風媒 ふうばい anemophily
● 峰面积强度比 fengmianjiqiangdubi ピーク面積の強度比 ぴーくめんせきのきょうどひ strength ratio
● 蜂鸣器 fengmingqi, feng1ming2qi4 ブザー ぶざー buzzer
● 风能 fengneng, feng1neng2 風力、風力エネルギー ふうりょく、ふうりょくえねるぎー wind energy
● 封签 fengqian, feng1qian1 封印 ふういん seal
● 分区控制 fengqukongzhi 区分制御 くぶんせいぎょ partition control
● 缝纫的线、缝纫用线 fengrendexian, fengrenyongxian 縫い糸 ぬいいと sewing thread
● 缝纫机械 fengrenjixie ミシン、縫製機械 みしん、ほうせいきかい sewing machine
● 缝纫机油 fengrenjiyou ミシン油 みしんあぶら sewing machine oil
● 风沙 fengsha, feng1sha1 砂嵐 すなあらし sandstorm
● 封杀：封杀是指禁止特定人物参与某些活动或从事某些工作，或禁止特定媒体播放节目或出版刊物，又或者禁止部份消息散播。 fengsha, feng1sha1 閉鎖する、締め出す、禁止する、 へいさする、しめだす、きんしする、 shut out, close down, prohibit
● 风扇 fengshan, feng1shan4 ファン ふぁん fan
● 风尚 fengshang, feng1shang4 習慣、慣習 しゅうかん、かんしゅう fashion, habits
● 缝绱 fengshang, feng2shang4 縫い合わせ、縫合 ぬいあわせ、ほうごう seam
● 风扇叶片 fengshanyepian ファンの羽根、送風機の羽根 ふぁんのはね、そうふうきのはね fan blade
● 封山育林 fengshanyulin 封鎖造林、（造林地の）封鎖保育 ふうさぞうりん、ふうさほいく Forest Enclosing and Tending
● 风沙源 fengshayuan 砂嵐発生源 すなあらしはっせいげん
● 风湿病 fengshibing, feng1shi1bing4 リウマチ りうまち rheumatism
● 风湿热 fengshire リウマチ熱 りうまちねつ rheumatic fever
● 枫树（金缕梅科枫香属） fengshu, feng1shu4 フウ（マンサク科フウ属） ふう Liquidambar formosana
● 丰水流量 fengshuiliuliang 豊水流量 ほうすいりゅうりょう 95-day discharge
● 风水轮流转，三十年河东三十年河西： “现在情形与以前不同啦”，“今非昔比” fengshuilunliuzhuan 風水は順繰りに入れ替わる ふうすいはじゅんぐりにいれかわる shoe is on the other foot
● 丰水年,多水年 fengshuinian, duoshuinian 豊水年 ほうすいねん wet year
● 丰水期 fengshuiqi 豊水期 ほうすいき wet season
● 风俗习惯 fengsuxiguan 風習、慣習、慣行、習わし、風俗習慣 ふうしゅう、かんしゅう、かんこう、ならわし、ふうぞくしゅうかん custom
● 风速垂直切变 fengsuzhuizhiqiebian 風の鉛直シャー かぜのえんちょくしゃー vertical wind shear
● 封头，端板 fengtou, feng1tou0, duanban, duan1ban3 鏡板 ：ドラムの両端を形成する皿形などの板 かがみいた end plate
● 丰枯交替 fengujiaoti 多雨と少雨が交互に来る たうとしょううがこうごにくる
● 奉爲圭臬： 遵奉爲准則或法度 fengweiguinie, feng4wei2gui1nie4 手本と仰がれる、模範とする てほんとあおがれる、もはんとする looked up to as the standard
● 风味食品 fengweishipin 特産品 とくさんひん signature agricultural product
● 凤尾鱼 fengweiyu, feng4wei3yu2 エツ えつ Coilia nasus
● 蜂窝煤 fengwomei 練炭：日本で発明された固体燃料で、石炭を粉末にして、蓮根状の穴をあけた円筒形で成型したもの れんたん
● 蜂窝数字分组数据 fengwoshuzifenzushuju CDPD（アメリカのアナログ携帯電話方式であるAMPSを ベースにしたパケット交換システム） しーでぃーぴーでぃー Cellular Digital Packet Data
● 蜂窝移动通信 fengwoyidongtongxin セルラー移動通信 せるらーいどうつうしん cellular mobile communication
● 缝隙 fengxi, feng4xi4 隙間、割れ目、裂け目、亀裂 すきま、われめ、さけめ、きれつ crevice, gap, slit
● 风险 fengxian, feng1xian3 リスク りすく lisk
● 奉献 fengxian, feng4xian4 献身する、専念する、打ち込む けんしんする、せんねんする、うちこむ dedicate
● 风险标准 fengxianbiaozhun リスク基準 りすくきじゅん risk criteria
● 风险处理 fengxianchuli リスク対応 りすくたいおう risk treatment
● 风险等级 fengxiandengji リスクレベル りすくれべる risk level, level of risk
● 风险防范 fengxianfangfan リスク予防 りすくよぼう risk prevention
● 风险防控 fengxianfangkong リスクコントロール、リスク管理 りすくこんとろーる、りすくかんり risk control
● 风险分担 fengxianfendan リスク共有 りすくきょうゆう risk sharing
● 风险分配 fengxianfenpei リスク分散、危険分散 りすくぶんさん、きけんぶんさん risk distribution
● 风险分析 fengxianfenxi リスク分析 りすくぶんせき risk analysis
● 风箱 fengxiang, feng1xiang1 風箱、ウインドボックス（JIS火力） かぜばこ、ういんどぼっくす wind box
● 枫香（金缕梅科枫香属）别名：路路通、枫树、三角枫 fengxiang, feng1xiang1 フウ（マンサク科フウ属） ふう Liquidambar formosana
● 风险隔离机制 fengxiangelijizhi リスク隔離メカニズム りすくかくりめかにずむ risk isolation mechanism
● 风险管理 fengxianguanli リスクマネジメント りすくまねじめんと risk management
● 风险管理过程 fengxianguanliguocheng リスクマネジメントプロセス りすくまねじめんとぷろせす risk management process
● 风险管理框架 fengxianguanlikuangjia リスクマネジメントの枠組み りすくまねじめんとのわくぐみ risk management framework
● 风险管理政策 fengxianguanlizhengce リスクマネジメント方針 りすくまねじめんとほうしん risk management policy
● 风险交易 fengxianjiayi リスク取引 りすくとりひき
● 风险级别 fengxianjibie リスクレベル りすくれべる level of risk
● 风险接受 fengxianjieshou リスク受容 りすくじゅよう risk acceptance
● 风险警示 fengxianjingshi リスク・アラート りすくあらーと risk alert
● 风险决策 fengxianjuece リスク決定 りすくけってい risk decision
● 风险聚集 fengxianjuji リスク集約 りすくしゅうやく risk aggregation
● 风险矩阵 fengxianjuzhen リスクマトリックス りすくまとりっくす risk matrix
● 风险控制 fengxiankongzhi リスク管理 りすくかんり risk control
● 风险量化 fengxianlianghua リスク定量化 りすくていりょうか risk quantification : evaluating the probability of risk event, effect and occurrence
● 风险描述 fengxianmiaoshu リスク記述 りすくきじゅつ risk description
● 风险偏好 fengxianpianhao リスク選好 りすくせんこう risk appetite
● 风险评估 fengxianpinggu リスクアセスメント りすくあせすめんと risk assessment
● 风险评价 fengxianpingjia リスク評価 りすくひょうか risk evaluation
● 风险剖面 fengxianpomian リスク特徴 りすくとくちょう risk profile
● 风险企业 fengxianqiye ベンチャー企業 べんちゃーきぎょう venture firm
● 风险权重 fengxianquanzhong リスク・ウエイト：総資産を算出する場合に、保有する資産(債権)の種類ごとに危険度を表す指標。自己資本比率は総資産を分母に、自己資本を分子にして算出するが、国際決済銀行(BIS)基準による金融機関の比率は資産を単純合計せず、リスクの度合いで加重平均して総資産を求める。 りすくうえいと risk weight
● 风险认知 fengxianrenzhi リスク認知 りすくにんち risk perception
● 风险容忍度 fengxianrongrendu リスク許容度 りすくきょようど risk tolerance
● 风险融资 fengxianrongzi リスクファイナンシング りすくふぁいなんしんぐ risk financing
● 风险识别 fengxianshibie リスク識別 りすくしきべつ risk identification
● 风险识别 fengxianshibie リスク特定 りすくとくてい risk identification

総合第十版087

● 腓总神经 feizongshenjing 総腓骨神経 そうひこつしんけい common peroneal nerve
● 非做不可 feizuobuke ～する他に選択の余地がない、～する他に手がない、～するより仕方がない、～せざるを得ない するほかにせんたくのよちがない、するほかにてがない、するよりしかたがない、せざるをえない have no choice but to
● 酚 fen, fen1 フェノール：　　石炭酸ともいう。フェノール樹脂、農薬等の原料に使用される。ベンゼンとプロピレンから得られキュメンを原料として製造される。固体。 ふぇのーる phenol
● 坟 fen, fen2 墓、塚 はか、つか grave
● 粪 fen, fen4 糞便 ふんべん feces
● 分贝 fenbei, fen1bei4 ｄB：　デシベル でぃーびー decibel, dB
● 分贝 fenbei, fen1bei4 デシベル でしべる dB（A）
● 分貝 fenbei, fen1bei4 デシベル　ｄB でしべる decibel
● 糞便 fenbian, fen4bian4 糞便 ふんべん feces
● 粪便标本 fenbianbiaoben, fen4bian4biao1ben3 大便サンプル だいべんさんぷる stool sample
● 粪便管理系统温室气体减排的整合方法学 fenbianguanlixitongwenshiqitijianpaidezhenghefangfalun 家畜糞尿管理システムからの GHG 排出削減のための統合方法論　ACM0010 かちくふんにょうかんりしすてむからのじーえいちじーはいしゅつさくげんのためのとうごうほうほうろん Consolidated methodology for GHG emission reductions from manure management systems
● 粪便监测 fenbianjiance 検便検査 けんべんけんさ stool surveillance
● 分辨率 fenbianlv, fen1bian4lv4 分解能、解像度 ぶんかいのう、かいぞうど resolution
● 分辨能力 fenbiannengli 判別能力 はんべつのうりょく ability to distinguish
● 分别 fenbie, fen1bie2 別々に、分けて べつべつに、わけて separately
● 分布变异 fenbubianyi 分布変異 ぶんぷへんい distributional variation
● 分布广 fenbuguang 広く分布する ひろくぶんぷする wide distribution
● 分布器 fenbuqi スプレッダ すぷれっだ spreader
● 分布式电源 fenbushidianyuan 分散型エネルギーシステム ぶんさんがたえねるぎーしすてむ distributed generation
● 分布式发电系统 fenbushifadianxitong 分散発電システム ぶんさんはつでんしすてむ distributed power generation system
● 分布式接入 fenbushijieru 分散アクセス ぶんさんあくせす distributed access
● 分布式计算 fenbushijisuan 分散コンピューティング ぶんさんこんぴゅーてぃんぐ Distributed Computing
● 分布式控制系统 fenbushikongzhixitong 分散制御システム ぶんさんせいぎょしすてむ Distributed Control System - DCS
● 分布式控制系统 fenbushikongzhixitong 分散制御システム：制御システムの一種で、制御装置が脳のように中心に1つあるのではなく、システムを構成する各機器ごとに制御装置があるもの。 制御装置はネットワークで接続され、相互に通信し監視し合う。 ぶんさんせいぎょしすてむ distributed control system
● 分布式能源 fenbushinengyuan 分散型エネルギー ぶんさんがたえねるぎー distributed energy
● 分步实施 fenbushishi ステップバイステップ、段階的に進める すてっぷばいすてっぷ、だんかいてきにすすめる step-by-step
● 分布式网络 fenbushiwangluo 分散型ネットワーク ぶんさんがたねっとわーく distributed network
● 分布图 fenbutu 分布図、配置図 ぶんぷず、はいちず distribution map, arrangement drawing
● 分步推动 fenbutuidong 段階的促進、段階的推進 だんかいてきそくしん、だんかいてきすいしん、ぜんしん to promote step-by-step
● 分层 fenceng, fen1ceng2 ラミネーション：鋼材に含まれる硫黄その他の不純物が熱応力を受け、開裂する現象。 ぶんそうする lamination
● 分层次地 fencengcidi 階層的に かいそうてきに hierarchically
● 分层结构 fencengjiegou 階層構造（植物） かいそうこうぞう stratification
● 分层路由 fencengluyou レイヤールーティング れいやーるーてぃんぐ layer routing
● 分拆 fenchai, fen1chai1 分割 ぶんかつ split, partition
● 粉尘沉积 fenchenchenji 粉じん沈着 ふんじんちんちゃく dust deposit
● 粉尘分散度 fenchenfensandu 粉塵分散度：分散度 ＝ （1-ウォッチグラス上残量/サンプル投入量）×100. 粉塵の発生し易さを数値化 ふんじんぶんさんど degree of dust dispersion
● 粉尘筛 fenchenshai 粉じん篩 ふんじんふるい dust screen
● 粉尘物质 fenchenwuzhi 粉じん物質 ふんじんぶっしつ dust material
● 粉刺 fenci, fen3ci4 にきび にきび acne, pimples
● 粉刺, 青春痘 fenci, qingchundou, fen3ci4, qing1chun1dou4 吹き出物、にきび ふきでもの、にきび pimples
● 分寸 fencun, fen1cun0 程度、度合い、判断 ていど、どあい、はんだん measure, judgment
● 粪大肠菌群 fendachangjunqun 糞便性大腸菌群 ふんべんせいだいちょうきんぐん faecal coliform, fecal coliforms
● 粪大肠菌群数 fendachangjunqunshu 糞便性大腸菌群数 ふんべんせいだいちょうきんぐんすう fecal coliform bacteria count
● 分带宽窄行种植 fendaikuanzhaihangzhongzhi 帯状広狭列栽培 おびじょうこうきょうれつさいばい strip cropping with Wide-Narrow-Rows
● 粪道 fendao, fen4dao4 糞尿ピット ふんにょうぴっと manure pit
● 分道扬镳 fendaoyangbiao, fen1dao4yang2biao1 別々の道を歩む、別行動を取る べつべつのみちをあゆむ、べつこうどうをとる go separate ways
● 粉底 fendi, fen3di3 ファンデーション ふぁんでーしょん foundation
● 分点进水 fendianjinshui 多重流入 たじゅうりゅうにゅう multi-influent
● 分段 fenduan, fen1duan4 区分け、区分、分割 くわけ、くぶん、ぶんかつ segmentation
● 分段式多级离心泵 fenduanshiduojilixinbeng 多段タービンポンプ ただんたーびんぽんぷ multi‐stage turbine type centrifugal pump
● 分段式叶片 fenduanshiyepian セグメントブレード せぐめんとぶれーど segmented blade
● 分段作业 fenduanzuoye 段階分け作業 だんかいわけさぎょう staging
● 份額 fene, fen4e2 分け前、シェア わけまえ、しぇあ share
● 酚二磺酸 fenerhuangsuan フェノールジスルホン酸 ふぇのーるじするほんさん phenol disulfonic acid
● 分而治之 fenerzhizhi 分割統治、分割支配 ぶんかつとうち、ぶんかつしはい divide and rule
● 奋发有为地 fenfayouwei 奮起して、発奮して ふんきして、はっぷんして rouse oneself
● 粪肥 fenfei, fen4fei2 糞尿肥料：「屎尿」は人間に、「糞尿」は動物に使うことが多い。 ふんにょうひりょう manure
● 纷纷 fenfen, fen1fen1 続々と、次から次へと ぞくぞくと、つぎからつぎへと one after another, in succession, one by one
● 忿忿不平、愤愤不平 fenfenbuping, fen4fen4bu4ping2 ～に憤りを感じている、～に不満を持っている、不満を募らせている、憤懣やるかたない にいきどおりをかんじている、ふまんをもっている、ふまんをつのらせている、ふんまんやるかたない feel indignant at, have grievance against, aggravate a grievance
● 峰 feng, feng1 ピーク ぴーく peak
● 峰瓦 feng1wa3 ワットピーク わっとぴーく Watt-peak (Wp): is a measure of power output, most often used in relation to photovoltaic solar energy devices.
● 风暴潮 fengbaochao 高潮 たかしお storm wave, storm surge
● 封闭 fengbi, feng1bi4 封鎖する、囲い込む ふうさする、かこいこむ close, enclose
● 封闭不好 fengbibuhao 密封性が悪い みっぷうせいがわるい bad sealing performance
● 封闭处理 fengbichuli 密閉処理、シーリング処理 みっぺいしょり、しーりんぐしょり sealing treatment
● 封闭的 fengbide 密閉された みっぺいされた hermetically-closed, sealed
● 封闭管理 fengbiguanli 閉鎖管理 へいさかんり closed management
● 封闭墙壁 fengbiqiangbi 盲壁 めくらかべ blank wall, blind wall
● 封闭式窗户 fengbishichuanghu はめ殺し窓 はめごろしまど fixed window
● 风波 fengbo, feng1bo1 騒動、紛争、反目、もめごと そうどう、ふんそう、はんもく、もめごと quarrel
● 风采 fengcai, feng1cai3 風雅さ、気品、粋、優美さ、 ふうがさ、きひん、いき、ゆうびさ elegance, grace
● 分层控制 fengcengkongzhi 階層制御 かいそうせいぎょ hierarchical control
● 风场 fengchang, feng1chang3 風速場 ふうそくば wind field
● 风车草 fengchecao シュロガヤツリ しゅろがやつり Cyperus alternifolius
● 风成沙地 fengchengshadi 風成砂地 ふうせいすなち aeolian sand
● 风吹草动 fengchuicaodong 小さな騒乱、少しでも変わったことがあれば ちいさなそうらん、すこしでもかわったことがあれば slight disturbance
● 风吹日晒 fengchuirishai 風雨や日光にさらす、雨ざらし、野ざらし ふううやにっこうにさらす、あまざらし、のざらし expose ~ to the weather
● 风道 :输送锅炉燃料燃烧所需空气的通道。 fengdao, feng1dao4 エアダクト、風道 えあだくと、ふうどう air duct
● 风电场、风力发电场 fengdianchang, fenglifadianchang ウインドファーム ういんどふぁーむ wind farm
● 封顶 fengding, feng1ding3 棟上げ、上棟 むねあげ、じょうとう completion of framework, topping out
● 风动工具 fengdonggongju 空気動力工具、空圧工具 くうきどうりょくこうぐ、くうあつこうぐ pneumatic tool
● 封堵 fengdu, feng1du3 埋め戻し*、封じ込める、遮断する、塞ぐ うめもどし、ふうじこめる、しゃだんする、ふさぐ block up, block off
● 封堵材料 fengducailiao シーリング材 しーりんぐざい sealing material
● 风度优雅 fengduyouya 上品な物腰、優雅な物腰 じょうひんなものごし、ゆうがなものごし courtly manner
● 分隔 fenge, fen1ge2 仕切られる、隔てられる、仕切る、隔てる しきられる、へだてられる、しきる、へだてる separated, separate
● 分格沉淀 fengechendian 沈殿分離 ちんでんぶんり
● 分隔开 fengekai 隔てられている へだてられている separated
● 分隔墙 fengeqiang 火炉分割壁 :火炉内の底部から頂点まで連続した水管または過熱器管で構成された垂直板状の管隔壁.火炉隔壁 かろぶんかつへき division wall
● 分隔栅 fengezha, fen1ge2zha4 スペーサ :水管などのすきまを一定に保つために用いた間隔片 すぺーさ spacer
● 丰富多彩 fengfuduocai 豊富で多様な、変化に富む、多様な ほうふでたような、へんかにとむ、たような rich and varied, varied
● 风干混凝土 fengganhunningtu 気乾コンクリート きかんこんくりーと air-dried concrete
● 风格 fengge, feng1ge2 スタイル（芸術上の）、様式、方法、物腰 すたいる、ようしき、ほうほう、ものごし style, manner
● 风格 fengge, feng1ge2 風習、風俗、習慣 ふうしゅう、ふうぞく、しゅうかん manner
● 风管 fengguan, feng1guan3 送風管 そうふうかん blast pipe
● 风管 fengguan, feng1guan3 ダクト、エアダクト だくと、えあだくと air duct, duct
● 风光互补发电系 fengguanghubufadianxitong 風力太陽光ハイブリッド発電システム ふうりょくたいようこうはいぶりっどはつでんしすてむ Power Supply System with Wind and Photovoltaic Powers
● 风光互补照明：是利用风力发电机和太阳能足见构成的发电系统，通过蓄电池存储电能，为住户提供用电 fengguanghubuzhaoming 風力太陽光ハイブリッド照明 ふうりょくたいようこうはいぶりっどしょうめい wind and solar lighting
● 峰谷电价 fenggudianjia ピークバレー電気価格 ぴーくばれーでんきかかく Peak-Valley Time-of-Use Electricity Price
● 风焊 fenghan, feng1han4 ガス溶接 がすようせつ gas welding
● 缝焊 fenghan, feng4han4 シーム熔接、縫合せ溶接 しーむようせつ、ぬいあわせようせつ seam welding

総合第十版086

● 废石场 feishichang ずり捨て場、廃石捨て場 ずりすてば、はいせきすてば muck bank, slag heap
● 非实时处理 feishishichuli 非リアルタイム処理 ひりあるたいむしょり non-real-time processing
● 非时效性钢 feishixiaoxinggang 非時効性鋼 ひじこうせいこう non-aging steel
● 非适应性状 feishiyingxingzhuang 非適応的形質 ひてきおうてきけいしつ non-adaptive character
● 榧树（红豆杉科榧树属） feishu, fei3shu4 シナガヤ（イチイ科カヤ属） しながや Torreya grandis
● 肺栓塞 feishuanse, fei4shuan1se4 肺塞栓 はいさいせん pulmonary embolism
● 废水 feishui, fei4shui3 （工場）廃水 こうじょうはいすい wastewater, waste water
● 废水池 feishuichi 廃水池 はいすいち waste water pond
● 废水处理厂 feishuichulichang 廃水処理場、廃水処理プラント はいすいしょりじょう、はいすいしょりぷらんと wastewater treatment plant
● 沸水萃取法 feishuicuiqufa 沸騰水抽出法 ふっとうすいちゅうしゅつほう boiling-water-extraction
● 沸水膜 feishuimo 蒸気膜 じょうきまく steam film
● 肥水养鱼 feishuiyangyu 富栄養水養魚 ふえいようすいようぎょ no data
● 肺水肿 feishuizhong, fei4shui3zhong3 肺水腫 はいすいしゅ pulmonary edema
● 废酸 feisuan, fei4suan1 廃酸 はいさん waste acid
● 飞速发展 feisufazhan 急速な発展 きゅうそくなはってん rapid development
● 废塑料 feisuliao 廃プラスチック はいぷらすちっく waste plastic
● 废塑料固体燃料 feisuliaogutiranliao RPF あーるぴーえふ Refuse Paper & Plastic Fuel
● 废损：荒废损害 feisun, fei4sun3 損傷、ダメージ そんしょう、だめーじ damage
● 肺损害 feisunhai 肺障害、肺の損傷 はいしょうがい、はいのそんしょう rung damage, damage to the lung
● 废糖蜜：无法再蒸浓结晶，称废糖蜜 feitangmi 廃糖蜜 はいとうみつ waste molasses
● 非碳酸盐硬度 feitansuanyanyingdu 非炭酸塩硬度 ひたんさんえんこうど non-carbonate hardness
● 沸腾钢 feitenggang リムド鋼 りむどこう rimmed steel
● 沸腾炉 feitenglu, fei1teng2lu2 気泡流動層ボイラー きほうりゅうどうそうぼいらー bubbling fluidized bed combustion (BFBC)
● 沸腾炉:是流化床燃煤热风炉 feitenglu, fei1teng2lu2 流動床炉 りゅうどうしょうろ fluidized-bed furnace
● 沸腾：是一种燃煤锅炉 feitenglu, fei1teng2lu2 流動層燃焼ボイラー りゅうどうそうねんしょうぼいらー fluidized bed combustion boiler
● 沸腾式省煤器 feitengshishengmeiqi 蒸発式節炭器 :給水の一部が蒸発を起こす節炭器 じょうはつしきせったんき steaming economizer
● 非特异性 feiteyixing 非特異性、非特異的 ひとくいせい、ひとくいてき nonspecific
● 非特征的 feitezhengde 非特徴的 ひとくちょうてき non feature
● 废铁 feitie, fei4tie3 鉄スクラップ てつすくらっぷ iron scrap
● 飞艇 feiting, fei1ting3 飛行船 ひこうせん airship
● 肺通气功能 feitongqigongneng 肺換気機能 はいかんききのう pulmonary ventilation function
● 非同小可 feitongxiaoke 途方もなく重大だ とほうもなくじゅうだいだ tremendously important
● 非完全理性 feiwanquanlixing 限定合理性 げんていごうりせい bounded rationality
● 匪惟：非但, 不只 feiwei, ～だけでなく だけでなく not only
● 肺纹理 feiwenli 肺紋理：胸部X写真で、肺野に見える索状・線状陰影の事。実体は肺動脈枝・肺静脈枝から成る はいもんり lung marking
● 非稳态废热 feiwentaifeire 非定常廃熱 ひていじょうはいねつ unsteady waste heat
● 非我族類，其心必異：不是我們同族的人，他們必定不與我們同一條心。 feiwozuleiqixinbiyi 異民族であれば心も通じない、同族以外は心を許さない いぞくであればこころもつうじない、どうぞくいがいはこころをゆるさない
● 废物 feiwu, fei4wu4 Wa :waste だぶりゅーえー Wa :waste
● 废物(日本废弃物处理法上不包括气体) feiwu, fei4wu4 廃棄物 廃棄物処理法（1970）では、廃棄物は「ごみ、粗大ごみ、燃え殻、汚泥、ふん尿、廃油、廃酸、廃アルカリ、動物の死体、その他の汚物または不要物であって、固型状又は液状のもの（放射性物質及びこれによって汚染された物を除く）」と定義されている。廃棄物処理法上は、気体は廃棄物に含まれない。 はいきぶつ waste
● 废物回收利用 feiwuhuishouliyong 廃棄物リサイクル はいきぶつりさいくる Recycling Waste
● 废物原料 feiwuyuanliao 原料用廃棄物 げんりょうようはいきぶつ
● 非现场抓拍 feixianchangzhuapai 非現場撮影 ひげんばさつえい
● 废橡胶 feixiangjiao ゴムくず ごむくず waste rubber, scrap rubber
● 非线性地震反应分析、非线性地震响应分析 feixianxingdizhenfanyingfenxi, feixianxingdizhenxiangyingfenxi 非線形地震応答解析 ひせんけいじしんおうとうかいせき nonlinear seismic response analysis
● 非线性光学 feixianxingguangxue 非線形光学 ひせんけいこうがく non-linear optics
● 非线性光学响应材料 feixianxingguangxuexiangyingcailiao 非線形光学応答材料 ひせんけいこうがくおうとうざいりょう nonlinear optical response material
● 非线性关系 feixianxingguanxi 非線形関係 ひせんけいかんけい nonlinear relationship
● 非线性效应 feixianxingxiaoying 非線形効果 ひせんけいこうか nonlinear effect
● 非线性系统 feixianxingxitong 非線形システム、非線形系 ひせんけいしすてむ、ひせんけいけい nonlinear system
● 肥效 feixiao, fei2xiao4 肥料効率 ひりょうこうりつ fertilizer efficiency
● 肺小叶间隔 feixiaoyejiange （肺）小葉間隔壁 はいしょうようかんかくへき interlobular septa、interlobular septum
● 非谐振式 feixiezhenshi 非共振型 ひきょうしんがた nonresonant
● 肺心病 feixinbing 肺性心：肺心症ともいう。肺の病気のために,肺動脈末梢の抵抗が大きくなり,主として右心室の負担が増し,肥大して右室不全を起した状態をいう。慢性肺疾患(塵肺,肺線維症,気管支拡張症,肺気腫,慢性気管支炎,肺結核,サルコイドーシスなど),肺の先天性嚢胞症,脊柱後彎症などで起ることが多い。 はいせいしん pulmonary heart disease
● 飞行管 feixingguan フライトチューブ ふらいとちゅーぶ flight tube
● 飞行器 feixingqi 飛行機、航空機、飛行体、飛行機材 ひこうき、こうくうき、ひこうたい、ひこうきざい air vehicle, aircraft
● 飞行时间质谱仪 feixingshijianzhipuyi TOF-MS とふます time-of-flight mass spectrometer
● 费心思 feixinsi 苦心する、苦労する くしんする、くろうする take pains to
● 废稀有金属 feixiyoujinshu レアメタル廃棄物 れあめたるはいきぶつ waste rare metal
● 肺血栓栓塞症 feixueshuanshuansaizheng 肺血栓塞栓症 はいけっせんさいせんしょう pulmonary thromboembolism
● 肺炎球菌 feiyanqiujun, fei4yan2qiu2jun1 肺炎球菌 はいえんきゅうきん pneumococci , Streptococcus pneumoniae
● 肺炎球菌,肺炎链球菌 feiyanqiujun, fei4yan2qiu2jun1, feiyanlianqiujun 肺炎球菌 はいえんきゅうきん pneumococci , Streptococcus pneumoniae
● 肺炎球菌病 feiyanqiujunbing 肺炎球菌感染症 はいえんきゅうきんかんせんしょう pneumococcosis, pneumococcal infection
● 肺炎球菌多糖疫苗 feiyanqiujunduotangyimiao 肺炎球菌多糖体ワクチン: PPV はいえんきゅうきんたとうたいわくちん Pneumococcal polysaccharide vaccine
● 肺炎球菌溶血素 feiyanqiujunrongxuesu, rong2xue4su4 ニューモリシン にゅーもりしん pneumolysin
● 肺炎球菌疫苗 feiyanqiujunyimiao, fei4yan2qiu2jun1yi4miao2 肺炎球菌ワクチン はいえんきゅうきんわくちん pneumococcal vaccine
● 非要 feiyao, fei1yao4 どうしても～しなくてはならない、ぜひとも～しなくてはならない どうしてもしなくてはならない、ぜひともしなくてはならない must needs
● 非要～才能/才可 feiyaocaineng, fei1yao4 ～しなければ…できない しなければならない must ~ for
● 非溢流堰顶 feiyiliuyanding 非越流頂 ひえつりゅうちょう nonoverflow crest
● 非荧光成像 feiyingguangchengxiang 非蛍光イメージング ひけいこういめーじんぐ Non-fluorescence imaging
● 肺引流区淋巴结 feiyinliuqulinbajie 肺リンパ節 はいりんぱせつ Lung Draining Lymph Nodes (LDLNs)
● 非议颇多 feiyipoduo 多くの批判にさらされる、多くの批判を浴びる おおくのひはんにさらされる、おおくのひはんをあびる come under a lot of criticism
● 匪夷所思 feiyisuosi, fei3yi2suo3si1 考えられない、言語に絶するような、想像を絶する、思いもよらない、突飛なアイデア、想像できない かんがえられない、げんごにぜっするような、そうぞうをぜっする、おもいもよらない、とっぴなあいであ、そうぞうできない unthinkable, outrageous idea
● 非意愿妊娠 feiyiyuanrenshen 望まない妊娠、意に反した妊娠 のぞまないにんしん、いにはんしたにんしん unwanted pregnancy
● 费用成效比 feiyongchengxiaobi 費用効果比 ひようこうかひ cost effectiveness ratio
● 费用效果分析 feiyongxiaoguofenxi 費用効果分析 ひようこうかぶんせき cost-effectiveness analysis
● 废用综合征 feiyongzonghezheng 廃用症候群 はいようしょうこうぐん disuse syndrome
● 废有色金属 feiyousejinshu 非鉄金属スクラップ、有色金属スクラップ ひてつきんぞくすくらっぷ、ゆうしょくきんぞくすくらっぷ nonferrous metal scraps
● 非优势半球 feiyoushibanqiu 劣位半球 れついはんきゅう non-dominant hemisphere
● 鲱鱼 feiyu, fei1yu2 ニシン にしん Clupea
● 非语言交流 feiyuyanjiaoliu 非言語的コミュニケーション ひげんごてきこみゅにけーしょん non-verbal communication
● 非甾体类抗炎药 feizaitileikangyanyao, fei1zai1ti3lei4 非ステロイド性消炎鎮痛剤 ひすてろいどせいしょうえんちんつうざい non steroidal antiinflammatory drug, NSAIDs
● 废杂金属料 feizajinshuliao 金属くず きんぞくくず metal scrap
● 废杂铝 feizalv アルミスクラップ あるみすくらっぷ scrap aluminium, aluminum scrap
● 肥 feizao, fei2zao4 せっけん せっけん soap
● 肥水 feizaoshui せっけん水 せっけんすい soap suds, soapsuds
● 废杂铜 feizatong 銅スクラップ どうすくらっぷ scrap copper, copper scrap
● 废渣 feizha, fei4zha1 スラッジ（汚泥）、残渣、スラグ（金属製錬） すらっじ、ざんさ、すらぐ sludge, residue, slag
● 非整倍体 feizhengbeiti 異数体 いすうたい aneuploid
● 非正常工况 feizhengchanggongkuang 異常運転状態 いじょううんてんじょうたい abnormal operating condition
● 非正常流失 feizhengchangliushi 紛失 ふんしつ missing, loss
● 非正常死亡 feizhengchangsiwang 非業の死、横死 ひごうのし、おうし unnatural death
● 非正规行业 feizhengguihangye インフォーマルセクター いんふぉーまるせくたー informal sector
● 非正式职工 feizhengshizhigong アソシエイト あそしえいと associate
● 非正义 feizhengyi 不正義、不正 ふせいぎ、ふせい injustice
● 废纸、废旧纸张 feizhi, fei4zhi3, feijiuzhizhang 紙くず、古紙 かみくず、こし waste paper
● 废纸浆 feizhijiang 古紙パルプ こしぱるぷ waste paper pulp
● 非职业因素 feizhiyeyinsu 非職業的因子、非職業的要因 ひしょくぎょうてきいんし、ひしょくぎょうてきよういん non-occupational factor
● 非织造布 feizhizaobu 不織布 ふしょくふ non-woven fabric
● 非洲绿猴肾细胞 feizhoulvhoushenxibao アフリカミドリザル腎細胞 あふりかみどりざるじんさいぼう AGMK, Africa green monkey kidney cells
● 非洲长与机会法 feizhouzengzhangyujihuifa アフリカ成長機会法：米国 あふりかせいちょうきかいほう African Growth and Opportunity Act