● 转归 zhuangui, zhuan3gui1 転帰:測定できる特異的な結果や効果。例として、痛みの減少、腫瘍の大きさの縮小、疾患の改善などが挙げられる。 てんき outcome
● 转轨 zhuangui, zhuan3gui3 移行(経済体制) いこう transitional economies
● 装箱清单 zhuangxiangqingdan パッキングリスト ぱっきんぐりすと packing list
● 专项研究 zhuangxiangyanjiu (特定の)研究 とくていのけんきゅう specific research
● 装卸 zhuangxie, zhuang1xie4 荷役、積み下ろし にえき、つみおろし loading and unloading
● 装卸搬运 zhuangxiebanyun 荷役業 にえきぎょう loading and unloading, handling
● 装卸货平台 zhuangxiehuopingtai 積降台 つみおろしだい
● 装卸机械 zhuangxiejixie 荷役機械 にえききかい cargo handling machinery
● 装卸设备 zhuangxieshebei 荷役設備 にえきせつび loading and unloading facilities
● 装卸损失 zhuangxiesunshi 荷役ロス にえきろす
● 装卸作业 zhuangxiezuoye 入出庫作業、積み下ろし作業、荷役作業、積降作業 にゅうしゅっこさぎょう、つみおろしさぎょう、にえきさぎょう Loading and unloading
● 装修 zhuangxiu, zhuang1xiu1 装飾 そうしょく decoration
● 装修材料 zhuangxiucailiao 仕上げ材 しあげざい finishing material
● 装修装潢 zhuangxiuzhuanghuang 内外装とリフォーム ないがいそうとりふぉーむ renovation and decoration
● 庄严 zhuangyan, zhuang1yan2 厳粛な げんしゅくな solemn
● 装岩 zhuangyan, zhuang1yan2 ずり取り、廃石除去 ずりとり、はいせきじょきょ muck
● 装岩机 zhuangyanji ロックローダー ろっくろーだー rock loader
● 装有 zhuangyou, zhuang1you3 備え付けた、装備された、備えた そなえつけた、そうびされた、そなえた be equipped with
● 装载机 zhuangzaiji ローダー ろーだー loader
● 专注地 zhuangzhudi 一心に、夢中で いっしんに、むちゅうで intently
● 转化 zhuanhua, zhuan3hua4 形質転換 けいしつてんかん transformation
● 转化 (成果转化) zhuanhua, zhuan3hua4 産業化 さんぎょうか Industrialization
● 转化 zhuanhua, zhuan3hua4 転化:化学用語。物質の変換のこと。狭義には一酸化炭素から水素を作ること。 てんか invert
● 转化 zhuanhua, zhuan3hua4 変換、転換 へんかん、てんかん transformation
● 转化规律 zhuanhuaguocheng 変換法則 へんかんほうそく transforming rule
● 转化过程 zhuanhuaguocheng 変態過程 へんたいかてい transformation process
● 转化炉 zhuanhualu コンバーター こんばーたー conversing furnace
● 转化率 zhuanhualv 転化率 てんかりつ conversion
● 转换 zhuanhuan, zhuan3huan4 変換する、転換する へんかんする、てんかんする convert
● 转换表 zhuanhuanbiao 変換表 へんかんひょう
● 转换打拿极 zhuanhuandanaji コンバージョン・ダイノード こんばーじょんだいのーど conversion dynode
● 转换打拿极 zhuanhuandanaji, zhuan3huan4da3na2ji2 変換ダイノード へんかんだいのーど conversion dynode
● 转换开关 zhuanhuankaiguan 切替スイッチ きりかえすいっち change-over switch
● 转换器 zhuanhuanqi コンバーター、変換器 こんばーたー、へんかんき converter
● 转换系数 zhuanhuanxishu 換算計数 かんさんけいすう conversion factor
● 转换装置 zhuanhuanzhuangzhi 変換装置 へんかんそうち conversion device
● 转化为 zhuanhuawei ~に盛り込む もりこむ build in
● 转化效率 zhuanhuaxiaolv コンバータ効率 こんばーたこうりつ conversion efficiency
● 转化效率 zhuanhuaxiaolv 変換効率:幹細胞 へんかんこうりつ conversion efficiency
● 转化应用 zhuanhuayingyong 実用化(利用) じつようかりよう transformation and application
● 转化医学 zhuanhuayixue トランスレーショナル医療:研究室での基礎研究成果を実際 の臨床の場に応用する過程をいい、多数の学問分野にわたる協力が必要な、科学において 重要な新分野 とらんすれーしょなるいりょう translational medicine
● 砖混结构 zhuanhunjiegou れんが組積造 れんがそせきぞう brick masonry structure
● 砖混墙 zhuanhunqiang レンガ壁 れんがへき brick wall, bonded brick wall
● 专家大院模式 zhuanjiadayuanmoshi 専門家屋敷モデル せんもんかやしきもでる Expert Courtyard model
● 专家辅助诊断系统 zhuanjiafuzhizhenduanxitong 診療支援エキスパートシステム しんりょうしえんえきすぱーと computer-aided diagnosis and expert system
● 专家库 zhuanjiaku 専門家データベース せんもんかでーたべーす experts database
● 专家论证 zhuanjialunzheng 専門家審査 せんもんかしんさ expert's argument
● 专家论证 zhuanjialunzheng 専門家の検証 せんもんかのけんしょう expert's verification
● 专家论证 zhuanjialunzheng 専門家の審議 せんもんかのしんぎ expert council
● 转角、转动角 zhuanjiao, zhuan3jiao3, zhuandongjiao 回転角 かいてんかく rotational angle
● 专家小组 zhuanjiaxiaozu パネル(小委員会) ぱねる panel
● 专家系统 zhuanjiaxitong エキスパートシステム:特定分野に特化した専門知識データベースを元に推論を行ない、その分野の専門家に近い判断をくだすことができる人工知能(AI)システム。 えきすぱーとしすてむ Expert System,ES
● 专家咨询 zhuanjiazixun 専門家のアドバイス、専門家の助言 せんもんかのあどばいす、せんもんかのじょげん expert advice
● 转接 zhuanjie, zhuan3jie1 切り替え、変換、転換 きりかえ、へんかん、てんかん change over
● 转接 zhuanjie, zhuan3jie1 引き継ぎ ひきつぎ hand-off
● 转借 zhuanjie, zhuan3jie4 貸し出す かしだす lend
● 专兼配合、专兼结合:专职兼职结合 zhuanjienpeihe, zhuanjianjiehe 専任と兼任を組み合わせる せんにんとけんにんをくみあわせる
● 转经道 zhuanjingdao 周回巡礼路 しゅうかいじゅんれいろ circumambulate
● 转经筒 zhuanjingtong マニ車を回す まにぐるまをまわす spin a prayer wheel
● 转基因 zhuanjiyin、zhuan3ji1yin1 遺伝子組換え いでんしくみかえ transgenosis
● 转基因 zhuanjiyin、zhuan3ji1yin2 遺伝子導入 いでんしどうにゅう transgenosis
● 转矩 zhuanju, zhuan4ju3 トルク(ねじりモーメント) とるく torque
● 转矩变换器 zhuanjubianhuanqi トルクコンバータ とるくこんばーた torque converter
● 专刊 zhuankan, zhuan1kan1 雑誌の特集記事、特集号 ざっしのとくしゅうきじ、とくしゅうごう page of a magazine for special issue or column
● 专科医院 zhuankeyiyuan 専門病院 せんもんびょういん specialty hospital
● 专款专用 zhuankuanzhuanyong 流用防止、目的外使用防止、目的を限定して使用する りゅうようぼうし、もくてきがいしようぼうし、もくてきをげんていしてしようする
● 专栏 zhuanlan, zhuan1lan2 コラム こらむ special column
● 专利:中国专利法中的“专利”(PATENT)包括发明专利、 实用新型专利和外观设计专利。 zhuanli, zhuan1li4 特許、実用新案、意匠(中国の専利には発明、実用新案、意匠が含まれる) とっきょ patent, right of utility model and right of design
● 转捩点 zhuanliedian, zhuan3lie4dian3 転換点、ターニングポイント てんかんてん、たーにんぐぽいんと turning point
● 专利律师 zhuanlilvshi 弁理士 べんりし patent attorney
● 专利权〔特许权〕使用费 zhuanliquanshiyongfei, texuquanshiyongfei ロイヤリティー ろいやりてぃー royalty
● 转录 zhuanlu, zhuan3lu4 転写 てんしゃ transcription
● 转炉 zhuanlu, zhuan4lu2 転炉 てんろ converter
● 转录本组 zhuanlubenzu トランスクリプトーム:ゲノムから転写されるmRNAの総体 とらんすくりぷとーむ transcriptome
● 转录程序 zhuanluchengxu 転写プログラム てんしゃぷろぐらむ transcriptional program
● 转炉钢 zhuanlugang, zhuan3lu2gang1 転炉鋼 てんろこう converter steel
● 转录后修饰 zhuanluhouxiushi 転写後修飾 てんしゃごしゅうしょく posttranscriptional modification
● 转炉煤气 zhuanlumeiqi LDG (転炉ガス) えるでぃーじー LDG: Lintzer Donawitz converter Gas
● 转轮叶片 zhuanlunyepian 羽根車羽根 はねぐるまはね impeller blades
● 转录因子 zhuanluyinzi 転写因子 てんしゃいんし transcription factor
● 转录组学 zhuanluzuxue トランスクリプトミクス、転写学 とらんすくりぷとみくす、てんしゃがく transcriptomics
● 专卖店 zhuanmaidian 専門店 せんもんてん specialty store
● 专门 zhuanmen, zhuan1men2 特に、特別に、もっぱら:特別の用途、目的などのために とくに、とくべつに、もっぱら specially
● 专门部署 zhuanmenbushu 特別配置 とくべつはいち special deployment
● 专门场所 zhuanmenchangsuo 専用の場所 せんようのばしょ dedicated place
● 专门的 zhuanmende 専門の、特設の、専用の せんもんの、とくせつの、せんようの special
● 专门法律 zhuanmenfalv 個別法、特別法(一般法がある場合) こべつほう、とくべつほう special law
● 专门机构 zhuanmenjigou 専門機関 せんもんきかん specialized agency
● 专门零售商店 zhuanmenlingshoushangdian 専門小売店 せんもんこうりてん specialty retail business
● 专门设计 zhuanmensheji 専用設計の、特注設計の せんようせっけいの、とくちゅうせっけいの custom-designed
● 砖木结构 zhuanmujiegou 木骨レンガ造り もっこつれんがづくり brick-wood structure
● 转盘 zhuanpan, zhuan4pan2 回転円板 かいてんえんばん rotating biological contactor
● 转盘 zhuanpan, zhuan4pan2 ダイヤル だいやる dial
● 转盘过滤器、机械转盘过滤 zhuanpanguolvqi, jixiezhuanpanguolv ロータリーディスクフィルター ろーたりーでぃすくふぃるたー rotary disc filter
● 转盘式挤奶机 zhuanpanshijinaiji ロータリー式搾乳機 ろーたりーしきさくにゅうき rotary milking machine
● 砖砌 zhuanqi, zhuan1qi4 レンガ造り、レンガ積み れんがづくり、れんがづみ brickwork
● 砖墙 zhuanqiang, zhuan1qiang2 レンガ壁 れんがへき brick wall
● 转让 zhuanrang, zhuan3rang4 譲渡 じょうと transfer
● 转让定价 zhuanrangdingjia 移転価格:税務 いてんかかく transfer pricing
● 转让定价制度 zhuanrangdingjiazhidu 移転価格税制 いてんかかくぜいせい Transfer price taxation
● 转轨 zhuangui, zhuan3gui3 移行(経済体制) いこう transitional economies
● 装箱清单 zhuangxiangqingdan パッキングリスト ぱっきんぐりすと packing list
● 专项研究 zhuangxiangyanjiu (特定の)研究 とくていのけんきゅう specific research
● 装卸 zhuangxie, zhuang1xie4 荷役、積み下ろし にえき、つみおろし loading and unloading
● 装卸搬运 zhuangxiebanyun 荷役業 にえきぎょう loading and unloading, handling
● 装卸货平台 zhuangxiehuopingtai 積降台 つみおろしだい
● 装卸机械 zhuangxiejixie 荷役機械 にえききかい cargo handling machinery
● 装卸设备 zhuangxieshebei 荷役設備 にえきせつび loading and unloading facilities
● 装卸损失 zhuangxiesunshi 荷役ロス にえきろす
● 装卸作业 zhuangxiezuoye 入出庫作業、積み下ろし作業、荷役作業、積降作業 にゅうしゅっこさぎょう、つみおろしさぎょう、にえきさぎょう Loading and unloading
● 装修 zhuangxiu, zhuang1xiu1 装飾 そうしょく decoration
● 装修材料 zhuangxiucailiao 仕上げ材 しあげざい finishing material
● 装修装潢 zhuangxiuzhuanghuang 内外装とリフォーム ないがいそうとりふぉーむ renovation and decoration
● 庄严 zhuangyan, zhuang1yan2 厳粛な げんしゅくな solemn
● 装岩 zhuangyan, zhuang1yan2 ずり取り、廃石除去 ずりとり、はいせきじょきょ muck
● 装岩机 zhuangyanji ロックローダー ろっくろーだー rock loader
● 装有 zhuangyou, zhuang1you3 備え付けた、装備された、備えた そなえつけた、そうびされた、そなえた be equipped with
● 装载机 zhuangzaiji ローダー ろーだー loader
● 专注地 zhuangzhudi 一心に、夢中で いっしんに、むちゅうで intently
● 转化 zhuanhua, zhuan3hua4 形質転換 けいしつてんかん transformation
● 转化 (成果转化) zhuanhua, zhuan3hua4 産業化 さんぎょうか Industrialization
● 转化 zhuanhua, zhuan3hua4 転化:化学用語。物質の変換のこと。狭義には一酸化炭素から水素を作ること。 てんか invert
● 转化 zhuanhua, zhuan3hua4 変換、転換 へんかん、てんかん transformation
● 转化规律 zhuanhuaguocheng 変換法則 へんかんほうそく transforming rule
● 转化过程 zhuanhuaguocheng 変態過程 へんたいかてい transformation process
● 转化炉 zhuanhualu コンバーター こんばーたー conversing furnace
● 转化率 zhuanhualv 転化率 てんかりつ conversion
● 转换 zhuanhuan, zhuan3huan4 変換する、転換する へんかんする、てんかんする convert
● 转换表 zhuanhuanbiao 変換表 へんかんひょう
● 转换打拿极 zhuanhuandanaji コンバージョン・ダイノード こんばーじょんだいのーど conversion dynode
● 转换打拿极 zhuanhuandanaji, zhuan3huan4da3na2ji2 変換ダイノード へんかんだいのーど conversion dynode
● 转换开关 zhuanhuankaiguan 切替スイッチ きりかえすいっち change-over switch
● 转换器 zhuanhuanqi コンバーター、変換器 こんばーたー、へんかんき converter
● 转换系数 zhuanhuanxishu 換算計数 かんさんけいすう conversion factor
● 转换装置 zhuanhuanzhuangzhi 変換装置 へんかんそうち conversion device
● 转化为 zhuanhuawei ~に盛り込む もりこむ build in
● 转化效率 zhuanhuaxiaolv コンバータ効率 こんばーたこうりつ conversion efficiency
● 转化效率 zhuanhuaxiaolv 変換効率:幹細胞 へんかんこうりつ conversion efficiency
● 转化应用 zhuanhuayingyong 実用化(利用) じつようかりよう transformation and application
● 转化医学 zhuanhuayixue トランスレーショナル医療:研究室での基礎研究成果を実際 の臨床の場に応用する過程をいい、多数の学問分野にわたる協力が必要な、科学において 重要な新分野 とらんすれーしょなるいりょう translational medicine
● 砖混结构 zhuanhunjiegou れんが組積造 れんがそせきぞう brick masonry structure
● 砖混墙 zhuanhunqiang レンガ壁 れんがへき brick wall, bonded brick wall
● 专家大院模式 zhuanjiadayuanmoshi 専門家屋敷モデル せんもんかやしきもでる Expert Courtyard model
● 专家辅助诊断系统 zhuanjiafuzhizhenduanxitong 診療支援エキスパートシステム しんりょうしえんえきすぱーと computer-aided diagnosis and expert system
● 专家库 zhuanjiaku 専門家データベース せんもんかでーたべーす experts database
● 专家论证 zhuanjialunzheng 専門家審査 せんもんかしんさ expert's argument
● 专家论证 zhuanjialunzheng 専門家の検証 せんもんかのけんしょう expert's verification
● 专家论证 zhuanjialunzheng 専門家の審議 せんもんかのしんぎ expert council
● 转角、转动角 zhuanjiao, zhuan3jiao3, zhuandongjiao 回転角 かいてんかく rotational angle
● 专家小组 zhuanjiaxiaozu パネル(小委員会) ぱねる panel
● 专家系统 zhuanjiaxitong エキスパートシステム:特定分野に特化した専門知識データベースを元に推論を行ない、その分野の専門家に近い判断をくだすことができる人工知能(AI)システム。 えきすぱーとしすてむ Expert System,ES
● 专家咨询 zhuanjiazixun 専門家のアドバイス、専門家の助言 せんもんかのあどばいす、せんもんかのじょげん expert advice
● 转接 zhuanjie, zhuan3jie1 切り替え、変換、転換 きりかえ、へんかん、てんかん change over
● 转接 zhuanjie, zhuan3jie1 引き継ぎ ひきつぎ hand-off
● 转借 zhuanjie, zhuan3jie4 貸し出す かしだす lend
● 专兼配合、专兼结合:专职兼职结合 zhuanjienpeihe, zhuanjianjiehe 専任と兼任を組み合わせる せんにんとけんにんをくみあわせる
● 转经道 zhuanjingdao 周回巡礼路 しゅうかいじゅんれいろ circumambulate
● 转经筒 zhuanjingtong マニ車を回す まにぐるまをまわす spin a prayer wheel
● 转基因 zhuanjiyin、zhuan3ji1yin1 遺伝子組換え いでんしくみかえ transgenosis
● 转基因 zhuanjiyin、zhuan3ji1yin2 遺伝子導入 いでんしどうにゅう transgenosis
● 转矩 zhuanju, zhuan4ju3 トルク(ねじりモーメント) とるく torque
● 转矩变换器 zhuanjubianhuanqi トルクコンバータ とるくこんばーた torque converter
● 专刊 zhuankan, zhuan1kan1 雑誌の特集記事、特集号 ざっしのとくしゅうきじ、とくしゅうごう page of a magazine for special issue or column
● 专科医院 zhuankeyiyuan 専門病院 せんもんびょういん specialty hospital
● 专款专用 zhuankuanzhuanyong 流用防止、目的外使用防止、目的を限定して使用する りゅうようぼうし、もくてきがいしようぼうし、もくてきをげんていしてしようする
● 专栏 zhuanlan, zhuan1lan2 コラム こらむ special column
● 专利:中国专利法中的“专利”(PATENT)包括发明专利、 实用新型专利和外观设计专利。 zhuanli, zhuan1li4 特許、実用新案、意匠(中国の専利には発明、実用新案、意匠が含まれる) とっきょ patent, right of utility model and right of design
● 转捩点 zhuanliedian, zhuan3lie4dian3 転換点、ターニングポイント てんかんてん、たーにんぐぽいんと turning point
● 专利律师 zhuanlilvshi 弁理士 べんりし patent attorney
● 专利权〔特许权〕使用费 zhuanliquanshiyongfei, texuquanshiyongfei ロイヤリティー ろいやりてぃー royalty
● 转录 zhuanlu, zhuan3lu4 転写 てんしゃ transcription
● 转炉 zhuanlu, zhuan4lu2 転炉 てんろ converter
● 转录本组 zhuanlubenzu トランスクリプトーム:ゲノムから転写されるmRNAの総体 とらんすくりぷとーむ transcriptome
● 转录程序 zhuanluchengxu 転写プログラム てんしゃぷろぐらむ transcriptional program
● 转炉钢 zhuanlugang, zhuan3lu2gang1 転炉鋼 てんろこう converter steel
● 转录后修饰 zhuanluhouxiushi 転写後修飾 てんしゃごしゅうしょく posttranscriptional modification
● 转炉煤气 zhuanlumeiqi LDG (転炉ガス) えるでぃーじー LDG: Lintzer Donawitz converter Gas
● 转轮叶片 zhuanlunyepian 羽根車羽根 はねぐるまはね impeller blades
● 转录因子 zhuanluyinzi 転写因子 てんしゃいんし transcription factor
● 转录组学 zhuanluzuxue トランスクリプトミクス、転写学 とらんすくりぷとみくす、てんしゃがく transcriptomics
● 专卖店 zhuanmaidian 専門店 せんもんてん specialty store
● 专门 zhuanmen, zhuan1men2 特に、特別に、もっぱら:特別の用途、目的などのために とくに、とくべつに、もっぱら specially
● 专门部署 zhuanmenbushu 特別配置 とくべつはいち special deployment
● 专门场所 zhuanmenchangsuo 専用の場所 せんようのばしょ dedicated place
● 专门的 zhuanmende 専門の、特設の、専用の せんもんの、とくせつの、せんようの special
● 专门法律 zhuanmenfalv 個別法、特別法(一般法がある場合) こべつほう、とくべつほう special law
● 专门机构 zhuanmenjigou 専門機関 せんもんきかん specialized agency
● 专门零售商店 zhuanmenlingshoushangdian 専門小売店 せんもんこうりてん specialty retail business
● 专门设计 zhuanmensheji 専用設計の、特注設計の せんようせっけいの、とくちゅうせっけいの custom-designed
● 砖木结构 zhuanmujiegou 木骨レンガ造り もっこつれんがづくり brick-wood structure
● 转盘 zhuanpan, zhuan4pan2 回転円板 かいてんえんばん rotating biological contactor
● 转盘 zhuanpan, zhuan4pan2 ダイヤル だいやる dial
● 转盘过滤器、机械转盘过滤 zhuanpanguolvqi, jixiezhuanpanguolv ロータリーディスクフィルター ろーたりーでぃすくふぃるたー rotary disc filter
● 转盘式挤奶机 zhuanpanshijinaiji ロータリー式搾乳機 ろーたりーしきさくにゅうき rotary milking machine
● 砖砌 zhuanqi, zhuan1qi4 レンガ造り、レンガ積み れんがづくり、れんがづみ brickwork
● 砖墙 zhuanqiang, zhuan1qiang2 レンガ壁 れんがへき brick wall
● 转让 zhuanrang, zhuan3rang4 譲渡 じょうと transfer
● 转让定价 zhuanrangdingjia 移転価格:税務 いてんかかく transfer pricing
● 转让定价制度 zhuanrangdingjiazhidu 移転価格税制 いてんかかくぜいせい Transfer price taxation