RFA：広東省番禺市のカシオ工場の労使紛争に警察が介入し労働者が負傷

番禺卡西欧厂数千人罢工抗议　群警出动暴力驱散数人送院
2008.03.06

广州番禺区石基镇旧水坑村的日资卡西欧电子厂星期四上午近两千工人在厂区内以及接近主要干线的公路抗议。当局出动数百警力到场将公路上的员工回厂内，其间众多工人被打伤，至少六人伤重送院。一名现场的工人当天告诉本台：“在路上被公安打的，防暴和派出所的，都用铁棍（警棍）打，现在住院的有六个人，都是伤得很重的。”

当天南方都市报在网上第一时间报道了罢工事件以及警察出动的情况，然而对于报道中称警察“送”工人回厂这种措辞，有在场员工批评与事实有出入。工人陈先生说：“听他报道的词语像是警察维护员工一样，你没有看见现场暴打的情况，用电棍防爆盾打都有，当时手机不准拍，巡警、边防武警、保安最少两三百人。（记者：为什么打职工？）因为工人想去见记者，在路口被他们堵住，用防暴盾把工人群分隔回来的，还有威胁你，逼回来的。”

据称有七八名抗议员工被警察带走，以上要求匿名报道的工人告诉记者，他看见的两男两女在厂门口被抓走：“被防暴警回厂里以后抓的，这些人什么都没有做，是很好的员工。因为当时很多工人在厂门口，情况比较乱，警察可能想抓几个人控制一下场面。 ”

本台星期二致电旧水坑派出所，警员拒绝回应有关工人罢工抗议活动的所有问题。

所有职工被回厂区后，政法部门在场用高音喇叭呼吁下，下午逐渐散去。一名女工告诉本台，厂方与几名职工代表进行谈判，直到当天傍晚未有公布结果。

据了解，卡西欧厂方星期三晚张贴关于新酬标准的公告，员工指低于新出台的劳动法中最低标准，周四早上部分职工前往与资方理论时遭到保安暴力对待，引发群体不满，离开岗位。据了解，参与抗议并遭暴力驱的两千名工人主要是早班人员，晚班的另外一千多名员工表示也将继续进行罢工。工人曹先生对本台说：“今天晚班的人还照常罢工，因为他们没有按国家新出台的劳动法给工人发工资，国家规定下这个底薪计算应该是６９０元，但厂里把我们的奖金服务费什么都包括在这个里面了。厂里昨天下班前贴出的公告，晚上就撕掉了，可能看大家反应比较强烈，昨晚上就有人开始罢工了。”

本台当天多次致电番禺区劳动保障局，电话一直是忙音状态。

工人们表示几个月以来不断有人向厂方要求加薪以及向有关劳动部门反映情况，然而一直没有得到处理，才引发这次大规模的罢工。有工人拍摄了现场情况并在大陆的优酷网上发布了这一视频，然而当晚十一点左右就遭到删除；而记者搜索发现，一些转载南方都市报相关报道和照片的帖子也有大批遭删贴的情况。

以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道。

出典：　http://www.rfa.org/mandarin/shenrubaodao/2008/03/06/panyu/

チベットの声：中共が唯色のノルウエーでの授賞式出席のための出国を禁止

中共禁止西藏著名女作家唯色赴挪威领[自由表达奖]

【挪威西藏之声3月6日报导】西藏著名女作家唯色在去年12月17日荣获挪威作家联盟2007年“自由表达奖”殊荣。挪威作家联盟邀请唯色女士出席本周六8日将在挪威首都奥斯陆正式举行的2007年“自由表达奖”颁奖仪式，但是中国政府以[危害国家安全]为理由拒绝向唯色女士办理出境护照。

挪威作家联盟在去年12月17日宣布，在来自全球的众多作家当中选择西藏著名女作家唯色作为本年度“自由表达奖”得奖人。此奖表彰唯色女士不畏惧政府的压力，坚持出版著作，并通过自己的博客和国际各媒体发表文章与声音等方式，披露中国政府对西藏传统文化与宗教的镇压以及实施的殖民主义政策。据透露，这是首位西藏作家获颁挪威作家联盟授予的“自由表达奖”。

西藏女作家唯色也于去年12月17日获颁位于印度北部达兰萨拉的西藏记者协会颁发的该协会最高荣誉[无畏言论者]奖章。

挪威作家联盟2007年“自由表达奖”颁奖仪式将于本周六8日在挪威首都奥斯陆正式举行。虽然该奖得主——西藏著名女作家唯色被中共当局禁止前往挪威亲自接受这个荣誉，但是她的先生——中国著名作家王立雄将代表唯色女士到挪威领奖。

有关唯色女士不能前去挪威接受“自由表达奖”一事，她今天（6日）接受本台的电话采访时表示：“理由是因为我没有护照，在四、五年来一直申请不到护照。事实上在西藏各地，藏人办护照非常困难。当时我在拉萨办护照时，也是因为藏人难办护照等原因没有办成。后来在我的生活中发生了很多变化，因为写作，我的书被禁，工作被辞等，之后办护照遇到的困难更大，多次申请就是不给理由，只让我继续等下去。到去年12月，挪威作家联盟授予我[自由表达奖]之后，我再度申请护照，但还是被拒发，原因是指[危害国家安全]。”

唯色继续表示：“在中国，有五种人士不能出国，诸如危害国家安全者、刑事犯之类。当时给我的理由也是[危害国家安全]，我认为这个理由很大，而且相当严重，所以当时我和我先生王立雄致信要求他们提供证据，说明这个理由，但却没有得到回应。因为没有护照，所以我也就无法到挪威领这个奖。”

唯色女士对中共禁止她前往挪威领奖表示非常遗憾，但她强调，此举凸现中国的一个不自由的现实。她说：“一方面感到很遗憾，觉得有这么一个很难得的荣誉，对我而言是一个很大的鼓励，所以很想亲自领奖。虽然我去不成感到很遗憾，但是一点都不惊讶，我觉得这是在中国的一个现实，反而是一件很正常的事，但却更加凸现了中国实际上存在的一个不自由的现实，不光是中国，在所有藏地都是如此。所以我虽不能前去挪威领这个奖，但我还是很平静地接受这样的一个结果。”

唯色继续介绍说，本周六在挪威首都奥斯陆举行的“自由表达奖”颁奖仪式上，王立雄先生将宣读她致给挪威作家联盟的书面发言，并将通过发言向挪威作家联盟表达感谢的同时，还就此次不能亲自前来领奖进行说明。

此外，挪威西藏协会指出，王立雄先生也将在本周日9日就西藏和新疆的现状方面在挪威发表演说。

挪威西藏协会会长琼达郭仁女士今天接受本台采访时就中国政府禁止唯色女士到挪威领奖表示遗憾和不满。她强调，这明显是中国政府的一个种族歧视行为；因此挪威西藏协会方面将会就此问题上向中国驻挪威大使馆进行严正交涉。

据了解，挪威作家联盟颁发“自由表达奖”是从1993年该联盟成立100周年之际正式开始，由挪威政府向每年获选的作家颁发10万挪威克朗奖金，鼓励和表彰在不自由的国家为表达自由言论的作家所秉持的抗争精神。

出典：http://www.vot.org/text_simp.html

チベットの声：アムドのレゴンで2名のデモ参加者が中共に殴殺された

安多热贡两名参与示威的藏人被殴致死

【挪威西藏之声3月5日报导】上月21日，在位于西藏安多热贡地区（今同仁县）发生警民冲突事件，200多名藏人被中共逮捕。据来自西藏境内的最新消息证实，参加抗议示威活动的两名受重伤的热贡藏人由于遭中共公安人员的殴打后，日前因伤势严重恶化导致死亡。

2月21日，藏传佛教一年一度的传统节日传召大法会期间，位于西藏安多热贡地区的上百名藏人与中共公安发生冲突，当时中共公安用催泪弹试图驱散示威藏人，但示威活动并没有因此而停止，于是中共当局派遣大量公安和武装员警强行拘捕上百名藏人，导致这起冲突事件进一步扩大。随后愤怒的人群开始与中共公安进行争辩，当时有人还高呼[西藏独立]、[达赖喇嘛万岁]等口号，并推翻和焚烧了四辆警车，30多名中共公安受伤。当时中共公安利用各种手段殴打示威藏人，其中西藏热贡隆武寺僧人罗桑遭中共公安人员的毒打后，导致脑出血被急送医院抢救。

据热贡藏人最新透露，因参加抗议示威活动而遭中共警察毒打造成重伤的两名热贡藏人日前因伤势严重不幸身亡。虽然目前还无法确定两名死亡藏人的真实姓名，但消息指出，中国政府已在热贡地区的所有村庄下派了工作人员，试图进行思想教育，并在当地实施宵禁，各商店被规定在晚上10之前关门；当局还要求所有参加抗议示威活动的藏人书写检讨书。

另据一位热贡藏人向本台表示，昨天（4日）一位在热贡的中共官员在黄南电视台发表讲话时表示，政府方面将继续严查这起藏人集体抗议政府的事件，并将对活动发起人予以严厉的法律制裁。他同时强调热贡是青海省一个重要的旅游地区，要求所有热贡藏人营造一个和平的环境来迎接北京奥运会。

消息进一步指出，目前，西藏安多热贡地区被当局严密控制。整个地区变得非常冷清，几乎很少有人上街。

西藏安多热贡藏人集体抗议政府的事件发生后，位于印度北部达兰萨拉的西藏僧俗民众在当地各非官方性组织的带领下先后举行烛光游行集会，支持热贡藏人为民族自由事业所展开的这起抗议示威活动，并要求中共当局立即无条件释放所有被关押的示威藏人。

出典：http://www.vot.org/text_simp.html
http://www.observechina.net/info/artShow.asp?id=48156