田植え始まる、、

今日から地元の農家の人と一緒に田植えが始まった。もう数年田植えを手伝っているので作業の要領は大体分かっているが、まだ、変形している田んぼへの植え付けのやり方が難しい。

今日は４枚の田んぼの植え付けを済ませた。寒い日で凍えてしまった。これから２日間も田植えが続く、、。がんばろう！！

 

 

 

　

Planting work on rice field this year has began today. We helped local farmers to work planting as we have done it for the last several years.  I have used to operate a planting machine but still troublesome to plant rice on a irregular square field in right position.  Planting rice seedings will continue for other big rice fields for 2 days from now on.

庭の畑を耕す、、

 今日も小寒い日だ、、。庭の畑も昨年の収穫を終えたままで放置状態。春に耕さなくてはならない。村の農家の人達は畑、田んぼ作業で毎日が忙しい。

今日は私もチュリップを見ながら、畑を耕す作業をする。

　

　　　　　　　

It is a bit cool today. But I worked my small field with a rotary tiller for this year's harvest since the ground has been left after the harvest  last year.

It is now the top season that all farmer is busy for working in their field.