さらに神保町

一週間遅れのラジオフランス語講座をＭＤプレーヤーで聞きながら神保町から会社に向かう。

今日聞いていたのは１３日放送の応用編。
ジャック・プレベールの「ピカソの散歩」という題の詩でした。
リンゴが主題となっているのですが、フランス人は一人当たり年間で18キロのリンゴを消費するそうです。
それから、聖書でイブが食べたリンゴですが、ラテン語のポミュスもギリシャ語のメロンも果実一般を指す言葉だったので、当時はリンゴではなかったようです。
最初にリンゴとしたのは、ミルトンの「失楽園」だそうです。

それでフランス語のジャガイモは pomme de terre (地面のリンゴ)という風な言い方をするのだといろいろ納得した２０分でした。