今日の一言、二言三言

聞き間違い

花火ランキング
花糜爛(びらん)キング

=> パソコンの変換ミスに近い聞き間違い。
それにしても、パソコンにとって、どこで区切るかわからないというのはあり得る話ですが、耳にしたときも区切りがわからないというのは、日本語の発音に特徴があるのかも知れません。
「花火ランキング」が一単語であるかのような一気の読まれ方をするので、その中でどこで区切るかは聞き手の判断に任されているということでしょう。
私の知っている他のの言語ではこの種の聞き間違いはあまり記憶にありません。


今日のアナグラム

ダイ・ハード
=> ハイ、ドーダ　!!