Q：クリスチアーノは、長くマドリーにいたいと話していました。またメッシは、すべてを勝ち取りたい、来年には将来のことがわかるだろうと話していました。
A：プロフェッショナルのキャリアには、その時というのがある。3、4年前のクリスチアーノは（メッシと）同じようなことを言っていて、今は違っている。これがすぐ変わるかもしれない。
Q：今シーズンのスタートをどう見ていましたか？ ナーバスになっていましたか？
A：自分の何が悪かったかを評価しなければいけない。その時期は問題がシンプルだった。我々は、普段通りのオフシーズンが送れなかった。フィジカルコンディションが良くない状態でリーガのスタートを迎えた。プレイの質を上げていく一方で、何人かの選手には個別メニューをしてもらった。何人かは、8月1日、8月5日に合流したんだ。その8月に我々はヨーロッパ・スーパーカップを戦い、ポーランドでフレンドリーマッチをやり、スペイン・スーペルコパの2試合があり、それからリーガと・・・その選手たちの準備をする時間がなかった。フィジカルの問題だったんだ。
Q：しかし世界はあの2敗に騒いだわけですが…
A：いつか我々はまた試合に負けることがあるだろう。試合を戦ったら、起こり得るのは3つだ。勝つか、引き分けるか、負けるか。それより悪くはならないね（笑）。
Q：忍耐がない…
A：我々には、忍耐力のあるチーム、クラブ、監督が必要だ。そしてこの点において、特に2敗した時期の会長だが、非常に落ち着いていた。彼には事態が改善されるという自信があったんだ。監督にとって、これはとても重要なことだ。静かに落ち着いていられるためには、会長がとても重要だ。
Q：これまで疑問を呈されたことはない？
A：ないね。私はここでいつも良い状態でやっている。昨シーズンに我々が問題を抱えた時、10月だったが、常にここの環境は静かなものだった。
Q：フロレンティーノがアンチェロッティに、ベイルを使うよう強要している、彼は1億ユーロしたのだから、ということを聞きます。もしそういわれたら、次の日には辞める…
A：（笑って）かもしれないね。以前に既に言ったことがあるが、私にそういうことを言う会長には会ったことがない。先発について話したこともあるが、フロレンティーノは試合の先発について求めてきたことはまったくないんだ。先発を知りたがる会長もいたね、ベルルスコーニだ。でも彼も、調子が悪い時期に、火に油を注ぐようなことはしなかった。調子の良い時期には、時々やってたが……もっとアタッカーが欲しいとか、もっと攻撃的な試合をしろとか……。アブラモビッチ？ まったくなかった。性格の問題で、話をするのが難しかった。もっと冷淡だった。
Q：ミラン時代は、ベンチでもっと動き回っていましたよね。なぜ今はそんなに落ち着いているんでしょうか。ポーカーをやっているみたいです。
A：ここ最近チームが非常にうまくやっていて、何か言わなければいけないことは多くないからね。ほとんどはアシスタントコーチたちに言うんだ。ここでは、何かに触る必要はない。選手たちには、彼らがすることをさせている。物事がうまく行っているんだから。それから経験を積んでこうなったというのもある。それに、性格だ。ベンチで動き回ると…選手たちは、ベンチで何かを言っていても聞かないだろう。彼らは集中しているんだから。何かベンチで言っても、ピッチで起きていることを変えられはしないだろう。
Q：どのくらいマドリーにいるつもりでしょうか。契約は2016年までですが、いつ更新するのでしょう？
A：すぐにというのはわからないが、そうしたいね。ここよりも良いクラブを探すというのは、とても難しいことだから（笑）。この点については、私は少し自己中心的になるよ。契約を更新したいと思っている、でもそうできる期間がまだ1年半あるんだ。
Q：オファーは何もないですか？
A：公式にはないが、最終的には延長に至るだろう。1年半あるんだ。
Q：その後はイタリア（代表？）、その望みは持っていますか？
A：ノーと言ったら、殺されるね（笑）
Q：この夏に、イタリア代表監督のオファーはなかったのですか？
A：なかったよ。彼らは、私がここで非常に満足してやっているとわかっているから。私は毎日トレーニングをするのが大好きだ、選手たちと一緒にね。代表監督は違う。だから私はノーと言うだろう。まだピッチで働いていたいから。イタリア代表には、コンテというとても素晴らしい監督がいる。彼は大変な困難の中で仕事をしている。イタリアでは、「トップレベル」の選手が足りないんだ。国際経験を積まなければいけない若い選手が多い。イタリア代表にとって簡単なことではないが、コンテは良いスタートを切っているよ。
Q：彼は、もはやバロテッリをサポートすることはできないと言いました…。
A：そうは言っていない。誰もがバロテッリについて話をすることは我慢できないものだし、イタリアにはバロテッリだけでなく他にも問題がある。
Q：若手についての話です。バランはフランス代表の最年少キャプテンを務めました。彼は贅沢な控えの駒なのか、あるいはペペやラモスと同様先発なのか。
A：ペペやセルヒオ・ラモスと同様、彼は先発の存在だ。幸運なことに、我々にはベスト5（のセントラル）のうち3人がいる。4番目はアトレチコのミランダで…。
Q：冬のマーケットは？
A：ノー。我々はモドリッチの代わりとなれる選手がいるから。カスティージャのメドランもいる。非常に良くやっているし、彼は好きだ。少なくとも我々のオプションの1人と言えるだろう。
Q：マドリーに来て以来、ベイルを左のラテラルで使うというオプションを検討したことは？
A：ない、一度もね。彼はそのポジションで非常に良くやっていたが、今は彼のアイデンティティは変わっている。よりデランテーロらしく前へ上がることを好んでいるし、我々もその方が嬉しい。非常に素晴らしいラテラルが既にいるからね。
Q：スペインのスポーツマスコミについて、イタリアやイングランドと比べてどうでしょうか？
A：スペインに最も近いのはイタリアだね。フットボールの戦術について議論するのを好む。イングランドは違う。選手のプライベートなプロフィールにフォーカスしたがる。フランスは、それほどフットボールに興味がないようだ。フットボールだけではなく、ラグビーもあるし…。
A：プロフェッショナルのキャリアには、その時というのがある。3、4年前のクリスチアーノは（メッシと）同じようなことを言っていて、今は違っている。これがすぐ変わるかもしれない。
Q：今シーズンのスタートをどう見ていましたか？ ナーバスになっていましたか？
A：自分の何が悪かったかを評価しなければいけない。その時期は問題がシンプルだった。我々は、普段通りのオフシーズンが送れなかった。フィジカルコンディションが良くない状態でリーガのスタートを迎えた。プレイの質を上げていく一方で、何人かの選手には個別メニューをしてもらった。何人かは、8月1日、8月5日に合流したんだ。その8月に我々はヨーロッパ・スーパーカップを戦い、ポーランドでフレンドリーマッチをやり、スペイン・スーペルコパの2試合があり、それからリーガと・・・その選手たちの準備をする時間がなかった。フィジカルの問題だったんだ。
Q：しかし世界はあの2敗に騒いだわけですが…
A：いつか我々はまた試合に負けることがあるだろう。試合を戦ったら、起こり得るのは3つだ。勝つか、引き分けるか、負けるか。それより悪くはならないね（笑）。
Q：忍耐がない…
A：我々には、忍耐力のあるチーム、クラブ、監督が必要だ。そしてこの点において、特に2敗した時期の会長だが、非常に落ち着いていた。彼には事態が改善されるという自信があったんだ。監督にとって、これはとても重要なことだ。静かに落ち着いていられるためには、会長がとても重要だ。
Q：これまで疑問を呈されたことはない？
A：ないね。私はここでいつも良い状態でやっている。昨シーズンに我々が問題を抱えた時、10月だったが、常にここの環境は静かなものだった。
Q：フロレンティーノがアンチェロッティに、ベイルを使うよう強要している、彼は1億ユーロしたのだから、ということを聞きます。もしそういわれたら、次の日には辞める…
A：（笑って）かもしれないね。以前に既に言ったことがあるが、私にそういうことを言う会長には会ったことがない。先発について話したこともあるが、フロレンティーノは試合の先発について求めてきたことはまったくないんだ。先発を知りたがる会長もいたね、ベルルスコーニだ。でも彼も、調子が悪い時期に、火に油を注ぐようなことはしなかった。調子の良い時期には、時々やってたが……もっとアタッカーが欲しいとか、もっと攻撃的な試合をしろとか……。アブラモビッチ？ まったくなかった。性格の問題で、話をするのが難しかった。もっと冷淡だった。
Q：ミラン時代は、ベンチでもっと動き回っていましたよね。なぜ今はそんなに落ち着いているんでしょうか。ポーカーをやっているみたいです。
A：ここ最近チームが非常にうまくやっていて、何か言わなければいけないことは多くないからね。ほとんどはアシスタントコーチたちに言うんだ。ここでは、何かに触る必要はない。選手たちには、彼らがすることをさせている。物事がうまく行っているんだから。それから経験を積んでこうなったというのもある。それに、性格だ。ベンチで動き回ると…選手たちは、ベンチで何かを言っていても聞かないだろう。彼らは集中しているんだから。何かベンチで言っても、ピッチで起きていることを変えられはしないだろう。
Q：どのくらいマドリーにいるつもりでしょうか。契約は2016年までですが、いつ更新するのでしょう？
A：すぐにというのはわからないが、そうしたいね。ここよりも良いクラブを探すというのは、とても難しいことだから（笑）。この点については、私は少し自己中心的になるよ。契約を更新したいと思っている、でもそうできる期間がまだ1年半あるんだ。
Q：オファーは何もないですか？
A：公式にはないが、最終的には延長に至るだろう。1年半あるんだ。
Q：その後はイタリア（代表？）、その望みは持っていますか？
A：ノーと言ったら、殺されるね（笑）
Q：この夏に、イタリア代表監督のオファーはなかったのですか？
A：なかったよ。彼らは、私がここで非常に満足してやっているとわかっているから。私は毎日トレーニングをするのが大好きだ、選手たちと一緒にね。代表監督は違う。だから私はノーと言うだろう。まだピッチで働いていたいから。イタリア代表には、コンテというとても素晴らしい監督がいる。彼は大変な困難の中で仕事をしている。イタリアでは、「トップレベル」の選手が足りないんだ。国際経験を積まなければいけない若い選手が多い。イタリア代表にとって簡単なことではないが、コンテは良いスタートを切っているよ。
Q：彼は、もはやバロテッリをサポートすることはできないと言いました…。
A：そうは言っていない。誰もがバロテッリについて話をすることは我慢できないものだし、イタリアにはバロテッリだけでなく他にも問題がある。
Q：若手についての話です。バランはフランス代表の最年少キャプテンを務めました。彼は贅沢な控えの駒なのか、あるいはペペやラモスと同様先発なのか。
A：ペペやセルヒオ・ラモスと同様、彼は先発の存在だ。幸運なことに、我々にはベスト5（のセントラル）のうち3人がいる。4番目はアトレチコのミランダで…。
Q：冬のマーケットは？
A：ノー。我々はモドリッチの代わりとなれる選手がいるから。カスティージャのメドランもいる。非常に良くやっているし、彼は好きだ。少なくとも我々のオプションの1人と言えるだろう。
Q：マドリーに来て以来、ベイルを左のラテラルで使うというオプションを検討したことは？
A：ない、一度もね。彼はそのポジションで非常に良くやっていたが、今は彼のアイデンティティは変わっている。よりデランテーロらしく前へ上がることを好んでいるし、我々もその方が嬉しい。非常に素晴らしいラテラルが既にいるからね。
Q：スペインのスポーツマスコミについて、イタリアやイングランドと比べてどうでしょうか？
A：スペインに最も近いのはイタリアだね。フットボールの戦術について議論するのを好む。イングランドは違う。選手のプライベートなプロフィールにフォーカスしたがる。フランスは、それほどフットボールに興味がないようだ。フットボールだけではなく、ラグビーもあるし…。