自動翻訳ソフト

同じ携帯を４年位使っているけど　初めて英文翻訳ソフトが
あることに気がついた
それもカメラで自動キャプチャーして文字認識して翻訳してくれる
しかしこれが使いずらいんだなあ
理由は簡単
その機能に入ると　既にキャプチャー動作に入っているので
画面から文字を読み出す動作で　画像認識が遅く
文字範囲の認識とカメラの位置とのずれが激しく　まともに
翻訳できない
開発途上の技術で今ならもっと使いやすくなっているのかも知れない
（何せ４年前だから）
でも　使いやすくする方法はある　私案だけど
携帯の画面に文字認識できる範囲を出し
その中に文字を写しこんでから　翻訳ボタンを押させる
これでかなりスムーズにいくと思う
何でもかんでも自動にせず　人間に関与させたほうが
結局は使いやすい機能になるだろう　　って
自動設計にも似ているなあ

ＤＲＥＡＭの場合　あくまで半自動ですから
自分は半自動という名前は好きになれないね
未熟みたい　アシストモード　が良いです
だから今開発中のは　アシスト２が良いです
そうすれば　アシスト３が出るみたいに聞こえるからねえ

アシスト３は他ならぬ　オペレータそのものです