[祝カン・ドンウォン招集解除!!]
ドンウォンくんお帰りなさい
そして
お疲れ様でした 
ドンウォンくんから2年間待ったファンにプレゼントが届いています 
全然変わらない姿を見て涙が出るよー 
元気に戻ってくれてありがとう
ドンウォンくんの希望通り、静かにあなたらしく除隊ができて良かった
少しふっくらしたお顔が若く見えます
誰も気づかないの？？
カン・ドンウォンが後ろにいますよー！ 
Gang Dong Won in a day
杯満（任期満了）のカン・ドンウォン‘さらに若くなった容貌’招集解除記念映像びっくり公開
2012.11.12 翻訳サイト使用
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201211121456261110
俳優カン・ドンウォンが招集解除を記念して、2年間自分を待ってくれたファンたちのためにサプライズプレゼントをした。
11月12日動画サイト ユーチューブ(YouTube)には'Gang Dong Won in a day'という題名で約3分の映像が上がってネチズンの注目を集めた。
穏やかな音楽が流れる映像はカン・ドンウォンが気楽にソウルのあちこちを歩き回って旅する姿を表している。 カジュアルな衣装にマフラーで顔をぐるぐる巻いて大きい角の眼鏡まで着用したカン・ドンウォンは自分の存在を隠そうとするようだったがひと目見て芸能人オーラをぷんぷん漂よわせている。
特に映像で目を引いた部分は幼い子供のような刺激的なカン・ドンウォンの世間知らずな姿だった。 カン・ドンウォンは車の中で少し短くなったヘアスタイルが照れくさそうにちょっと微笑を浮かべてあちこち見回すかと思えば南山（ナムサン）タワーを見てぴょんとぴょんと飛び回ったりした。
カン・ドンウォンはまた、一生懸命に南山（ナムサン）を上がった後、展望台を背景に満たされた微笑を浮かべて記念撮影をしたり、63ビルディング、鷺梁津（ノリャンジン）水産市場など普段あまり行かないような場所を選びながら見物した。 途中途中自身の携帯電話とカメラで写真を撮るカン・ドンウォンの姿は親近感がわくほど。
この映像は現在SNSと各種オンライン コミュニティ掲示板にすぐに移されている。 映像に接したネチズンは"素晴らしい贈り物だ。 どうしたの. 本当にカンマグロなの？","カンのような映像だ。 これを見ようと2年待った","いよいよ帰ってくるんだな!","杯満（杯が満たされた→任期満了）らしい彼だネ. はやく作品探して。 速く","さらに若くなった"等熱い反応を現わした。
一方カン・ドンウォンは12日公益要員服務を終えて公式招集解除した。 ソウル保健環境研究院に勤めたカン・ドンウォンはこの日最後に出勤して一緒に仕事をした研究員にいちいち挨拶をしたと分かった。 カン・ドンウォンは招集解除当日どのような申告式や記者会見もなしに静かに日程を終えた。
