[カン・ドンウォン公益解除予定日まであと6日!!]
出た～～～～～！！！
ドンくんの記事が出ました 
招集解除当日、予定された公式日程や申告式などはない
現在、カン・ドンウォンは最後の休暇中である 
ユン・ジョンビン監督の'群盗'を招集解除後の次期作として検討中 
ニュースをまとめるとこの3点に絞られるようです
休暇中って、もしかして日本にいる？？？ 
※群盗：翻訳が群島、軍刀などニュースによって違っている。朝鮮時代を背景にした盗賊団の話ということから、当ブログでは群盗と訳しました。
カン・ドンウォン、招集解除も静かに..公式日程'ない'
2012.11.6 翻訳サイト使用
http://osen.mt.co.kr/article/G1109494801
俳優カン・ドンウォンが特別な公式日程なしに静かに招集解除を行う予定だ。
カン・ドンウォンの所属事務所の関係者は6日午前OSENとの電話通話で"カン・ドンウォンの招集解除当日、予定された公式日程や申告式などはない"と明らかにした。
先立ってカン・ドンウォンは去る2010年11月、忠南（チュンナム）、論山（ノンサン）陸軍訓練所に入所する当時、秘密裏に入所式を進めた。 これに対しカン・ドンウォン側は"本人が本当に静かに入りたい。 入所日に対しては絶対話をすることはできない。 外部に露出されなように静かに入りたい"と了解を求めたことがある。
その時と同じように今回の招集解除もやはり秘密裏になされるものと見られる。 所属事務所側はカン・ドンウォンの招集解除日と時間、そして場所などを尋ねた質問に"詳しいことは申し上げられない"と言葉を慎んだ。
続けて"現在申し上げることができるのは今、カン・ドンウォンは最後の休暇中で招集解除申告式は予定されていないということだ"と用心深い立場を伝えた。
一方カン・ドンウォンは2010年訓練所入所後4週訓練を受けて公益勤務要員として代替服務、今月招集解除される。
カン・ドンウォン側"'群盗'提案受けた作品の中の一つであるだけ"
2012.11.6 翻訳サイト使用
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2012110608283142259&outlink=2&SVEC
俳優カン・ドンウォンがユン・ジョンビン監督の'群盗'を招集解除後の次期作として選択したという報道に対して提案されたシナリオであるだけと一蹴した。
6日カン・ドンウォン側の関係者は"'群盗'は提案を受けたシナリオの中の一つであるだけ"と映画出演をまだ決めていないと明らかにした。 '群盗'とは'犯罪と戦争'を演出したユン・ジョンビン監督の新作. 朝鮮時代を背景にした盗賊団の話を扱った映画. ハ・ジョンウが早目に出演を決めて話題になった。
これに対してカン・ドンウォン側の関係者は"出演提案を受けてシナリオを待っているところ"と"招集解除した後初めの作品なだけに慎重に選択するだろう"と付け加えた。
今月招集解除するカン・ドンウォンは現在の忠武路（チュンムロ）交渉1位に選ばれる。 公益要員として服務する前'義兄弟'と'チョンウチ' '超能力者'の相次いだ興行でスター性と興行性を兼ね備えている。 カン・ドンウォンもできるだけ招集解除後直ちに仕事を始めようという熱意に満ちているという話だ。
