DIARY yuutu

yuuutunna toki no nikki

石川啄木(1886-1912)「眼閉づれど・・・・」『悲しき玩具』(1912年):暗闇あるいは灰色の空間があるだけだ!

2018-10-24 00:16:21 | 日記
眼閉づれど、 You shut your eyes.
心にうかぶ何もなし。 However you can see nothing in your mind.
 さびしくも、また、眼をあけるかな。 You are sad. And you open them again.

《感想》眼を閉じて心に浮かぶものが何もなく、さびしい。君はまた眼をあけるだけ。何かが思い浮かぶことを期待して、君は目を閉じる。だが暗闇あるいは灰色の空間があるだけだ。味気ない。
Comment    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「カラスがものを隠すこと・・・... | TOP | 「名月や北国日和(ホクコクビヨリ... »
最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Recent Entries | 日記