眼閉づれど、 You shut your eyes.
心にうかぶ何もなし。 However you can see nothing in your mind.
さびしくも、また、眼をあけるかな。 You are sad. And you open them again.
《感想》眼を閉じて心に浮かぶものが何もなく、さびしい。君はまた眼をあけるだけ。何かが思い浮かぶことを期待して、君は目を閉じる。だが暗闇あるいは灰色の空間があるだけだ。味気ない。
心にうかぶ何もなし。 However you can see nothing in your mind.
さびしくも、また、眼をあけるかな。 You are sad. And you open them again.
《感想》眼を閉じて心に浮かぶものが何もなく、さびしい。君はまた眼をあけるだけ。何かが思い浮かぶことを期待して、君は目を閉じる。だが暗闇あるいは灰色の空間があるだけだ。味気ない。