BBC Sherlock: The Empty Hearse(シャーロック・カンバーバッチ）

いよいよBBCシャーロック、シリーズ（３）撮影がスタート！したようですね！！





スー・ヴァーチューの

『ベイカー・ストリートが待っている』

から始まり









マーク・ゲイティスの

『いざ、カーディフへ』

と繋がり









さらにさらに・・・

『ここだけの話：
第一話のタイトルは、
The Empty Hearse　[空（から）の霊柩車]
となる予定。さあ、始まったぞー！』



と、ついに一話目のタイトルまで明かされてきました。
盛り上げ方が上手いんだから～。ついつい乗せられて、血圧上がってきてしまった。
いやあ、面白くなりそうなタイトルだこと。








以下Sherlockology.comからのコピー：


Title revealed for Sherlock S3E1 - The Empty Hearse
シャーロックシリーズ（３）エピソード（１）のタイトルがあきらかに－
『The empty Hearse』


Image © Mark Gatiss, via Twitter.

Today marks the long awaited start of principal photography on Sherlock Series Three.
To mark the occasion, the title for the opening episode of the new series - the first to go before the cameras - has been announced this morning.

Sherlock S3E1: The Empty Hearse
Written by Mark Gatiss, Directed by Jeremy Lovering
長い間待ちこがれたシャーロック・シリーズ（３）の撮影が今日から始まり、これに先立って新シリーズの第一話のタイトルが、今朝発表されました。
『空（から）の霊柩車』
脚本マーク・ゲイティス
監督はジェレミー・ラヴァリング


The title was revealed on Twitter by Mark Gatiss. Sherlockology was alerted to the impending announcement of the title for the opening episode by Sue Vertue last night.
Filming on the new series began early this morning in Cardiff.
このタイトルはマーク・ゲイティスがツイッタ―で明かしたもの。シャーロコロジーでは、スー・ヴァーチャーによって、第一話のタイトルが近々発表されるのではないか、と警戒態勢に入っていました。
新シリーズの撮影は、今朝早くからカーディフで始まっています。



With the start of filming on the new series, Sherlockology has a couple of promises to repeat for our readers:
新シリーズ撮影開始に伴い、シャーロコロジーではここの読者の皆さんに２～３守って頂きたいことを、繰り返し申し上げたいと思います。


- We will never reveal ANY plot spoilers for the new series ahead of the broadcast of the new episodes unless they are officially sanctioned for release by the production team.

- We are not able to publicise any location filming that we may become aware of ahead of time due to issues of confidentiality, and the possibility of impacting the work of the cast and crew. Large numbers of people standing in a crowd have the potential to affect the filming, and we will be trying our best to ensure the crew has a minimum of disruption.


－私達は決して新シリーズ放映前に、制作チームによって公式に発表が許可されていない限り、筋書に関するどのようなことも、ネタバレとなるようなことは明かさないこと。
－秘密厳守の観点から、また出演者とスタッフの仕事へ与える影響という観点から、事前に知りえた撮影現場について、それを公にはしないこと。
大勢の群集が周囲にいると、撮影に影響を与える可能性が出てきます。私達はスタッフ達の邪魔にならないよう最大限の努力をすること。

With that, all there is do now is watch, wait and continue to become excited! Good luck to the cast and crew!
そして、私達皆がすべきことは、見守って、待って、ワクワクし続けること。
出演者、スタッフの皆さん、頑張ってください！！

（出典: sherlockology.com）





(出典：the-crimson-queen)


はい、マナーを守って、ワクワクしながら待ちます！！
でも時々は撮影現場の様子が見られる画像が入ってくるといいな。
まだまだ先が長いので、予習復習怠らず、のんびり待ってまーす。






早速ひとつ復習して、ヘアー比較。
(出典：mycroftknowsbetter)



シリーズ（３）前のヘアーはクルンクルン度ではちょっと負けてるウェイビー・ヘアー。
色も少しブラウン入ってるし。本番ではどうなっているのでしょう。楽しみ！






また、この髪クシュクシュッを見たい！