ドイツ代表チームは4日にポーランド到着。
早速トレーニング開始。地元のファン達にサインのサービスをしたようです。
いよいよ本戦の地に入りました。
DFBのニュース映像で合宿先到着とトレーニングの様子を見ることできました。↓
Die Nationalmannschaft- Ankunft und erstes Trraining in Danzig, Polen (04.06.2012)
出発の様子
『ユーロで多くの成功を！』というルフトハンザからの言葉に送られて乗り込んでます！
そして到着の様子
グダニスク郊外にある国立公園内に建つ五つ星ホテルへ。
Hotel Dwor Oliwki（ホテル・ドヴォル・オリウスキ）は17世紀領主の邸宅だったもの、だそうです。ステキ！
そしてトレーニング開始。
ファンへのサービスも忘れません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ユーロ初戦ポルトガル戦を前にエジルがCR7について語っていました。最後の一言には力がこもってます！！
エジル、CR7について（ソースはWelt am Sonntag)
"Cristiano Ronaldo is a very cool friend"
by Mesut Özil
クリスティアーノはすごくいい友人
Cristiano Ronaldo is for me an extraordinary person in every way. Upon my arrival almost two years ago to Madrid, he took care of me intensely. This help was not superficial, but it came and always comes from his heart. He makes sure that the new players at Real will be integrated rapidly. Already at that time, when I came to Madrid, was the football player who had the highest transfer fee ever paid. But still he is not a loner, but he gives the whole team a lot. He cares about the entire team. First I was surprised because he is a footballer who is celebrated like no other and there is always an incredible vortex around him. Today, I do know that he’s just a really nice guy.
ボクにとって、クリスティアーノはあらゆる点で並はずれた選手です。2年前にマドリーに来た時、とても熱心にボクのこと世話してくれました。表面的な手助けじゃないのです。いつでも心からの手助けなのです。彼はレアルに新加入の選手達が早く溶け込むようにしてくれます。ボクが加入した時、彼は史上最高の移籍金でプレーしていた選手でしたけど、一匹狼じゃなくてチームのために色々尽くしてくれていました。チーム全体のためにね。
最初にビックリしたのは、比較する人がないほどの賞賛を受けていて、いつだって話題の中心にいる、ということ。今言えることは、彼はとにかく、本当にナイスガイだ、っていうことです。
I’ve been playing two years in this team with Cristiano. At this stage we have spent much time together, because we are lot at the training center for Real or are traveling together. As an athlete he is very ambitious, even in training he wants to win every game. And he does an awful lot of success. He also exercises after training free kicks or penalty, which boosts his confidence.
Although so much is written about his private life, I can say with absolute conviction that he is a thoroughbred professional. He is very much attached on the sport and has invested a lot in his personal gym.
クリスティアーノとは一緒に2年間プレーしてきました。今まで多くの時間を一緒に過ごしてきました。レアルのトレーニングセンターや遠征が一緒ですから。アスリートとして、彼はすごく野心家で、トレーニングであっても、全ての試合に勝ちたがります。運動した後にも自信を深めるために、フリーキックやぺナルティ・キックの練習をしています。
彼のプライベートについて色々書かれていますけど、彼は純粋なプロ選手だとボクは確信しています。フットボールが大好きですし、自宅のジムにも大金を費やしていますしね。
As a man he is just very cool. Off the field we don’t do so much together for a number of reasons: First, we are anyway most of the time together with Real on the road and on the other hand cos he spends lots of time with his family in Madrid. In my free time I am also more with Sergio Ramos, Karim Benzema and Sami Khedira together. But with Cristiano, it is always fun - before or after training. We always laugh a lot. Just before the European Championships then also the other Portuguese players were included in our jokes - and of course Khedira.
ひとりの男性として、とってもかっこいいです。ピッチ外で一緒に過ごすことはあまりありません。理由のひとつには、レアルで一緒に過ごすことが多い、ということ。それに彼はマドリードにいる彼の家族と過ごす時間が多いですから。
ボクは時間がある時はセルヒオ、カリム、それにサミ達と一緒に過ごします。でもクリスティアーノがいると、いつも楽しいです－－トレーニングの前や後ですけど。僕たちいつも笑っています。ユーロ前には他のポルトガル人プレーヤー達も交えて冗談言い合ってました。もちろんケディラも一緒に。
The thing I am most impressed of Cristiano Ronaldo it’s how down to earth he is. This is no joke, even if it wouldn’t be for many not certainly the first word for come to mind of him. Although public beliefs and the press stories might give different view: in reality despite his success, he is always helpful, polite and friendly. Just a nice guy. And I do not begrudge any of his victories - except on 9 June, of course…
クリスティアーノに感心するのは、彼はいつだって現実的で、地に足が付いた考え方をしている、ということです。多くの人にとって彼の姿からは想像できないかもしれませんけど、本当にそうなのです。一般の人達のイメージや報道される記事からは違った印象かもしれないですね。でも実際、彼はとっても成功を収めているにもかかわらず、いつだって希望に満ちていて、礼儀正しくて、人なつこいんです。本当にいい人ですよ。彼の勝利、成功を妬むことなんか全くありません。 －－ もちろん6月9日は別ですけど。
Source: Welt am Sonntag
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Welt Onlineの 『ドイツ代表たちが模範として目指す人物とは・・・』
それぞれに個性が出ていて面白いです。
元記事はこちら
エジルのアイドルはもちろんジダン。
ラーム掲げる人物はローマン・ヘルツォーク。1994年までドイツ大統領を務めた方。
ミュラーはドイツ伝説のストライカー、名字が同じゲルト・ミュラー。
ポルディはハーバート・ヘイナー。アディダス・グループの現CEOだそうです。
クローゼはフリッツ・ヴァルター。同じポーランドの血をひく選手でカイザー・スラウテルンのストライカーだった名選手。
ゲッツェはドウェィン・ウェイドというMBLバスケットボール選手。
へヴェデスはアップル社創設者のスティーヴ・ジョブス。
ロイスはアーセナル所属でチェコ代表キャプテンのトーマス・ロシツキー。
ノイアーはテニス選手で同じゲルゼンキルヒェン出身のボリス・ベッカー。
ノイアーは子供のころテニスをしていたので憧れの人に。
シュールレもスイス人テニス選手のロジャー・フェデラーをあげています。
ボアテングはパーキンソン病と闘いながら社会にメッセージを贈るボクサー、モハメド・アリ。
メルテさんは伝説のジャマイカ人レゲエ・ミュージシャン、ボブ・マーリー。
マーリーの人生、歌詞に共感しているそうです（！）。
最後にレーヴ監督。ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領。アパルトヘイト撤廃を粘り強い姿勢を貫いて勝ち取った偉大な大統領だけど、温かさを感じる人で、2010年南アW杯でもその温かみを感じた、とのこと。
他のスポーツ界の選手に憧れて、影響を受けている人が結構多いですね。
メルテザッカーはミュージシャン（！）ですね。人柄がしのばれます^^。
ちょっと変わり種なのはラームとポルディ。元大統領と実業界の人という堅さ。
レーヴさんは、いかにも・・という方でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ファン狂想曲。
早くも盛り上がっていますねーー！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後に：
香川くん獲得をマンUが発表しましたね。来シーズンはあの赤いユニフォームを着るのですねー。
さらに大きな国際ステージでの活躍を期待いたしております。
早速トレーニング開始。地元のファン達にサインのサービスをしたようです。
いよいよ本戦の地に入りました。
DFBのニュース映像で合宿先到着とトレーニングの様子を見ることできました。↓
Die Nationalmannschaft- Ankunft und erstes Trraining in Danzig, Polen (04.06.2012)
出発の様子
『ユーロで多くの成功を！』というルフトハンザからの言葉に送られて乗り込んでます！
そして到着の様子
グダニスク郊外にある国立公園内に建つ五つ星ホテルへ。
Hotel Dwor Oliwki（ホテル・ドヴォル・オリウスキ）は17世紀領主の邸宅だったもの、だそうです。ステキ！
そしてトレーニング開始。
ファンへのサービスも忘れません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ユーロ初戦ポルトガル戦を前にエジルがCR7について語っていました。最後の一言には力がこもってます！！
エジル、CR7について（ソースはWelt am Sonntag)
"Cristiano Ronaldo is a very cool friend"
by Mesut Özil
クリスティアーノはすごくいい友人
Cristiano Ronaldo is for me an extraordinary person in every way. Upon my arrival almost two years ago to Madrid, he took care of me intensely. This help was not superficial, but it came and always comes from his heart. He makes sure that the new players at Real will be integrated rapidly. Already at that time, when I came to Madrid, was the football player who had the highest transfer fee ever paid. But still he is not a loner, but he gives the whole team a lot. He cares about the entire team. First I was surprised because he is a footballer who is celebrated like no other and there is always an incredible vortex around him. Today, I do know that he’s just a really nice guy.
ボクにとって、クリスティアーノはあらゆる点で並はずれた選手です。2年前にマドリーに来た時、とても熱心にボクのこと世話してくれました。表面的な手助けじゃないのです。いつでも心からの手助けなのです。彼はレアルに新加入の選手達が早く溶け込むようにしてくれます。ボクが加入した時、彼は史上最高の移籍金でプレーしていた選手でしたけど、一匹狼じゃなくてチームのために色々尽くしてくれていました。チーム全体のためにね。
最初にビックリしたのは、比較する人がないほどの賞賛を受けていて、いつだって話題の中心にいる、ということ。今言えることは、彼はとにかく、本当にナイスガイだ、っていうことです。
I’ve been playing two years in this team with Cristiano. At this stage we have spent much time together, because we are lot at the training center for Real or are traveling together. As an athlete he is very ambitious, even in training he wants to win every game. And he does an awful lot of success. He also exercises after training free kicks or penalty, which boosts his confidence.
Although so much is written about his private life, I can say with absolute conviction that he is a thoroughbred professional. He is very much attached on the sport and has invested a lot in his personal gym.
クリスティアーノとは一緒に2年間プレーしてきました。今まで多くの時間を一緒に過ごしてきました。レアルのトレーニングセンターや遠征が一緒ですから。アスリートとして、彼はすごく野心家で、トレーニングであっても、全ての試合に勝ちたがります。運動した後にも自信を深めるために、フリーキックやぺナルティ・キックの練習をしています。
彼のプライベートについて色々書かれていますけど、彼は純粋なプロ選手だとボクは確信しています。フットボールが大好きですし、自宅のジムにも大金を費やしていますしね。
As a man he is just very cool. Off the field we don’t do so much together for a number of reasons: First, we are anyway most of the time together with Real on the road and on the other hand cos he spends lots of time with his family in Madrid. In my free time I am also more with Sergio Ramos, Karim Benzema and Sami Khedira together. But with Cristiano, it is always fun - before or after training. We always laugh a lot. Just before the European Championships then also the other Portuguese players were included in our jokes - and of course Khedira.
ひとりの男性として、とってもかっこいいです。ピッチ外で一緒に過ごすことはあまりありません。理由のひとつには、レアルで一緒に過ごすことが多い、ということ。それに彼はマドリードにいる彼の家族と過ごす時間が多いですから。
ボクは時間がある時はセルヒオ、カリム、それにサミ達と一緒に過ごします。でもクリスティアーノがいると、いつも楽しいです－－トレーニングの前や後ですけど。僕たちいつも笑っています。ユーロ前には他のポルトガル人プレーヤー達も交えて冗談言い合ってました。もちろんケディラも一緒に。
The thing I am most impressed of Cristiano Ronaldo it’s how down to earth he is. This is no joke, even if it wouldn’t be for many not certainly the first word for come to mind of him. Although public beliefs and the press stories might give different view: in reality despite his success, he is always helpful, polite and friendly. Just a nice guy. And I do not begrudge any of his victories - except on 9 June, of course…
クリスティアーノに感心するのは、彼はいつだって現実的で、地に足が付いた考え方をしている、ということです。多くの人にとって彼の姿からは想像できないかもしれませんけど、本当にそうなのです。一般の人達のイメージや報道される記事からは違った印象かもしれないですね。でも実際、彼はとっても成功を収めているにもかかわらず、いつだって希望に満ちていて、礼儀正しくて、人なつこいんです。本当にいい人ですよ。彼の勝利、成功を妬むことなんか全くありません。 －－ もちろん6月9日は別ですけど。
Source: Welt am Sonntag
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Welt Onlineの 『ドイツ代表たちが模範として目指す人物とは・・・』
それぞれに個性が出ていて面白いです。
元記事はこちら
エジルのアイドルはもちろんジダン。
ラーム掲げる人物はローマン・ヘルツォーク。1994年までドイツ大統領を務めた方。
ミュラーはドイツ伝説のストライカー、名字が同じゲルト・ミュラー。
ポルディはハーバート・ヘイナー。アディダス・グループの現CEOだそうです。
クローゼはフリッツ・ヴァルター。同じポーランドの血をひく選手でカイザー・スラウテルンのストライカーだった名選手。
ゲッツェはドウェィン・ウェイドというMBLバスケットボール選手。
へヴェデスはアップル社創設者のスティーヴ・ジョブス。
ロイスはアーセナル所属でチェコ代表キャプテンのトーマス・ロシツキー。
ノイアーはテニス選手で同じゲルゼンキルヒェン出身のボリス・ベッカー。
ノイアーは子供のころテニスをしていたので憧れの人に。
シュールレもスイス人テニス選手のロジャー・フェデラーをあげています。
ボアテングはパーキンソン病と闘いながら社会にメッセージを贈るボクサー、モハメド・アリ。
メルテさんは伝説のジャマイカ人レゲエ・ミュージシャン、ボブ・マーリー。
マーリーの人生、歌詞に共感しているそうです（！）。
最後にレーヴ監督。ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領。アパルトヘイト撤廃を粘り強い姿勢を貫いて勝ち取った偉大な大統領だけど、温かさを感じる人で、2010年南アW杯でもその温かみを感じた、とのこと。
他のスポーツ界の選手に憧れて、影響を受けている人が結構多いですね。
メルテザッカーはミュージシャン（！）ですね。人柄がしのばれます^^。
ちょっと変わり種なのはラームとポルディ。元大統領と実業界の人という堅さ。
レーヴさんは、いかにも・・という方でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ファン狂想曲。
早くも盛り上がっていますねーー！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後に：
香川くん獲得をマンUが発表しましたね。来シーズンはあの赤いユニフォームを着るのですねー。
さらに大きな国際ステージでの活躍を期待いたしております。
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
