ストで中止となっていたリーガ第一節ビルバオ戦、レアルは先制点を許しながらも逆転に成功。
４－１で勝利し2位との差５をキープしています。
この試合、何が良かったかというと、怒るエジル、激しく戦うエジルを見られたこと。
穏やか、おっとりエジルもいいのですが、こんな闘志溢れるエジルもステキ！
特に前半終了間際、目には目を、でやり返すエジルが見られて胸がすく思い！やれやれ～～ィッ！！（笑）
レアル公式にも
『エジルが攻撃をリードして』レアルは後半3点を上げ…とあるように、
エジルはピッチ中を動き回って、捕まれ倒されしながらも得点に絡み、
アシスト数をひとつ伸ばし、自らも果敢にシュートを放ったりで輝いていました！！
レアル公式サイト、MOMはエジルとマルセロです！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
試合経過をMARCA紙のス☆テ☆キ☆レヴューを読みながら振り返ります！！
Marca
Silky Touch Ozil
シルキータッチ： エジル
（ステキなタイトルですね～。シルキータッチ！）
まずリード部分：
The German leads Real Madrid’s comeback, after they survive the threat of Fernando Llorente. Marcelo also affected on the impovement, as did Cristiano’s 2 penalty goals, Callejón with the sentencing goal and Athletic, who were brave but not in the level of the leaders.
レアル司令塔役エジルが戻ってきた。
マルセロがチームに活気を蘇らせ、クリスが二つのPKを決め、カジェホンが決定的なゴールを決めた。
ビルバオは果敢に攻めたがレアルのレベルに達しなかった。
レアル広報担当者の父親が亡くなったため、メンバーは喪章をつけて登場。冥福を祈る黙祷のあと、試合は始まりました。
Real Madrid needed the best version of Mesut Özil to defeat well playing Athletic in Bernabeu.
The German lefty lead his team to victory that was much more tougher than the 4-1 numbers could make you think,
since the opponent was eager to get the ball all the time and also knew how to do damage with it.
Bielsa’s side started with a goal by Llorente,
but Marcelo, other lefty of Madrid, was unguarded and came to rescue the leaders with a goal
and Ronaldo strengthened the whites situation with 2 penalty goals.
Callejón closed the game against the 10 men opponent with his goal.
よく戦っていたビルバオを倒すにはベストな状態のメスト・エジルが必要だった。
左利きのエジルがチームを勝利へと導いた。それは４－１という点差から想像するよりずっと厳しい試合だった。
ビルバオは徹底してボールを追った。
そしてジョレンテが先制ゴール。
もう一人の左利きマルセロがディフェンスを振り切って同点としてレアルを救う。
さらにロナウドがPKで2ゴール。
カジェホンが10人になったビルバオに対して、試合を締めくくる4点目をあげた。
Athletic fooled no one. They gave their word to appear brave in Bernabeu and that they did. There was some voluntary ease by Mourinho as he left Pepe and Lass on the bench. Starting there were first time this season Granero, in his side Alonso and in front of these two Kaka and Özil.
モウリーニョはペペとラスをベンチに置き、リーガ先発は今季初めてというグラネロをアロンソの横に配した。彼らの前にはカカーとエジル。
The German was everywhere on the pitch and Athletic tried to stay behind him for the 90 minutes.
It was like chasing a shadow, an endeavor in which Özil always played with advantage. He had always at least couple of alternatives for his next move. And it was like the ball was perfectly sewn to the lefty.
エジルは90分間ピッチ中を動き走り、ビルバオは彼の後を追おうと努めていた。まるで影のようにエジルを追いかけたが、常にエジルに出し抜かれた。エジルは常に次の動きのための選択肢を少なくとも２～３もっていた。ボールがまるで左足に縫い付けられてくるかのように動くのだった。
To Madrid, the recent bad events didn’t seem to have affected. They had some attitude first though, not to play much. Özil was moving well, but the first major occasion came when Benzema spurned a great center of Ronaldo. The following attack was a bingo for Marcelo, involving Özil, Cristiano and Benzema, the Brazilian was left alone with Gorka. He smugly beat the goalkeeper. A player that is simply irreplaceable nowadays in Madrid.
マドリードにとってクラシコ敗戦の影響は残っていないようだった。前半攻めたが上手く行かず。
エジルは良い動きを見せていた。
最初のビッグチャンスはロナウドの素晴らしいセンターリングをベンゼマがふかした時。
続いてエジル→クリス→ベンゼマ→マルセロのゴールが決まった。
後半カカーがエリア内で掴まれPKが与えられ、クリスがこれを決めました。２－１と逆転。
65:00
ラモス→カカー→ベンゼマ→エジルとボールが回り、エジルにゴールチャンス到来！！
実況が、『エジル今シーズン初ゴールか！』などと叫んだら・・・
デマルコスに後ろから足を引っかけられて。。。
後方からベンゼマがこぼれたボールをゴールに蹴り込んだけれど、
その前にデマルコスのファウル・レッドカード！
『エジル今シーズン初ゴールか！』
あ、足が・・・
ベンゼマ、ゴールへ叩き込みましたが、その前にデマルコスのファウル。
あ～、残念、初ゴールならず・・・ベンゼマのゴールもカウントされずで・・・
でもクリスティアーノが、この日二つ目のPKをきっちり決めて３－１に。
クリスPKで2ゴールでした。（メッシはこの日ハットトリックだとか）
Madrid, meanwhile, continued to pressure.
Higuain came in and had a clear chance, a shot to the bar and then assisted for Callejón, who added another notch to his gun.
Source: Marca
マドリーはプレッシャーをかけ続けた。イグアインが投入されチャンスが出来たがショットはバーに阻まれた。彼はカジェホンをアシストした。
好調カジェホンが4点目をあげ、４－１でゲームセット。
Marcaレヴュー締めくくりがハナマルです！！ ↓
It was beautiful, but not enough to worry the Madrid that won it’s opponent with the silky touch of Özil.
And based on that, unless there’s a huge surprise, Mou is required to play him again in the Camp Nou.
ビルバオは良いプレーを見せたが、シルキータッチのエジルを擁するレアルを困らせるにはまだ不十分だ。
そのことを考えると、サプライズ的な奇策がないのなら、モウはカンプノウでも再びエジルをプレーさせる必要があるだろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戦うエジルを活写！
私的見どころは、前半終了際2分程の攻防デス。
45:00クリスとのone-twoでボールを受けに行こうとしたら
ブロックされて
ボールを奪われてしまった・・・
クリス頑張って奪われたボールを取り返したらファウルの笛を吹かれ
不満なエジル
ボクへのチャージはファウルにならないで
どうして今のに笛なんですかー！
一貫していないですよ、まったく。よく見ててくださいよねー！
（みたいなことを言ったら、カードをもらっちゃいますか）
46:00にもボール受けに行って、後ろから倒されちゃいました。
今度はエジルだって、だまっちゃいません！！
敢然とドッスーンとぶつかって取り返しにいきましたよ！
WOW！やる～ぅ！
ボールを追って逃げる相手を
追いかけていって
待てーーィ
ボール返せーーィ
ガツーーンと当たって倒しちゃった！
積年の恨み～～！返したりィ！
おっと、ボールを追わなきゃ
倒れた相手残して行っちゃいました
近いカメラから：
待て～ィ
そうはさせないぞぉ
エ～イッッ
メスト君暴れていました！
たまには爆発させなきゃね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戦うエジルびっしりビデオはこちら。（消音でどうぞ！）
Mesut 遵ムzil Vs Athletic Bilbao Home by MesutOzil10l
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－＝＝＝＝＝
ビルバオ戦後インタヴュービデオはこちら。
Real Madrid 4-1 Athletic: Ozil analysed the game in the mixed zone.
不明の箇所もテキトー訳で。
We were determined to get a positive results tonight
so it was great that everything went as planned.
Every member in the squad put in 100%, so we deserved the victory.
今夜は良い結果を手に入れようと気持ちを決めてきました。
すべて計画通りに行って、すごく良かったです。
チームのみんなは持てるものを100％出し切って戦ったのでボク達は勝者に値すると思います。
I was pleased with my performance tonight and rest of my teammate
helped me in great deal.
I 've always had Jose Mourinho and his support and found them
they were great.
今夜の自分のパフォーマンスには満足しています。他のチームメイトたちも
ボクの力になってボクを助けてくれました。
いつもモウリーニョから、とても力になるサポートを得ています。
It was definitely penalty but Benzema's goal was amazing.
In the end we worked well because Cristiano scored penalty.
We are in the victory tonight because we put in ----- fine performance.
（多分3点目となったPK)あれは勿論ペナルティでした。でもベンゼマのゴールは見事だったです。
終盤ボク達はよく戦いました。クリスはPKで得点しましたし。
今夜勝てたのは、ボク達が頑張って良いパフォーマンスをしたからです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジルのフェイスブック更新されてました。
facebook
Some days ago i received the as yet unpublished Nike Mercurial Vapor 8 for coming summer season for test purposes. I cant wait to step on the pitch with these shoes and show them to you guys.
何日か前に、この夏用ナイキのマーキュリアル・ヴェイパー８が試供品として送られてきたんだ。これを履いてピッチに出て、みんなに見せる日が待ち遠しいよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
カンプノウでも頑張って！！
４－１で勝利し2位との差５をキープしています。
この試合、何が良かったかというと、怒るエジル、激しく戦うエジルを見られたこと。
穏やか、おっとりエジルもいいのですが、こんな闘志溢れるエジルもステキ！
特に前半終了間際、目には目を、でやり返すエジルが見られて胸がすく思い！やれやれ～～ィッ！！（笑）
レアル公式にも
『エジルが攻撃をリードして』レアルは後半3点を上げ…とあるように、
エジルはピッチ中を動き回って、捕まれ倒されしながらも得点に絡み、
アシスト数をひとつ伸ばし、自らも果敢にシュートを放ったりで輝いていました！！
レアル公式サイト、MOMはエジルとマルセロです！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
試合経過をMARCA紙のス☆テ☆キ☆レヴューを読みながら振り返ります！！
Marca
Silky Touch Ozil
シルキータッチ： エジル
（ステキなタイトルですね～。シルキータッチ！）
まずリード部分：
The German leads Real Madrid’s comeback, after they survive the threat of Fernando Llorente. Marcelo also affected on the impovement, as did Cristiano’s 2 penalty goals, Callejón with the sentencing goal and Athletic, who were brave but not in the level of the leaders.
レアル司令塔役エジルが戻ってきた。
マルセロがチームに活気を蘇らせ、クリスが二つのPKを決め、カジェホンが決定的なゴールを決めた。
ビルバオは果敢に攻めたがレアルのレベルに達しなかった。
レアル広報担当者の父親が亡くなったため、メンバーは喪章をつけて登場。冥福を祈る黙祷のあと、試合は始まりました。
Real Madrid needed the best version of Mesut Özil to defeat well playing Athletic in Bernabeu.
The German lefty lead his team to victory that was much more tougher than the 4-1 numbers could make you think,
since the opponent was eager to get the ball all the time and also knew how to do damage with it.
Bielsa’s side started with a goal by Llorente,
but Marcelo, other lefty of Madrid, was unguarded and came to rescue the leaders with a goal
and Ronaldo strengthened the whites situation with 2 penalty goals.
Callejón closed the game against the 10 men opponent with his goal.
よく戦っていたビルバオを倒すにはベストな状態のメスト・エジルが必要だった。
左利きのエジルがチームを勝利へと導いた。それは４－１という点差から想像するよりずっと厳しい試合だった。
ビルバオは徹底してボールを追った。
そしてジョレンテが先制ゴール。
もう一人の左利きマルセロがディフェンスを振り切って同点としてレアルを救う。
さらにロナウドがPKで2ゴール。
カジェホンが10人になったビルバオに対して、試合を締めくくる4点目をあげた。
Athletic fooled no one. They gave their word to appear brave in Bernabeu and that they did. There was some voluntary ease by Mourinho as he left Pepe and Lass on the bench. Starting there were first time this season Granero, in his side Alonso and in front of these two Kaka and Özil.
モウリーニョはペペとラスをベンチに置き、リーガ先発は今季初めてというグラネロをアロンソの横に配した。彼らの前にはカカーとエジル。
The German was everywhere on the pitch and Athletic tried to stay behind him for the 90 minutes.
It was like chasing a shadow, an endeavor in which Özil always played with advantage. He had always at least couple of alternatives for his next move. And it was like the ball was perfectly sewn to the lefty.
エジルは90分間ピッチ中を動き走り、ビルバオは彼の後を追おうと努めていた。まるで影のようにエジルを追いかけたが、常にエジルに出し抜かれた。エジルは常に次の動きのための選択肢を少なくとも２～３もっていた。ボールがまるで左足に縫い付けられてくるかのように動くのだった。
To Madrid, the recent bad events didn’t seem to have affected. They had some attitude first though, not to play much. Özil was moving well, but the first major occasion came when Benzema spurned a great center of Ronaldo. The following attack was a bingo for Marcelo, involving Özil, Cristiano and Benzema, the Brazilian was left alone with Gorka. He smugly beat the goalkeeper. A player that is simply irreplaceable nowadays in Madrid.
マドリードにとってクラシコ敗戦の影響は残っていないようだった。前半攻めたが上手く行かず。
エジルは良い動きを見せていた。
最初のビッグチャンスはロナウドの素晴らしいセンターリングをベンゼマがふかした時。
続いてエジル→クリス→ベンゼマ→マルセロのゴールが決まった。
後半カカーがエリア内で掴まれPKが与えられ、クリスがこれを決めました。２－１と逆転。
65:00
ラモス→カカー→ベンゼマ→エジルとボールが回り、エジルにゴールチャンス到来！！
実況が、『エジル今シーズン初ゴールか！』などと叫んだら・・・
デマルコスに後ろから足を引っかけられて。。。
後方からベンゼマがこぼれたボールをゴールに蹴り込んだけれど、
その前にデマルコスのファウル・レッドカード！
『エジル今シーズン初ゴールか！』
あ、足が・・・
ベンゼマ、ゴールへ叩き込みましたが、その前にデマルコスのファウル。
あ～、残念、初ゴールならず・・・ベンゼマのゴールもカウントされずで・・・
でもクリスティアーノが、この日二つ目のPKをきっちり決めて３－１に。
クリスPKで2ゴールでした。（メッシはこの日ハットトリックだとか）
Madrid, meanwhile, continued to pressure.
Higuain came in and had a clear chance, a shot to the bar and then assisted for Callejón, who added another notch to his gun.
Source: Marca
マドリーはプレッシャーをかけ続けた。イグアインが投入されチャンスが出来たがショットはバーに阻まれた。彼はカジェホンをアシストした。
好調カジェホンが4点目をあげ、４－１でゲームセット。
Marcaレヴュー締めくくりがハナマルです！！ ↓
It was beautiful, but not enough to worry the Madrid that won it’s opponent with the silky touch of Özil.
And based on that, unless there’s a huge surprise, Mou is required to play him again in the Camp Nou.
ビルバオは良いプレーを見せたが、シルキータッチのエジルを擁するレアルを困らせるにはまだ不十分だ。
そのことを考えると、サプライズ的な奇策がないのなら、モウはカンプノウでも再びエジルをプレーさせる必要があるだろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戦うエジルを活写！
私的見どころは、前半終了際2分程の攻防デス。
45:00クリスとのone-twoでボールを受けに行こうとしたら
ブロックされて
ボールを奪われてしまった・・・
クリス頑張って奪われたボールを取り返したらファウルの笛を吹かれ
不満なエジル
ボクへのチャージはファウルにならないで
どうして今のに笛なんですかー！
一貫していないですよ、まったく。よく見ててくださいよねー！
（みたいなことを言ったら、カードをもらっちゃいますか）
46:00にもボール受けに行って、後ろから倒されちゃいました。
今度はエジルだって、だまっちゃいません！！
敢然とドッスーンとぶつかって取り返しにいきましたよ！
WOW！やる～ぅ！
ボールを追って逃げる相手を
追いかけていって
待てーーィ
ボール返せーーィ
ガツーーンと当たって倒しちゃった！
積年の恨み～～！返したりィ！
おっと、ボールを追わなきゃ
倒れた相手残して行っちゃいました
近いカメラから：
待て～ィ
そうはさせないぞぉ
エ～イッッ
メスト君暴れていました！
たまには爆発させなきゃね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戦うエジルびっしりビデオはこちら。（消音でどうぞ！）
Mesut 遵ムzil Vs Athletic Bilbao Home by MesutOzil10l
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－＝＝＝＝＝
ビルバオ戦後インタヴュービデオはこちら。
Real Madrid 4-1 Athletic: Ozil analysed the game in the mixed zone.
不明の箇所もテキトー訳で。
We were determined to get a positive results tonight
so it was great that everything went as planned.
Every member in the squad put in 100%, so we deserved the victory.
今夜は良い結果を手に入れようと気持ちを決めてきました。
すべて計画通りに行って、すごく良かったです。
チームのみんなは持てるものを100％出し切って戦ったのでボク達は勝者に値すると思います。
I was pleased with my performance tonight and rest of my teammate
helped me in great deal.
I 've always had Jose Mourinho and his support and found them
they were great.
今夜の自分のパフォーマンスには満足しています。他のチームメイトたちも
ボクの力になってボクを助けてくれました。
いつもモウリーニョから、とても力になるサポートを得ています。
It was definitely penalty but Benzema's goal was amazing.
In the end we worked well because Cristiano scored penalty.
We are in the victory tonight because we put in ----- fine performance.
（多分3点目となったPK)あれは勿論ペナルティでした。でもベンゼマのゴールは見事だったです。
終盤ボク達はよく戦いました。クリスはPKで得点しましたし。
今夜勝てたのは、ボク達が頑張って良いパフォーマンスをしたからです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジルのフェイスブック更新されてました。
Some days ago i received the as yet unpublished Nike Mercurial Vapor 8 for coming summer season for test purposes. I cant wait to step on the pitch with these shoes and show them to you guys.
何日か前に、この夏用ナイキのマーキュリアル・ヴェイパー８が試供品として送られてきたんだ。これを履いてピッチに出て、みんなに見せる日が待ち遠しいよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
カンプノウでも頑張って！！
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
