Homecoming! （メスト・エジル）

（インタヴュー内容を詳しいものに差し替えました）

今年最後の国王杯ポンフェラディーナ戦を20日に終え、エジルは家族、親戚、友人たちと休暇を過ごすため、トルコZonguldakへ帰ってきました。







その様子は、こちらのトルコTV映像で、見ることができました。
空港で彼を迎えるファン達は男子ばかり！キャーキャー言う女子軍は見当たらず！

その一部映像を下のgifで：













両親も合流するそうなので、温かい気持ちで休暇を過ごせそうですね。
やっぱり家族たちのもとに帰って、気持ちほぐすのが一番！
親しい人達に囲まれて、ゆっくり出来るといいですね。
赤いジャケットがことのほかお似合い。







上記トルコTVインタヴューのおおよその内容：


聞き手：
何年ぶりにこちらへ来ましたか？
エジル：
1年半ぶりです。叔父がここに住んでいて、家族もこちらに来ます。許可をもらってここには2日間滞在します。叔父のところへ滞在するのですが、とっても嬉しいです。

聞き手：
休暇期間は？
エジル：
一週間です。Koy（町の名）にある叔父宅に滞在して、友達や後で来る家族と会うことになっています。

聞き手：
お父さん、お母さんは今こちらに来ているのですか？
エジル：
いいえ、今はいませんが、後で来ることになっています。


聞き手：
こちらにいる間、何をする予定ですか？
エジル：
まず最初に祖父、祖母のお墓へ行きます。それがここに来た第一の理由なので。

聞き手：
あなたは、このKoyにモスクを建てましたね。もちろん忘れられない場所でしょう。
エジル：
もちろん。ボクは子供の頃ここで過ごし、とてもハッピーでした。祖父母がまだ元気だった時は、夏になると大抵ここに来ていました。
先程言ったように叔父がここにまだ住んでいて、このKoyという町を忘れたことはありませんでした。ここに来れて二日間過ごせるのが嬉しいです。

聞き手：
ヌリとハミトと今はレアルで一緒ですが、良かったですか？
エジル：
もちろんボク達は良い友達です。ドイツにいた時から知っていたし、レアルではボクのそばでプレーするんです。とってもいい友達たちですよ。今一緒にプレー出来てとてもハッピーです。


聞き手：
ヌリはあなたのキックでゴールを決めましたね。
エジル：
この前の（国王杯戦）試合ですね。これはすごく嬉しかったです。


聞き手：
あなたがリヴァプールへ移籍するのでは、という噂が流れていますね。本当なのでしょうか？
エジル：
その話題は本当に話したくありません。前にも言ったようにボクはマドリードでプレーしていて、とても満足しているんです。ですからこの話はしたくありません。


聞き手：
分かりました。それでは、あなたとモウリーニョの間に何か問題はありますか？
エジル：
ボクはこの友人達について語る事は許可されていません。ですから何も言いません。それでいいですか？

(his uncle then says to ask things other then this topic and the interview ends)
（エジルの叔父が他のことを聞くようにと頼み、インタヴュー終了）





楽しい休暇を過ごせるといいですね！！！





このお迎えの人、誰なのかなぁ～。もしかすると叔父さん？　近すぎる～ぅ！

Real Madrid 5 - 1 Ponferradina （メスト・エジル）

コパ・デル・レイ、ポンフェディーナ戦ホームでの２ndレグは５－１でレアル勝利しました。



エジルはケディラと共にフル出場！





リーガ、初ゴールを喜ぶシャヒン。


エジルで一杯のハイライト・ビデオはこちら。


Mesut 遵ムzil Vs Ponferradina Home by MesutOzil10l




MOMはこの二人でした。






エジルは新しいシューズで（ハイライトでは！）のびのびプレー！


エジルのラストパスがカジェホンの先制点に繋がりました。
（カジェホン）君のおかげだよ～、君の！






2点目もエジルのCKを、シャヒンが頭で合わせて初ゴール。



バランのゴールで３－０。

相手FWアコランに1点返され３－１に。







エジルの切り込み→カジェホンへ鋭いパス→ゴール前のホセルへパスが通って→ホセルのゴール。４－１に。



最後カジェホンのゴールで締めくくり。５－１でゲーム終了。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


今年最後の試合にフル出場でき、ゴールなどなかったものの、チャンスの起点になったり、得点シーンに絡んだりでよかったです。
気分よく休暇に入って、くつろげるといいですね。



この試合前、フェイスブックにメッセージが載りました。





I look forward for todays game, which is the last game for 2011. Afterwards i will spend some time with my family and friends, similar to you guys, hm? Enjoy holidays and talk soon.
Heute steht mir das letzte Spiel für 2011 bevor. Danach werde ich entspannen und mit meiner Familie und Freunden die Feiertage verbringen, wie ihr sicher auch. Also, feiert schön und bis bald!
Mesut

今年最後となる今日の試合を楽しみにしているよ。
この試合が終わると、ボクは家族、友達と一緒に時を過ごすことになっているんだ。
君たちもそうでしょう？休暇を楽しんでね、そしてまた話しをしましょう！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

はい、こちらも明日から休暇に入ります♪
来週まだ特プロが残っているけど、しばらくゆっくり出来る予定。
掃除しないとね。。。