今日は先週末Toboで知り合った日本人と夕方17時からお茶する予定。
そして今日、バッタリ、カイサにあったのでFikaしない?ときくと、
「fikaってことは14:30?」と聞かれた。
そう、ついfikaって英語や日本後にはない単語なので「お茶する」って訳してしまいがちだけど、
スウェーデンのFikaは習慣だったり、法律で午前・午後と決められていたりするので、ちょっと感覚が違う。
夕方だと、fikaと言われてピンとこないみたい。
さて、そんな話はおいといて、待ち合わせまで、ぷらぷらとお店をのぞいて・・・時間つぶしのつもりが
早速買ってしまった。Design Togretにて。
写真左は、鍋敷きにはならないけど、熱いものをのせるプレート。
それと計量カップ。
スウェーデンで料理の本を何冊か買ったけど、意外にテーブルスプーン何杯という表記が多い。
慣れてない私には、コーヒースプーンくらいのサイズか、カレースプーンくらいのさいずが見当つかない。
でもこの計量カップには、そのテーブルスプーンの目盛りもついているのだ。
さて、その後はYさんの素敵なおうちへ。天井も高く、壁紙もかわいかった。
そしてお手製デザートをいただきました。
ごちそうさまです!
夕方のお茶のはずが、話していたら結局23時過ぎてしまいました。
そして今日、バッタリ、カイサにあったのでFikaしない?ときくと、
「fikaってことは14:30?」と聞かれた。
そう、ついfikaって英語や日本後にはない単語なので「お茶する」って訳してしまいがちだけど、
スウェーデンのFikaは習慣だったり、法律で午前・午後と決められていたりするので、ちょっと感覚が違う。
夕方だと、fikaと言われてピンとこないみたい。
さて、そんな話はおいといて、待ち合わせまで、ぷらぷらとお店をのぞいて・・・時間つぶしのつもりが
早速買ってしまった。Design Togretにて。
写真左は、鍋敷きにはならないけど、熱いものをのせるプレート。
それと計量カップ。
スウェーデンで料理の本を何冊か買ったけど、意外にテーブルスプーン何杯という表記が多い。
慣れてない私には、コーヒースプーンくらいのサイズか、カレースプーンくらいのさいずが見当つかない。
でもこの計量カップには、そのテーブルスプーンの目盛りもついているのだ。
さて、その後はYさんの素敵なおうちへ。天井も高く、壁紙もかわいかった。
そしてお手製デザートをいただきました。
ごちそうさまです!
夕方のお茶のはずが、話していたら結局23時過ぎてしまいました。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます