「世界は理解し得えない、しかし世界を抱くことはできる、そこにいる一人を抱くことによって。」
“The world is not comprehensible, but it is embraceable: through the embracing of one of its beings. ”
“The world is not comprehensible, but it is embraceable: through the embracing of one of its beings. ”
Martin Buber （1878–1965)
といふ事を理解出來れば、
先へすすめるのでは。
はじめてコメントします。
なｋなか勇氣のいる事でした。
様々な方と日々関わる旅人パンダさんもそう思われるんですね！
この言葉は、「理解（comprehend)」と「抱く(embrace)」という言葉が対照的になっていて好きです。Buber氏はユダヤ教徒の哲学者ですが、知的に「理によって解く」ことを越え「抱き」ながら、それでも「理解」し続けようとしたのではないでしょうか。
kenntaurosuさん、ここに出てきてくださってありがとうございます。感謝を込めて。