「思考は火の存在を証明する煙を放つ。神秘は燃え盛る中にある。わき起こる煙には想像力をかきたてられる素晴らしい形が。しかし、そんなかすんだものばかりみて火から離れてしまうのではいけない。ここに、炎の中心にいなさい。」
“Thinking gives off smoke to prove the existence of fire. A mystic sits inside the burning. There are wonderful shapes in rising smoke that imagination loves to watch. But it's a mistake to leave the fire for that filmy sight. Stay here at the flame's core.”
“Thinking gives off smoke to prove the existence of fire. A mystic sits inside the burning. There are wonderful shapes in rising smoke that imagination loves to watch. But it's a mistake to leave the fire for that filmy sight. Stay here at the flame's core.”
Rumi（詩人：1207–1273）