ヘブライ語で「○○したい」 食べたい編

שבת שלום(シャバット・シャローム！）


ここのところ、「○○したい」と願望や要望希望を表す言い方をやっています。

ダイエット宣言の直後に「食べたい」というのもなんですが、ま、良いでしょう

「食べる」という動詞は、אוכל (オヘル）でした。これは男性の単数形。

人称変化を復習します。

אוכל דינה אוכלת לחם(ディナ・オヘレット・レヘム）
　　「ディナはパンを食べます」

אנחנו אוכלים שוקולד(アハナヌー・オハリーム・ショコラド）
　　　「私たちはチョコレートを食べてます」

הן אוכלות סלט(ヘン・オホロット・サラット）
　　　　「彼女たちはサラダを食べています」

では、「食べる」の不定形は、どうなるかというと　ל(ラメッド）が頭について、
לאכול(レエホル）となります。

なので、「ケーキが食べたい！」と叫ぶなら、
אני רוצה לאכול עוגה(アニイ・ロッツェ・レエホル・ウガ！）

食べたいものを入れ替えて、練習してみてください

これではダイエットはどうもできそうにないですね

ヘブライ語で「ダイエットしてます！」

שלום מה חדש(シャローム！マ・ハダッシュ？）

冬に向かいます。運動不足に輪をかけそうでこわい

体重も気になりますが、筋力も気になるところです。

何かと食べることの多い年末。健康管理には注意しましょう。

私のように勧められると断れない、意志が弱い人は、
公にダイエット宣言をすることも手かもしれません。

ヘブライ語で「私、ダイエットしているの」いうなら、
שלום מה חדש(アニイ・バ・ディエタ）といえばOKです。

もしくは、אני בדיאטהאני עושה דיאטה(アニイ・オッセー・ディエタ）というのを
聞いたことがあります。

X'masシーズン。ケーキを勧められたときにも、ダイエット宣言で誘惑に打ち勝ち
ましょう。

　אולי את רוצה עוגה (ウライ・アト・ロッツァ・ウガ？）
　　　　「きっと、あなた、ケーキ欲しいでしょ？」

なんて誘われても、

　לא, עכשיו אני בדיאטה(　ロー、アクシャブ・アニイ・バ・ディエタ）
　　　　　「いいえ、今、私、ダイエット中なの」

きっぱりとお断りしたいものです。
問題は、その意思があるかどうか・・・

（写真は、エルサレムのカフェのチョコレート・ムース
　ダイエット宣言が飛んで行くようなおいしさでした・・やばっ）