良くなっている？よく鳴っている？

　ある方のウクレレに関するブログを読んでいたら
　「ハワイで買ったウクレレ（G-string）が良くなっている」
と書いてあったので、弾き続けているうちに、「だんだん良くなってきた」という意味に解釈していたが、文面の前後を読むと本来は
　「よく鳴っている」
だということに気づいた。
　字の使い方で意味が違ってくる。
　このブログでは、さらに
　「以外、覚えている」という文面もあった。
　「※※※以外も覚えている」、だろうと思ったが、やはり前段の文書で
　「しばらく練習いていなかった」ことが書いてあるので
　「練習していなくとも意外に覚えている」という意味だと分かった。
　この「いがい」違いが以外と多い。ちっちっ違った。意外と多いだ。

　パソコンやワープロでは、変な変換が行われても気づかない場合が多い。難しい漢字が出てきたら、格好良く使ってみようと採用し、意味が違ってしまうことだってある。
　以前、バンドの仲間が
　「ネットで演奏情報を流してくれた叔父さんは、かなりギターと歌がうまい」
と、メールでその演奏データーを添付して送ってきた。次の練習で会った時に
　「あの叔父さんを連れてこいよ。一緒に練習をやろう」と言ったら
　「どこに住んでいるのか分からない」そうだ。
　話を聞くと、年齢もよく分からないようで、「親戚でも、そういうものなのか」と不思議に思った。
　その後、叔父さんではなく、単なる「おじさん」「おっさん」の意味で漢字変換していたことが分かった。
　「叔父さんと書くのは、父母、どちらかの弟のことだぜ。兄貴なら伯父さんだ。親戚だと思ったよ」
と伝えた。

自分で経験したものや伝聞の変換ミス

本来の漢字　　　　 →変換ミス
　原料が高価　　　　 →減量が効果
　評価、解析　　　　　→氷菓、懐石
　模様替え日　　　    →模様が海老
　渡しといて下さい    →私と居て下さい
　ひびきあい活動   　→日々気合活動
　西郷どん              →最後うどん
　正式名称が　　　    →正式名生姜
　美白　　　　　　       →美は苦
　威嚇用（いかくよう） →烏賊供養
　雨天決行              →雨天結構
  正解はお金です　　 →政界はお金です
  誤りの無いようにしなさい 　 →誤りの内容にしなさい
  根気よく待ったかいがあった　 →婚期よく待ったかいがあった
　犬神家の一族　　　 →犬が三毛の一族
  恩赦で釈放された   →御社で釈放された
  木下街道            →木下か移動（きおろしをきのしたと誤入力したから）
　あなたの講習は我慢できない　　　→あなたの口臭は我慢できない
　秋は甲州ぶどうの時期だ　　→空きは口臭葡萄の時期だ
  口臭がひどい彼は体臭もきつい  →講習がひどい枯葉体臭もきつい

　4年ほど前に書き留めておいたもので、他にもあるが思い出せなかった。