Rescue CoSpace 2017 Rules 9.2 Behaviour

今回のお題は「ふるまい」です。

 

9.2.1 If one team copies a program from another team, both teams will be disqualified.

9.2.2 Teams will be disqualified for deliberately trying to lose the game or tie with the opponent team.

9.2.3 Team members should be mindful of other people and their robots when moving around the tournament venue.

9.2.4 Team members are not to enter setup areas of other leagues or other teams, unless expressly invited to do so by team members.

9.2.5 Team members who misbehave may be asked to leave the building and risk being disqualified from the tournament.

9.2.6 These rules will be enforced at the discretion of the referees, officials, tournament organizers and local law enforcement authorities.

9.2.7   Mentors (teachers, parents, chaperones, translators, and other adult team members) are not allowed in the student work area. They are not allowed to be involved in programming of students' robots. Mentor interference with robots or referee decisions will result in a warning in the first instance. If this reoccurs, the team will risk being disqualified.

9.2.1 あるチームが作成したプログラムを別のチームがコピーした場合、両方のチームを失格にします。

9.2.2 チームは、故意にゲームに負けたり、相手チームと意図して同点になるようにした場合、失格になります。

9.2.3 競技会場内では、チームメンバーは他の競技者やロボットに注意して移動すべきである。

9.2.4 チームメンバーは招待されないかぎり、他のリーグまたは他のチームの作業領域に入ってはいけません。

9.2.5 不正が発覚したチームメンバーは、会場からの退場と、競技会へ参加資格が無くなります。

9.2.6 これらのルールは審判、大会運営者、大会主催者や地元実行委員会の裁量で適用されます。

9.2.7 メンター（先生、両親、付添い、翻訳者と他の成人のチームメンバー）は、チームメンバーの作業場所に入ることはできません。メンターは、チームのロボットのプログラミングに関与してはいけません。メンターがロボットに関与したり、審判の判定に干渉した場合、一回目は警告になります。これが再発した場合、チームは失格になります。

 

こんな感じでしょうかねぇ。

前の章のフェアプレイとふるまい・・・どういう分け方なのか、私には良く分かりません。（笑）

この章は・・・こんなことをやってはダメ、というペナルティの章なのでしょうか!?

9.2.1 他のチームのプログラムをコピーして（そっくりマネして）競技に参加してはいけません。まあ、当たり前ですね。

9.2.2 故意に勝敗をコントロールすることを禁止しています。予選はリーグ戦なので、既に1位が確保されているの同じ国の別のチームを2位にするためにわざと負けるとか・・・決勝で別のチームに勝ちを譲るとか・・・

9.2.3 競技場所やパドックでの行動に注意しましょう。他のチームやメンバー、スタッフに迷惑にならないようにしましょう。

9.2.4 招待もされないのに、勝手に他のチームのパドックに入るのはやめましょう。　これ・・・どれくらいの強制力があるのか・・・

9.2.5 不正が発覚したら、失格になりますよね。日本では、めったに無いことですが・・・世界大会では、日常茶飯事です。そこまでして勝ちたいか！？（笑）

9.2.6 これらの判断はスタッフの裁量でやるよ。ということです。

9.2.7 メンターや大人が手や口を出すと、1回目は警告で、2回目で失格にするよ。ということです。

折角の大会なのに、いろいろと厳しいことが列挙されています。事件が起こると、その再発防止にルールが増えます。つまり、過去にそれだけ事件が起きているということ・・・悲しいけどねぇ。