うろキョロ散歩

楽しくお散歩をするのが唯一の趣味。
お散歩の徒然に観たこと感じたことなどなどを書き込んでいこうかな、

どっちがいい

2008年02月26日 | 亀の甲より年の功
友人が静岡県の大井川鉄道でSLに乗ってきた、といって名産品の“川根茶”をお土産にくれました。

SLに乗ってきたので子供の頃を思い出してとっても楽しかったし、あの煙と匂いが懐かしかった、とはしゃいで話してくれました。

わがやでも結婚した子供が幼稚園で娘が小学生のころ、今は亡き父も含めた家族全員で大井川鉄道の蒸気機関車に乗りにいった事を思い出しました。

そこで気がついたのですが
・ 蒸気機関車とSL
友人は蒸気機関車をSLといっていた。

わたしはこのSLという呼び方は気に入らない。なんとなく「鉄の箱」を思い浮かべてしまい、あの蒸気機関車の力強さや生きている機関車のイメージが沸いてきません。
やはり蒸気機関車という呼び方が好きです

それと同じ様に
・ おやつとスィーツ
とういう呼び方も気になります。

おやつというと、10時のおやつ・3時のおやつというようになんとなく母親の温もりを感じますが、スィーツというとただのお菓子、という感じがしてなりません


どちらの呼び方も間違っていないでしょうが、日本的な温もりのある言葉と、ただの表現と言うものを感じます

あなたならどっちを選びますか?

最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
呼び方よりも (もうヘトヘト)
2008-02-26 11:11:16
食べ物を選びます。
おやつでもスィーツでも駄菓子でもまったく気にしません!
大井川鉄道は、ライフルでの立てこもりを思い出す私って古い?
返信する
秋田では (幹事)
2008-02-26 11:55:10
機関車だろうがディーゼルだろうが電車だろうが、
線路を走るものはいまだに「汽車」と言うね。
駅に行くと汽車が来る。
昔となんら変わりません。

スイーツとは果物っていうイメージだな。
返信する
今は (旭川3sen6gouの まりあ)
2008-02-26 13:16:03
いろんな言葉がカタカナ語でも使われていて、ややこしいですぅ。
できるだけ国語を使おうとは思ってますが・・・。
返信する
Unknown (はーとらんど)
2008-02-26 14:49:21
こんにちは。
僕も幹事さんと同意見です。
汽車という表現をいまだに使っています。
スイーツはおやつと言うより果物をイメージしてしまいます。
返信する
たしかに (arara)
2008-02-26 20:15:20
ちょっとしたニュアンスですよね。言葉には言霊があるから、イメージとずれることがあります。やはり英語交じりの日本語には無理があるような気がします。ごく自然に美しい日本語、そのまま使うのが一番耳にも聞こえやすいでしょうね。
返信する
おやつとスイーツ (地理佐渡..)
2008-02-27 06:53:07
おはようございます。

後者については「おやつ」ですねぇ。
蒸気機関車とSLは甲乙つけがたいです。
返信する
汽車とおやつ (hiroshijiji1840)
2008-02-27 08:39:53
(*^_^*)お早う御座います。!
爺の勾玉伝承館の閲覧に感謝致します。

小生も昔懐かしい汽車は、「蒸気機関車」の言葉の方が好き!!(*^_^*)
10時、3時の休憩時に食べるのは何と言っても「おやつ」でしょ~!(^ム^)!
返信する
もうヘトヘトさん (もみじ)
2008-02-27 10:26:13
呼び名よりも実利でしょうか。
キンキロウ事件ですか。
今ではしらない人のほうが多くなったかもしれませんね。
返信する

コメントを投稿