私たちが住んでいるのは、ダラスのダウンタウンより20マイル北にあるプレーノ（Plano）市。243,500人が住み、JCPenney, EDS, Frito-Lay, Alcatel, Dr. Pepperといった大会社の本社がある。この間、スペイン語をやっていたら、このplanoという単語が目に飛び込んできた。そういやどういう意味なんだろう？と思って辞書を引いてみたところ、flat（平らな）、ということだった。いやー、確かにこの辺り、山はないしどこまで行ってもまっ平らではあるけれど、何て安易なネーミング。ふはは。