良いお年を

still working on new year's cards. i'm used to write with pen but this year i made some mistakes.

how was the year of 2013? may coming year 2014 be full of happiness to you and your family.

年賀状がまだ少し。学校の方針で中学２年生の時から筆記はペン。試験もペン。なので、宛名書きも毎年ほぼノーミスなのですが、今年は３枚も書き損じ。誰かさん、札幌から引っ越してたし。悦子さんを税子さんと書いちまうし。

揺れましたね～。ちょうどチビ２人が２階に上がり、どったんばったん始めたタイミングだったので、それで家が揺れたのかと思ったのですが、まさかね(笑)

2013年、良い１年を過ごされましたか？2014年も幸せな１年となりますよう。良いお年を！

到着！

driving two hours and arrived at the in-laws. tomo and his cousin got together and are now taking bath with their grandpa.

川口に到着。この年末年始は、なかなか会えないトモの同い年の従兄弟が滞在中。早速じぃじと３人でお風呂できゃあきゃあ大騒ぎ。赤ちゃんのころは人見知りでトモが近づいては拒否っていたのに、楽しみに待っていてくれたとか。成長しましたな‥。

数日お世話になります。

準備中

one down, two down. one more to go!

栗きんとん、筑前煮、完了。あとはお初の八幡巻！

終わったら、布団入れて、洗濯物片付けて、川口まで移動。晩御飯に間に合うかしら‥

たこ糸は

たこ糸はさーあ、肉の横とは言わんが、せめて同じ建物に置いてくれよ。いったん精算して別館まで行かされた。あんまり混んでなくて良かったけどさ。ぶー！

初めてのボーリング

bowling for the first time with friends. every pair won one game.

初めてのボーリング。それぞれの親子が仲良く一勝ずつ。丸く収まりました(笑)

クリスマスの日

Santa has come and left sound and safe. seemed to enjoy some refreshments. now tomo is officially certified as a good boy in 2013.

drove tomo at my parents' for sleeping over few days. now at mall to catch up some shopping. things are now on sales why not?

サンタさんは無事やってきて帰りました。クッキーとミルクで少し休憩されたよう。(食べかすが残ってる！) 2013年は良いコだったと、正式に認められたとゆーことで(笑)

今日は95歳の祖母宅に寄り、桜木町で両親とランチ。数日トモはお泊まり。私はその後ららぽーとでお買い物。セールですもの、うふふ。

メリークリスマス☆

Happy christmas y'all!!

tomo and i got flue shot and we skipped chicken and cakes for being a bit of tired of party foods today. still tomo is feeling Christmas spirits and very excited about Santa bringing a present for him. hopefully.

メリークリスマス☆

今日は仕事帰りにトモとインフルエンザの予防接種。先日のチキンの丸焼の残りが続いてさすがに今日はパス、ディナーはマグロ丼。食傷気味でケーキも省略。雰囲気ゼロですが、約１名、期待で胸を膨らませて、そろそろ就寝です。

ステキな夜を！

best and busiest day of a year

very best day of a year for tomo has come. busiest day fot me... grandparents of both side, who spoil tomo the most come over for his birthday party.

トモにとり１年で最良の日。私には一番忙しい日。両家のじじばばが、誕生会に来てくれました。誰より甘やかしてくれる人たち。感謝。

下校パトロール

boy students in first grade, putting yellow cover on their backpacks, they just love to run nowhere with no meanings. parents patrol day after school. good way to observe them on the way home.

黄色いカバー付きの１年生、男子。意味もなくどこへともなく、なんであんなに走るのでしょう(笑) 昨日はパトロールの日でした。全員１年に１度、指定の日の下校時に行います。ふだんの下校の様子を見る良い機会でした。

うんかちゃん。母がよく小学生の大群を見て言っていました(雲霞のごとく‥から)。学校の校庭で子供たちがどわーっと出てくる様子はまさに、でした。

開かずの踏み切り

terribly needs lots of time to cross this railroad.

この踏み切り、最悪！渡るのに延々待ちます。今日もずいぶん待ったな～。下北沢みたいに地下に埋まらないかしら。

今日はお友達６人でランチするはずが子供や本人の体調不良で３人に減り、トモは大好きなMちゃん(キャンセルになったママの子供)と一緒に学校からウチに帰るはずがフイになり、トモの進級試験の会場を間違え→何とか間に合った、何だかイマイチついてない日でした。でもランチは楽しかったし間違えて行った会場で久々に会ったお友達もいたし、まあよしとしますか。