３月１日： Air-conditioner hot!!

暦上はまだ冬なはずなのだが、ダラスは週明けから暑い。昨日は30℃近くまで上がっただろうか。今日、テレビを見ていたらニュースキャスターのお兄ちゃんが"It was hot!! It was air-conditioner hot!"と言っていた。「エアコンを付けたくなるほど暑い」ということだろうが、「暑いのでエアコンを付けたくなった」とか長ったらしい言い方をせずに、簡潔で実に分かりやすい表現だ。ニュースキャスターが言うくらいだからさほどヘンテコな言い回しでもないんだろう。どっかで使ってみよう。