福井市: 玉江跡：朝六つ橋 清少納言から定家、西行、芭蕉そして今！？

令和7年9月4日(木)

福井市:  玉江跡：朝六つ橋    

＜朝六つ橋＞

　 　
　『奥の細道』には、

「漸白根が嶽かくれて、

　比那が嵩あらはる。

　あさむづの橋をわたりて、

　玉江の蘆は穂に出にけり。

　鴬の関を過て

　湯尾峠を越れば、

　燧が城、

　かへるやまに初鴈を聞て、

　十四日の夕ぐれ

　つるがの津に

　宿をもとむ。」

と記されている。

＜朝六つ橋解説碑＞

　朝六つ橋は、

清少納言が『枕草子』で、

「橋はあさむつ橋」をあげ、

催馬集にも歌われて以来、

藤原定家、

松尾芭蕉の歌句に

詠まれた名所である。
　その後、

近世には、

宿場町として

また交通の分岐点として発達。

　今は俤なし。

＜西行と芭蕉の句歌碑＞

　西行の歌は、

「越に来て 

　　冨士とやいはん

　　　角原の 

　　　　文殊がたけの 

　　　　　雪のあけぼの」 。
　芭蕉の句は、　

「朝六つや　

　　月見の旅の　

　　　　明けはなれ」　
が刻印されている。

福井市玉江跡二の橋③歌枕の証となる古歌三首と親鸞上人遺跡！

令和7年9月3日(水)

福井市玉江跡二の橋③

　歌枕となる証の古歌。

　まず、後拾遺和歌集の一首。

「夏刈の　

　　玉江の芦を　

　　　ふみしだき　　　　　　　

　　　むれいる鳥の　

　　　　立つ空ぞなき」。
　藤原俊成(古今和歌集）の歌は、　　　　　　　　　

「夏刈の　

　　芦のかりねも　

　　　あはれなり　　　　　　　　　　

　　　玉江の月の　

　　　　あけかたの空」 。
　忠房親王の歌は、
「夏刈の　

　　玉江の芦の　

　　　短夜に　　　　　　　　　　　　

　　　見る空もなき　

　　　　月の影かな」 。
　承元元年（1207）、

親鸞聖人は越後に流されたが、

その道すがら沿道の人々に

一向念佛を説かれる。
　越後の親鸞聖人

七不思議の一つに、

「片葉の葦」

というのがあるが、

越前にも七不思議があり。

　その片葉の葦は

先年までここ花堂玉江一帯に

繁茂していて、

聖人の遺跡として

伝承されている。
　玉江二の橋の竣工を

記念して、有志相計り

聖人の御遺徳を偲んで、

この石碑を建立したという。

＜親鸞上人遺跡＞

福井市玉江跡:玉江二の橋②歌枕『夏苅りの葦の玉江』と芭蕉の句！

令和7年9月2日(火)

福井市玉江跡:玉江二の橋②

　芭蕉の句は、
「月見せよ　

　　　玉江の芦を　

　　　　　刈らぬ先」 。　　

　福井県福井市の

八幡山の南東麓あたり、

福井鉄道の花堂駅から

江端駅にかけての一帯は、

昔の浅水川の氾濫原であり、

中世まで湿地帯が広がっていた。　

＜玉江跡の解説碑＞

　沼地には葦が群生し、

様々な水鳥が飛来している。
　北国街道は

この湿地帯を南北に

縦断して通っており、

旅人たちは風光明媚な風景を

楽しむことになる。
　ここは

玉のようなきれいな川が

流れていたのか、

「玉江」という地名である。

　この地では、

夏に伸びた葦を刈る

「夏苅り」

が盛んに行われていたようで、

『夏苅りの葦の玉江』

として歌枕になっている。 

　以下歌枕となる証の古歌。

　まず、後拾遺和歌集の一首。
「夏刈の　

　　玉江の芦を　

　　　ふみしだき　
　　　むれいる鳥の　

　　　　立つ空ぞなき」。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
～つづく。

福井市: 玉江跡：玉江二の橋①歌枕 玉江跡碑と芭蕉句碑

令和7年9月1日(月)

　長月に入った。

　37度の猛暑日、暑い暑い！

福井市:  玉江跡：玉江二の橋    　    

  この附近一帯の小流は

歌枕にとりあげられたりして、

往時から知られている

「玉江の跡」である。

　この橋はその名残を伝え、

「玉江二の橋」

の名で呼ばれる。　

　元禄２年（1689）

８月１３日（新暦９月２６日）、

芭蕉は神戸洞哉と共に

夜明け前に福井を立つ。

＜玉江跡の碑＞

　あさむつ橋を渡り、

玉江の蘆を見ている。

＜玉江跡碑と芭蕉句碑＞

　芭蕉の句は、
「月見せよ　玉江の芦を　刈らぬ先」 。

～つづく。　　

福井市左内公園③等栽住宅地址と芭蕉の句！

福井市左内公園③

　自然と彼女が等栽の妻

　と分った。

　昔の物語(※)には

　このような風情があるものだ。」

※源氏物語・夕顔を

イメージしているらしい。
「すぐに等栽を訪ねて会い、

　その家に２晩泊まり、

　名月は敦賀の港で見よう

　と思い旅立った。

　等栽も送りますと

　着物の裾を面白い様子に

　はしょり道の案内をしようと

　ウキウキして出発した。」
　芭蕉宿泊の地

「等栽宅跡碑」もあり。

＜等栽住宅地址＞

奥の細道関連の資料も

案内板にて紹介されている。

＜芭蕉句碑＞

　大理石で

まん丸の月をかたどられた

芭蕉の句は、
「名月の　

　　見所問はん　

　　　　　旅寝せむ」 。