キッチン・トランスレーターつれづれ日記

つれづれなるままに日々のよしなしごとを綴ります。本、風景や花や料理、愛犬の写真などをご紹介。

My Dear Old Sunny Home - 故郷の廃家

2015-09-17 16:49:02 | 季節の花々
              

              「夕空晴れて、秋風吹き、、、」今年はあまり残暑なしで、秋になって

              しまいました。でも、雨が多く、各地で洪水も起きて、今のところ夕空
           
              晴れてとは行きませんが。

              

              それでも、道端に彼岸花が激しい赤い彩りを添えています。

              

              葡萄も色づいてきました。

              

              夏の終わりの薔薇も咲いています。

              

              7、8月に花の咲いた瓢箪も今が実りの時期のようです。

              

              なっちゃんと散歩していると、この頃時々、この家は空き家か

              な?と思うような家に出会います。庭には色々な花が咲いて

              いるのですが、雨戸が締め切りで、どことなく荒れた感じが。

              この頃空き家が増加しているようですね。この辺りはまだまだ

              マンションが建ち、人口も増えていて、子供も多いのですが、
         
              それでも時々こんな家を見かけます。全国の空き家率は10パー

              セント以上だそうです。

              

              「故郷の廃家」という歌があります。「幾年ふるさと来てみれば、

              咲く花鳴く鳥そよぐ風、門辺の小川のささやきも、慣れにし昔に

              変わらねど、荒れたる我が家に、住む人たえてなく、、、」

              これが元歌My Dear old Sunny Homeだと、もっと物悲しい。

               Oh! I'm weeping,
               Lonely I must roam.
               Must I leave thee,
              Dear old sunny home?

              泣きながらさまよっているんです、故郷の懐かしい家の周りを。

              「ケンタッキーの我が家」や「峠の我が家」もよく似た歌詞の曲

              です。子どもたちが大きくなって、独立して、家を出て、故郷を出

              て行く。当たり前のことだけど、世の習いだけど、切ないですね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする