言い 間違い（いい まちがい）

先日 は [聞き 間違い] の 記事 を 書き ました
↓
せんじつ は [きき まちがい] の きじ を かき ました

▲
その 記事 は こちら を クリック
↓
その きじ は こちら を クリック


聞き 間違えた 時 は「そう だった のか！」と なり ます が
[言い 間違い] は 思い 出す と 恥ずかしくて 冷や汗～
↓
きき まちがえた とき は「そう だった のか！」と なり ます が
[いい まちがい] は おもい だす と はずかしくて ひやあせ～


めいめい の 学習者さん にも こんな こと が！
↓
めいめい の がくしゅうしゃさん にも こんな こと が！

めいめい新聞 第41号［日本 に くらして］より
↓
めいめいしんぶん だい41ごう［にほん に くらして］より

▲
画像クリック で 拡大紙面 を ご覧 いただけ ます
↓
がぞうクリック で かくだいしめん を ごらん いただけ ます


日本人 だって 日本語 を 言い 間違える こと が あり ます
↓
にほんじん だって にほんご を いい まちがえる こと が あり ます


よく あるの が 何か を 聞かれた 時 に
どちら も Yes の 意味 の 「はい」と「ええ」が 一つ に なって…
↓
よく あるの が なにか を きかれた とき に
どちら も イエス の いみ の 「はい」と「ええ」が ひとつ に なって…

「ヘイ！」元気 に 言えちゃった 時 ほど 恥ずかしい！
↓
「ヘイ！」げんき に いえちゃった とき ほど はずかしい！


これ は 母 と 一緒 に 買い物 に 行った 時 の こと
↓
これ は はは と いっしょ に かいもの に いった とき の こと


コロッケ の 数 を [8つ] か [4個] か 迷った 母 が…
↓
コロッケ の かず を [やっつ] か [よんこ] か まよった はは が…

ヤンコ⁉


小さい 子 に よく あるの が 文字順 が 入れ替わって しまう
「マネヨーズ」や「トウモコロシ」など
↓
ちいさい こ に よく あるの が もじじゅん が いれかわって しまう
「マネヨーズ」や「トウモコロシ」など

そういえば 甥っ子 は「カニ に 刺された～」って 言って いました
めっちゃ 可愛い 言い 間違い です
↓
そういえば おいっこ は「カニ に さされた～」って いって いました
めっちゃ かわいい いい まちがい です


厄介 なの が 大人 が
正しい と 思い込んで いる 誤った 言葉
↓
やっかい なの が おとな が
ただしい と おもいこんで いる あやまった ことば


上司 が 連れて 行って くれた レストラン で
「ここは ミシラン の 星3つ だよ」と
↓
じょうし が てれて いって くれた レストラン で
「ここは ミシラン の ほしみっつ だよ」と

あのぉ～【ミシュラン】の【3つ星】では？…
↓
あのぉ～【ミシュラン】の【みつぼし】では？…

そして [星3つ] は 昔 の テレビ番組 での 台詞 です…
↓
そして [ほしみっつ] は むかし の テレビばんぐみ での せりふ です…


取引先 の 部長さん が
「ナマウンゾウ博物館 に 行って 来た よ」と
↓
とりひきさき の ぶちょうさん が
「ナマウンゾウはくぶつかん に いって きた よ」と

プッ！【ナマウンゾウ】って‼


正しい 言葉 を 教えて さしあげたい の です が
目上 の 方 だと なかなか 突っ込め ない です よね…
↓
ただしい ことば を おしえて さしあげたい の です が
めうえ の かた だと なかなか つっこめ ない です よね…

(=^・^=)き